中国と日本の伝統文化にはたくさん同じ習慣があって、たくさん異なっているところもあります。

日本での新年は新暦の1月1日で、その日の前後くらいは休みの日です。

中国での新年は陰暦ですので、毎年異なって、普通は1月末あるいは2月初めです。

休みの期間は大体同じで、一週間くらいです。

しかし新年を祝う雰囲気は日本と中国ではとても異なっています。

日本人は新年の休みは家族と一緒に旅行して、中国では家族の団らんで、いっしょに除夜の夜食を食べて、いっしょに家にいて楽しみを享受します。

その上、にぎやかな祝いごとがたくさんあって、本当ににぎやかですが、日本の新年はとても静かです。

去年の新年の時、私は中国へ帰ったので、寂しさなど何も感じなかったのですが、今年は家に帰りませんでした。日本で新年を迎えたのは初めです。

休みの前の3日間は、家にいて休んでいました。

その後3日間寂しい感じがして、家にばかりいると、病気になると思いました。

そして、友達といっしょに東京に行く小旅行(syou-ryo-kou)を約束をしました。

午後、東京にいる、友達といっしょに有名な台場に遊び行ってきました。

そこには美しいレインボー・ブリッジがあって、米国の自由な女神の彫像の模造やフジテレビをみて、味の美味しいグルメ・パークもありました。

だからここは若い男女がデートする良い所で、とても多くのロマンチックな恋愛(ren-ai)の映画やテレビが撮影(satsu-ei)にここを選びました。

翌日、私達はいっしょにディズニーシーで遊びました。

前回東京に来た時、時間がなかったので、ただディズニーランドだけに行って、ディズニーシーに行ったことがありませんでした。

ディズニーシーは大人に向いていると良く聞いていたので、更にそこへ行くことに期待しました。

休日ということもあって、ディズニーシーは人がとても多く混雑(kon-zatsu)していました。幸いにも友達がいたので、時間も速く過ぎて、私達は写真を撮り、いっしょに喋って、にぎやかな雰囲気の中で日本の第一回の新年を迎(muka)えました。

中国と日本の伝統文化にはたくさん同じ習慣がたくさんありますが、たくさん異なっていることもたくさんがあります。

日本では新年は新暦の1月1日で、その日の前後くらい年末年始は休みの日です。（or休みになります。）

中国で新年は陰暦ですので、毎年異なり、普通は1月末あるいは2月初めになります。

休みの時間期間は大体同じで、一週間くらいです。

しかし新年を祝う雰囲気[or新年の祝い方]は日本と中国ではとても異なっています。

日本人は新年の休みは家族と旅行をしますが、中国人は除夜の夜に一緒にご飯を食べて、楽しみを享受（共有？）します。　　　

さらに、にぎやかな祝いごとがたくさんあって、本当ににぎやかです。一方、日本の新年はとても静かです。

私達はの異郷の人ですので、この事に更にますます多くの寂しさを感じさせられます。

去年の正月の時、私は中国へ帰ったので、寂しさなど何も感じなかったのですが、今年は家に帰っていなくおらず、日本で新年を迎えるのは初めてです。　*去年の新年という言い方は、去年にとっての新しい年＝今年　という勘違いを招きそうです。

その後3日間は寂しい感じがあってして、家にばかりいると、病気にかかると思いました。

そして友達と一緒に東京へ行って、小旅行をしました。

午後は東京にいる、友達といっしょに有名な台場に遊びに行きました。

そこには美しい虹の橋があって、米国の自由の女神を模造した彫像がありました。そしてフジテレビを見ました。味の美味しい美食城がまだありました。

だからなのでここは若い男女が恋愛をするのに良い所で、とても多いロマンチックな愛情の映画とテレビでここを選びました。 *ロマンチックな恋愛映画やテレビでよく見るので、ここを選びました。

翌日、私達はいっしょにディズニーシーで遊びました。 *一度「私達」と言っているので、「いっしょに」を入れなくても通じます。

前回東京に来た時は、時間がなかったので、ただディズニーランドだけに行って、ディズニーシーには行ったことがなかったです。

ディズニーシーが大人向けだとよく聞いていたので、更にそこへ行き期待しました。(期待が膨らみました）とも言えます。

休日の関係があってという事もあって、ディズニーシーはとても人が多かったです。幸いにも友達がいたので、時間も速く早く過ぎて、私達は写真を撮ったり、いっしょに喋ったりして、にぎやかな雰囲気の中で日本の第一回目の新年(正月)を終えました。　　　　　*早く→時間が早い時に使います*速く→スピードが速い時に使います

日本では新年は新暦の1月1日で、その前後数日間は休みの日です。

日本人は新年の休みは家族と一緒に旅行して、中国では家族の団らんで、いっしょに除夜の夜飯を食べて、いっしょに家にいて楽しみます。

私達はの異郷の人ですので、更に多くの寂しさを感じます。（多くのさみしさでも、通じますが、深い寂しさ

そして、友達と東京への小旅行を約束していました。

午後、東京にいる友達といっしょに有名なお台場に遊び行ってきました。

そこに美しい虹の橋があって、米国の自由な女神を模した（もした）彫像があり、フジテレビをみて、味の美味しい美食城がまだありました。

だからここは若い男女がデートをするのに良い所で、とても多くのロマンチックな恋愛映画とテレビドラマの舞台にここが選ばれました。