感嘆符 (The Exclamation Point)
Sep 14th 2011 15:53
感嘆符
The
Exclamation
Point
私は外国語を書いているときにいつも感嘆符が書きたいです。
I always want to write exclamation marks when I'm writing in foreign languages.
たとえば、「こんにちは。私の名前はデイビットです。カナダから来ました。」は「こんにちは！私の名前はデイビットです！カナダから来ました！」になります。
For example, "Hello. My name is David. I am from Canada." becomes "Hello! My name is David! I am from Canada!"
皆さんはこの気がありますか。
Does everyone have this feeling?
I always want to write exclamation marks when I'm writing in foreign languages.
たとえば、「こんにちは。私の名前はデイビットです。カナダから来ました。」は「こんにちは！私の名前はデイビットです！カナダから来ました！」になります。
For example, "Hello. My name is David. I am from Canada." becomes "Hello! My name is David! I am from Canada!"
皆さんはこの気がありますか。
Does everyone have this feeling?
- 19
- 7
- 5
Journals Statistics
| Total | 30 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| カナダの歌手のクリーシャ・ターナー (Canadian Singer Kreesha Turner) (10) |
| 日本語大学コース (Japanese University Course) (10) |
| 메리크리스마스! (Merry Christmas!) (6) |
| メリークリスマス！(Merry Christmas!) (6) |
| 感嘆符 (The Exclamation Point) (12) |
Latest comments
| Feb 21st miyamiya |
| Feb 19th kenn |
| Feb 19th Elegan |
| Feb 19th Yukiko |
| Jan 09th Kaho★ |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - September (1) |
| - July (2) |
| - June (5) |
| - May (8) |
| - April (1) |
| 2010 |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - May (3) |
| - April (1) |
| - March (1) |
皆さんはこんな感覚がありますか。
まぁ、でも、使っていいと思いますよ。I think no one mind using it.
私は外国語を書いているときにはいつも感嘆符が書きたいです（or 感嘆符を使いたいです）。
私（の名前）はデイビットです。
皆さんはこんな気がしますか？
全ての文に使いたい気持ちはわかりますが、一番強調したい文に使った方が文章が生きるように思います。
私は外国語で*書いていると（きに）いつも感嘆符を付けたく**なります。*write foreign language- 外国語を書く write in foreign languages -外国語で書く **感嘆符を書く is technically right, but I think 付ける is much more used than 書く。
皆さんはこの様に感じることがありますか。
It's been a while. I often want to add exclamation marks, but I think too much marks confuse me, because I'm not sure what he/she emphasizes.
皆さんはこんな感じになりますか？(natural)
I think it's okay even if you use it!^^使っても大丈夫だと思いますよ！^^
私は外国語で書くとき、いつも感嘆符をつけたくなります。
カナダから来ました！」という風になります。
皆さんもそうですか？
日本語でよくつけるので、外国語でもつけたくなります！
笑！！！
私は元気です。最近英語にご無沙汰で。。。＞＜