新しいおはし
Mar 06th 2010 12:19
時々わかりません。「スターウォーズのおはし」と「おはしのスターウォーズ」、二つの意味は何ですか？
- 43
- 5
- 8
Journals Statistics
Latest entry
| ワンピース？ (9) |
| 持ってると持っている (10) |
| 新しいおはし (13) |
| ご兄弟質問 (13) |
| 書きませんでした (13) |
Latest comments
| Feb 25th kaiji |
| May 03rd Ayumi |
| Mar 19th touchy |
| Mar 19th Reikasan |
| Mar 18th Sako |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (3) |
| - February (3) |
| - January (3) |
かっこいね！ or かっこいいでしょ！
時々わかりません。 or時々わからないことがあります。
スターウォーズのおはし ⇒ Ohashi painted llike スターウォーズ.
おはしのスターウォーズ ⇒ スターウォーズ painted Ohashi.
おはしのスターウォーズ だと、意味がよくわからなくなってしまいます。
かっこいいね！
「おはしのスターウォーズ」となると、はしが役者として活躍しているようなスターウォーズの話の意味になります。
かっこいいね！
「スターウォーズのおはし」と「おはしのスターウォーズ」、二つの意味の違いは何ですか？
おはしのスターウォーズ... スターウォーズがおはしの形をしたキャラクターになってしまったようなこと、またはお箸の絵柄としてついているスターウォーズを差す場合にも使えます。
かっこいいね！
「スターウォーズのおはし」と「おはしのスターウォーズ」、二つの意味の違いは何ですか？
スターウォーズ(をイメージさせる模様)が描かれた箸(はし)
「おはしのスターウォーズ」
このような表現はしません。
あえていうなら、箸同士(each chopsticks)が宇宙戦争をする、かな(笑)
例)
「IBMのコンピュータ」
This is a IBM's computer, or this is a computer produced by IBM.
「コンピュータのIBM」
This is a computer's IBM. This is funny, isn't it?
ありがとう！
スターウォーズのおはしです。or スターウォーズのおはしだよ！
小さいライトセーバーです（よ）！
今日、新しいお箸を買いました。
面白いですよね。一時期はまっていました。
このお箸は、本物のライトセーバーみたいに光るんですか？
かっこいいね！
「スターウォーズのおはし」と「おはしのスターウォーズ」、二つの違いは何ですか？
「おはしのスターウォーズ」It doesn't make sense.
かっこいい箸ですね。箸の握りもお上手で。
ちょうど２本あるから食事しないときは誰かとスターウォーズごっこができますね（笑）。
You got two lightsabers. You can play with someone with it after eating:P
Can't believe that the little cute Anakin
ended up being the evil, Darth Vader though!! ><
When you say ～の・・・,
～part works as adjective and ・・・part is a noun.
I think it's opposit from English.
かっこいいね！
「スターウォーズのおはし」と「おはしのスターウォーズ」、この違いは何ですか？
いえ、光れない :(
carpediem>
それはアリシア料理。ご飯とコーンと少しホットドッグとMandarin Sauce. （日本語で知りません。アシアのソースです。）安いて簡単でおいしいです。（と思います。料理をできません。笑）