私の日本語の先生は 日本の千葉県で 生まれました。

58さいの いしがき しんいち-さんです(どんな漢字ですか)。※名前の漢字は人によって違うので、分かりません。一般的には「石垣」さんです。

彼は5年ぐらい前に、ベトナムへいきました。

先生は面白いし、親切だし、熱心だし、それにていねいに説明してくれたので、気に入っていました。

先生はベトナム語を勉強したので、お話しできて楽しかったです。※「勉強されていたので」more better

私の授業は先生の家で、週に2～3回、午前または午後にの2時間でした。

先生の家にはベトナム語の漫画がたくさんありました。

早く着いた時は、漫画を読みました。

全部 読みきれましたねぇ!

大学で勉強が忙しかったので、時には繰り返し欠席することもありました。※「しました」には、毎回そうしたというニュアンスがあります。「時には」を使った時は、「～することも」をセットで使うと自然です。

私は申し訳ないと思い、「ごめんなさい」といいました。

私は本当に先生に日本語をたくさん教えてもらいました。

しかしながら、私が日本語を勉強し始めてまもなく、先生は日本へ帰らなければなりませんでした。

今は先生がいませんが（おられませんが more better）、先生が言った（言われた more better）とおりに、毎日ずいいに日本語を勉強するようにしています。※「ずいいに」が分かりませんでした。「随意に」？　「一生懸命に」？

私の日本語の先生は、日本の千葉県で生まれました。

58さいの いしがき しんいち-さんです(どんな漢字ですか)。//「いしがき」は「石垣」でしょうか。「しんいち」はかんじは１つだけではありません。たとえば、「真一」「伸一」「信一」…

5年ぐらい前に、ベトナムへ来ました。

ベトナム人と結婚して、それから日本語の先生をしました。

先生は面白いし、親切だし、熱心だし、それにていねいに説明してくれたので、私は気に入っていました（or　私は好きでした）。

先生はベトナム語を勉強したので（or　先生はベトナム語がわかったので）、お話しできて楽しかったです。

私の授業は先生の家で、週に2～3回、午前または午後にの2時間ありました。

先生の家にはベトナム語の漫画がたくさんありました。

早くついたときは、漫画を読みました。

全部読みきりましたなぁ!

大学の勉強が忙しかったので、時には繰り返し（or　続けて）欠席しました。

私は申し訳なく思って、「ごめんなさい」といいました。

けれど、「いいよ」と先生はいいました。

私は本当に先生に日本語をたくさん教えてもらいたかった。

しかしながら、まだ私は日本語を勉強し始めたばかりだったのに、先生は日本へ帰らなければなりませんでした。

今は先生がいませんが、先生が言ったとおりに、毎日ずいいに日本語を勉強するようにしています。