General Conversation

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of emy's latest journal entries May 15th 2011 03:17
Arabic correction please but with blue or red pen only

how long have you been working here? = منذ متى وأنت تعمل هنا؟

cut = قطع
can you cut this? = يمكنك قص هذا؟

success = نجاح
can you pray for my success = يمكنك يصلي لنجاحي
May 15th 2011 04:14 بشائر Bashaer  バシャエル

  • = يمكنك قص هذا؟
  • = هل يمكنك قص هذا؟

4 people think this correction is good.  

  • can you pray for my success = يمكنك يصلي لنجاحي
  • هل يمكنك أن تصلي من أجل أن أنجح؟ (أو) هل يمكنك أن تصلي من أجل نجاحي؟

4 people think this correction is good.  
May 17th 2011 16:55 Rozalind

  • = يمكنك قص هذا؟
  • = أيمكنك /هل يمكنك/ قطع هذا؟

 
you can say هل يمكنك قص هذا or هل يمكنك قطع هذا,

قص is to cut a cloth, a paper , cut it with a scissors.
قطع is the other kind of cutting; cut a rope, cut the road, cut the line...
قطّع is cut up or tear up.
May 18th 2011 01:16 emy

thanks guys

شكرا لكم أيها الرجال
May 18th 2011 17:04 Rozalind
You are welcome..but we are not guys!!
emy
  • Malaysian
  • English, Arabic

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month