Я сегодня встретился с консультантом, чтобы проверить реферат, над которым я работаю в течение этого семестра.

Хотя этот курс требует много самостоятельной работы, он помогает нам достичь более высокого уровня русского языка.

Моя работа в этом семестре касается педагогических программов в России под названием "Здоровье нации".

Мы сегодня побеседовали о том, что я уже сделал, и к 29-ому января у меня такая задача: я буду сравнивать содержания двух книжек - одна книжка, опубликована примерно 10 лет назад, а другая книжка опубликована лишь два года назад.

В прошлом семестре я слушал(прослушал или посетил) два курса с ней - один курс по разговорной практике, а другой по русской литературе.

Студенты, учащиеся в России обычно это делают так, чтобы они не только смогли практиковать язык по-больше, но и чтобы быть не лишаться домашних традиций России.

Она считает, что хотя обезьяна - очень умное животное, но она(и все таки ед число >.<) слишком много очень отличаются от людей.вернее будет: ..., но она все таки имеет слишком много отличий.Так же "обезьяна" можно употребить и в множественном числе, меняя окончания соотвественною

Но я помню, я когда-то смотрел программу по телевизору, где показывали обезьян, которых научили читать систему букв, сделанных особенноспециально для них.

Но хотя они имеют эту способность читать, говорить чётко - это другое дело.

Они не имеют умеют чётко произносить гласные и согласные звуки, которые существуют в человеческих языках.

Хотя я сам ещё верю в теорию эволюции, для нас обоих беседа была интересна, и также временно помогла отвлечь (или помогала отвлекать) маму от Митиных шалостей.

В кружке для чая уже пакет, которым я пользовался (который я использовал) один раз для чая.

Может быть, это правда! чушь собачья

На самом деле я часто пользуюсь пакетами несколько раз, даже когда вкус чая давно исчез, я просто пью горячую воду.

Но я думаю, что тот самый вкус чая не действует на меня на меня не действует, действует психический эффект, который я получаю, когда пью горячие жидкости.

Я пишу этот реферат для курса по научному исследованию, которое все годичники одногодники (студенты, которые приехали сюда на год) должны слушать.

Раньше я хотел что-то писать по теме целителей, но так получилось, что об этом мало научной информации, и тема вообще очень узкая.

Но мне повезло, потому что мой консультант нашёл для меня полезные книжки.

Мы сегодня побеседовали ("по" isn't necessary here but ur variant is also all right. just "беседовали" sounds more naturally) о том, что я уже сделал, и к 29-ому января у меня такая задача: я буду сравнивать содержания двух книг - одна книга, опубликована примерно 10 лет назад, а другая книжка (to avoid repeat) опубликована лишь два года назад. (speaking about "book" I think the word "книга" is more correct and serious than "книжка" which is...I'd say very informal)

А также следует отметить, что, на самом деле, у меня два консультанта.

Консультант, про которого я только что говорил, - она делает мою работу более логичной и помогает мне найти ресурсы.

А другой консультант - она будет исправлять мои грамматические и стилистические ошибки.

Поэтому мы очень хорошо знаем друг друга, и я считаю, что мы будем успешно работать.

Студенты, учащиеся в России, обычно это делают не только для того, чтобы они не только могли больше практиковаться в языке, но и чтобы вникнуть в быт и традиции русской семьи. (I'd say it in this way..)

Но всё равно мне трудно было не заметить некоторые названия, которые были слышны между ними, потому что они звучали довольно грубо.

Но скоро тема перешла в вопрос: произошли ли люди от обезьян?

Во время обеда я успел немножко поговорить с мамой на эту тему.

Мама удивилась тому, потому что я пью чай со старым пакетом, и из-за этого назвала меня "сумасшедшим артистом".

Раньше я хотел что-то писать по теме целителей, но так получилось, что об этом мало научной информации, и тема вообще очень узкая.

Мы сегодня побеседовали о том, что я уже сделал, и к 29-ому января уменя такая задача: я буду сравнивать содержания двух книжек - одна книжка опубликована примерно 10 лет назад, а другая книжка опубликована лишь два года назад. (чистостилистическая придирка: два раза "опубликована" выглядит не оченьхорошо. Лучше одно из этих слов заменить синонимом, например, "однакнижка вышла примерно 10 лет назад, а другая была опубликована лишь двагода назад").

