本場の中国語１
Jan 24th 2010 10:25
いつも日本の友達に添削してくれてありがとうございます。なので、何か本場の中国語を教えたいんです。それは常用の言葉ですが、外国の中国語の教科書たぶんないと思います。
日本語があまり上手でわないので、分からないところがあれば、なでも聞いてくださいね。＾＾（それらの言葉は中国大陸の人は必ず分かりますが、台湾と香港はたぶんちょっとちがうと思いますから、気をつけてくださいね）
今日は乗り物について話したいんです。
１打的
それはタクシーに乗るの意味です。的=的士=taxi 打は動詞です。なぜ打を使いますか。中国人も分からないです。打は常用の動詞です。例えば、打电脑（コンピュータをする） 打篮球（バスケットボールをする）
例：
太远了，我们打的去吧。（遠いので、タクシーで行きましょう）
我打的来的。（私はダクシーできました。）
＊＊＊それはとても常用の言葉だから、必ず覚えてくださいよ～～～～【坐出租车】は今ほとんど使いませんから。＾＾
２坐公交车or 坐公车or 搭公车
公共バスに乗る
３搭地铁
地下鉄に乗る
4 坐飞机
飛行機に乗る
５坐船
船に乗る
ps:「打飞的」 若者が時々使う言葉です、飛行機に乗るという意味です。
例えば、那家伙有钱得很，肯定是打飞的回家。（あいつはお金持だから、きっと飛行機で帰える）
それを覚えなくでもいいです。＾＾
日本語があまり上手でわないので、分からないところがあれば、なでも聞いてくださいね。＾＾（それらの言葉は中国大陸の人は必ず分かりますが、台湾と香港はたぶんちょっとちがうと思いますから、気をつけてくださいね）
今日は乗り物について話したいんです。
１打的
それはタクシーに乗るの意味です。的=的士=taxi 打は動詞です。なぜ打を使いますか。中国人も分からないです。打は常用の動詞です。例えば、打电脑（コンピュータをする） 打篮球（バスケットボールをする）
例：
太远了，我们打的去吧。（遠いので、タクシーで行きましょう）
我打的来的。（私はダクシーできました。）
＊＊＊それはとても常用の言葉だから、必ず覚えてくださいよ～～～～【坐出租车】は今ほとんど使いませんから。＾＾
２坐公交车or 坐公车or 搭公车
公共バスに乗る
３搭地铁
地下鉄に乗る
4 坐飞机
飛行機に乗る
５坐船
船に乗る
ps:「打飞的」 若者が時々使う言葉です、飛行機に乗るという意味です。
例えば、那家伙有钱得很，肯定是打飞的回家。（あいつはお金持だから、きっと飛行機で帰える）
それを覚えなくでもいいです。＾＾
- 19
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 60 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| I went to Tibet（1） (2) |
| たすけて下さい (4) |
| たすけて下さい (4) |
| 私と泥棒のこと (1) |
| otaku (2) |
Latest comments
| Oct 09th จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 |
| Sep 12th mark |
| Sep 12th H-jaime |
| Sep 11th 亮介 |
| Sep 06th hello^0^ |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (2) |
| - July (4) |
| - June (7) |
| - May (14) |
| - April (1) |
| - February (13) |
| - January (16) |
いつも日本の友達に添削してもらい感謝しています。
それは常用の（「よく使う」のほうが自然ですね）言葉ですが、外国の中国語の教科書にはたぶんないと思います。
日本語があまり上手ではないので、分からないところがあれば、なんでも聞いてくださいね。
（私はタクシーできました。）
（あいつはお金持だから、きっと飛行機で帰る）
打飞的ははじめて聞きました。
勉強になります♪
今日は乗り物について話したいと思います。
なぜ打を使うのか。
＊＊＊これは、とてもよく使う言葉だから、必ず覚えてくださいよ～～～～【坐出租车】は今ほとんど使いませんから。
それは覚えなくてもいいです。
ありがとうございます！！
また、ぜひ記事を書いてください。
楽しみにしています。