ご兄弟質問
Feb 20th 2010 15:22
ツイン
ご兄弟
今日思いていました。日本語で、お姉さんは「お姉さん」で妹さんは「妹さん」です。でももしツインがいれば、まだどなたかは「お姉さん」とどなたかは「妹さん」ですか？ツインは何と言いますか？
I was thinking today. In Japanese, an older sister is "お姉さん" and a younger sister is "妹さん". But, if you had a twin is someone still "お姉さん" and the other "妹さん"? What do you call your twin?
I was thinking today. In Japanese, an older sister is "お姉さん" and a younger sister is "妹さん". But, if you had a twin is someone still "お姉さん" and the other "妹さん"? What do you call your twin?
- 55
- 9
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| ワンピース？ (9) |
| 持ってると持っている (10) |
| 新しいおはし (13) |
| ご兄弟質問 (13) |
| 書きませんでした (13) |
Latest comments
| Feb 25th kaiji |
| May 03rd Ayumi |
| Mar 19th touchy |
| Mar 19th Reikasan |
| Mar 18th Sako |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (3) |
| - February (3) |
| - January (3) |
今日ふと思いました。
でももし双子であれば、どっちが「お姉さん」でどっちが「妹さん」ですか？
今日思いていました。
双子はお腹から早く取り出されたほうが姉、と聞いたことがあります。
微妙ですよね（笑）
日本人でもよくわかりません笑
先に産まれた子をお姉さん(お兄さん)、後に産まれた子を妹さん(弟さん)と言います。
お姉さん妹さんの「さん」は付けても付けなくても良いです。
お姉さん->姉
妹さん->妹
お兄さん->兄
弟さん->弟
お母さんのおなかから先に出てきた方が、お姉さん・お兄さん。
後から出てきた方が、妹・弟になりますよ！
でももし双子｛ふたご｝の場合は、どちらかが「お姉さん」でどちらかは「妹さん」ですか？（または 双子の場合でも片方は「お姉さん」でもう片方は「妹さん」と呼ばれますか？）
高校に双子がいたけど妹はお姉さんのことを名前で呼んでいました。同じ日に生まれたのに「お姉さん」と呼ぶのはイヤだって言っていました。
They usually call each other by their first names, and seems not care so much
who is oder or younger, but if they are asked
the boy call her younger sister, and the girl call him a elder brother.
So I think it depends on twins but officially one is お姉さん or お兄さん
and the other is 妹 or 弟. ＾＾ Ahaha, interesting!!
今日、思いました。日本語で older sister は「姉」、younger sister は「妹」ですが、双子の場合も同じですか？また、twin は何と言いますか？
Your Japanese is good! :) I had a word of advice.
If you want to just say of sisters or something in a topic, you don't have to put ・・さん on 姉 or 妹. お姉さん and 妹さん are used as real people. Sorry for my horrible English explanation.:P
and I'm a younger one. We call each other our name.
Moreover, we call often「お前」「君」(These are a very casual and rude way!)
We don't care which is older or younger because we were born same day!
But I met one twin, and younger sister call older one 「お姉ちゃん」.
So it's depends on how parents grow a twin.
I'm a younger sister, but I always seem to be older to others!
ご兄弟についての質問
今日ふと（疑問に）思いていました。
でももし双子ツインがいれば、どちらかまだどなたかは「お姉さん」でとどちらかなたかは「妹さん」になるのですか？
でも昔は逆だったようですよ（後から生まれた子が「姉」だった）。
先に生まれたほうを姉にしますねー。
昔は後から産まれた方が姉だった気がするけど、
今は先に生まれた方が姉や兄ですね。
私のまわりの双子は、お互いを名前で呼び合っている人が多いですね。
私の周りの双子ちゃんでも名前で呼び合っている人が多いです。