Я намерен воспользоваться этим сравнением, чтобы укрепить то, что я уже написал.

А также следует отметить, что на самом деле у меня два консультанта.

Консультант, про которого я только что говорил, делает мою работу более логичной и помогает мне найти ресурсы.

А другой консультант будет исправлять мои грамматические и стилистические ошибки.

Поэтому мы очень хорошо знаем друг друга, и думаю (или уверен), что мы будем успешно работать.

Студенты, учащиеся в России, обычно делают так, чтобы они не только смогли практиковать язык побольше, но и чтобы не лишаться домашних традиций России. (Я бы последнюю мысль выразила иначе. Например так: "но и чтобы иметь возможность знакомиться с домашними традициями России")

Но всё равно, мне трудно было не заметить такие слова, которые были слышны между ними, потому что они звучили довольно грубо.

Я помню слова "нахал", "бессовестный дух" (? если честно, первый раз слышу такое ругательство" :) ), "скотина" и "обезьяна".

Я также слышал несколько раз фразу "рот закрой".

Но скоро тема перешла на вопрос, произошли ли люди от обезьян?

Во время обеда я успел немножко поговорить с мамой об этой теме. (Я бы сказала "поговорить с мамой об этом" - слово "тема" уже звучало в предыдущем предложении, а повторов, если это возможно, лучше избегать; кроме того, "поговорить с мамой об этом" звучит несколько более естественно).

Она считает, что хотя обезьяны очень умные животные, они слишком сильно отличаются от людей.

Например, у них не хватается такого интеллекта, который нужен, чтобы трогать ладонь большим пальцем. (Я бы перефразировала, например, "Например, уровень их интеллекта недостаточно высок, чтобы дотронуться большим пальцем до ладони")

Кроме того, они не умеют читать человеческие буквы.

Но я помню, когда-то я смотрел программу по телевизору, где показывали обезьян, которых научили читать систему букв, сделанных специально для них. (Мне кажется, нельзя сказать "читать систему букв". Можно или читать буквы, или понимать систему).

Через эту систему они могли показать, к примеру, голодны ли они, .

Но хотя они способны читать, говорить чётко - это другое дело.

Хотя я сам ещё верю в теорию эволюции, для нас обоих беседа была интересна, к тому же, помогла временно отвлечь маму от Митиных шалостей.

Иногда в России мои привычки считаются странными.

В кружке уже был пакет, которым я один раз воспользовался.

Мама удивилась, что я пью чай со старым пакетом, и из-за этого назвала меня "сумасшедшим артистом". (Я бы опустила слова "из-за этого" - и так понятно, из-за чего мама назвала вас "сумасшедшим артистом": "Мама удивилась, что я пью чай со старым пакетом, и назвала меня "сумасшедшим артистом".)

Но я думаю, что на меня действует не вкус чая, а психический эффект, который я получаю, когда пью горячие жидкости.

Я пишу этот реферат для курса по научному исследованию, которое все годичники (студенты, которые приехали сюда на год) должны слушать. (годичники - здесь правильно!!! )

Я намерен воспользоваться этим сравнением, чтобы подкрепить то, что я уже написал.

Консультант, про которую я только что говорил - она делает мою работу более логичной и помогает мне найти ресурсы.

Студенты, учащиеся в России, обычно так делают, чтобы не только иметь возможность побольше практиковать язык , но и чтобы знакомиться с домашними традициями России.

Всё равно, Кажется, что Митя сделал что-то плохое, потому что мама сразу стала ругаться на него.

Но всё равно, мне трудно было не заметить некоторые слова, которые были слышны между ними, потому что они звучали довольно грубо.

А также, они не умеют читать человеческие буквы. [покажите мне хоть одну не человеческую букву! ;-)]

Может быть, это правда! (нет, я тоже раньше заваривал пакетик на две кружки ;-))))))

Во время чаепития я также попробовал "фенхуа". (может быть фейхуа?)