Caution This member has already resigned

Meine Reise nach Deutschland

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Al_maat's latest journal entries Jan 27th 2010 02:41
Heute will ich in Deutsch schreiben zu versuchen. Ich habe lange Deutsch nicht versprochen, deshalb fürchte ich mich, dass ich habe alles vergessen. Ich studierte Deutsch im Institut für zwei Jahre, und später lebte ich in Deutschland für vier Monate. Es war zwei Jaren zurück, damals lebte ich in Leipzig, und es war sehr interessante und gute Erfahrung. Bis jetzt von Zeit zu Zeit sehe ich Leipzig in meine Träume :). Ich habe also viele nahegelegene Städte gesehen - in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt. Und einmahl nahm mich meine Freundin in ihre Heimatstadt Regensburg mit. Ich interessiere mich für mittelalterliche Deutsche Geschichte (obwohl ist es nicht meine Spezialität), und es freute mich sehr so viele mittelalterliche Kirchen und Dome (und andere alte Gebäude) zu sehen. Es war ein Jahr 2007 (gutes Jahr :))) and es war ein Jahr von heiliger Elizabeth von Thüringen (sie war in 1207 geboren, so die Deutsche fierte ihre 800 Geburtstag :), so ich war glücklich, denn ich habe so viel interessant über diese vorstehende Person kennenlernen konnte.
Jan 27th 2010 03:20 ルーカス

  • Heute will ich in Deutsch schreiben zu versuchen.
  • Heute will ich versuchen in Deutsch schreiben zu schreiben versuchen.
Comment  

  • Ich habe lange Deutsch nicht versprochen, deshalb fürchte ich mich, dass ich habe alles vergessen.
  • Ich habe lange kein Deutsch nicht mehr vergesprochen, deshalb fürchte ich mich, dass ich habe alles vergessen habe.
Comment  

  • Ich studierte Deutsch im Institut für zwei Jahre, und später lebte ich in Deutschland für vier Monate.
  • Ich habe studierte Deutsch im Institut für zwei Jahre studiert, und später für vier Monate lebte ich in Deutschland für vier Monate. gelebt.-) Ich habe für zwei Jahre im Institut Deutsch studiert und später für vier Monate in Deutschland gelebt.
Comment  

  • Es war zwei Jaren zurück, damals lebte ich in Leipzig, und es war sehr interessante und gute Erfahrung.
  • Es war vor zwei Jahren zurück,. dDamals lebte ich in Leipzig, und es war eine sehr interessante und gute Erfahrung.
Comment  

  • Bis jetzt von Zeit zu Zeit sehe ich Leipzig in meine Träume :).
  • Bis jetzt (Träumst du denn immer noch davon? Besser ohne das bis jetzt.) von Zeit zu Zeit sehe ich Leipzig in meine Träume :).-) Von Zeit zu Zeit träume ich noch von Leipzig/Von Zeit zu Zeit sehe ich Leipzig noch in meinen Träumen.
Comment  

  • Ich habe also viele nahegelegene Städte gesehen - in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt.
  • Ich habe also viele nahegelegene Städte gesehen - in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt gesehen.
Comment  

  • Ich interessiere mich für mittelalterliche Deutsche Geschichte (obwohl ist es nicht meine Spezialität), und es freute mich sehr so viele mittelalterliche Kirchen und Dome (und andere alte Gebäude) zu sehen.
  • Ich interessiere mich für mittelalterliche Deutsche Geschichte (obwohl ist es nicht meine Spezialität ist), und es freute hat mich sehr gefreut so viele mittelalterliche Kirchen und Dome (und andere alte Gebäude) zu sehen.
Comment  

  • Es war ein Jahr 2007 (gutes Jahr :))) and es war ein Jahr von heiliger Elizabeth von Thüringen (sie war in 1207 geboren, so die Deutsche fierte ihre 800 Geburtstag :), so ich war glücklich, denn ich habe so viel interessant über diese vorstehende Person kennenlernen konnte.
  • Es war ein Das Jahr 2007 war ein gutes Jahr :) aund es war ein das Jahr von der heiligern Elizabeth von Thüringen (sie war in wurde 1207 geboren, so deshalb feierten die Deutsche fierte ihren 800 Geburtstag :),. so iIch war glücklich, denn da ich habe so viel iInteressantes über diese vorstehende (besser: "bedeutende" oder "wichtige") Person kennenlernen konnte.
Comment  
Du hast sicherlich eine sehr schöne Zeit in Deutschland gehabt. Man merkt das du schon eine Zeit lang dort warst, da dein Deutsch sehr gut ist.
LG (^_^ )
Jan 27th 2010 03:26 Nukalurk

  • Heute will ich in Deutsch schreiben zu versuchen.
  • Heute will ich versuchen, auf Deutsch zu schreiben.
Comment  

  • Ich habe lange Deutsch nicht versprochen, deshalb fürchte ich mich, dass ich habe alles vergessen.
  • Ich habe Deutsch lange nicht gesprochen, deshalb befürchte ich mich, dass ich habe alles vergessen habe.
Comment  

  • Ich studierte Deutsch im Institut für zwei Jahre, und später lebte ich in Deutschland für vier Monate.
  • Ich studierte Deutsch an einem Institut für zwei Jahre, und später lebte ich für vier Monate in Deutschland (für vier Monate).
Comment  

  • Es war zwei Jaren zurück, damals lebte ich in Leipzig, und es war sehr interessante und gute Erfahrung.
  • Es war vor zwei Jaren zurück, damals lebte ich in Leipzig, und es war eine sehr interessante und gute Erfahrung.
Comment  

  • Bis jetzt von Zeit zu Zeit sehe ich Leipzig in meine Träume :).
  • Bis heute, von Zeit zu Zeit, sehe ich Leipzig in meinen Träumen. :)
Comment  

  • Ich habe also viele nahegelegene Städte gesehen - in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt.
  • Ich habe auch viele nahegelegene Städte gesehen - in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt.
Comment  

  • Und einmahl nahm mich meine Freundin in ihre Heimatstadt Regensburg mit.
  • Und einmahl nahm mich meine Freundin in ihre Heimatstadt Regensburg mit.
Comment  

  • Ich interessiere mich für mittelalterliche Deutsche Geschichte (obwohl ist es nicht meine Spezialität), und es freute mich sehr so viele mittelalterliche Kirchen und Dome (und andere alte Gebäude) zu sehen.
  • Ich interessiere mich für mittelalterliche deutsche Geschichte (obwohl ist es nicht meine Spezialität ist), und es freute mich sehr, so viele mittelalterliche Kirchen und Dome (und andere alte Gebäude) zu sehen. (oder: für die deutsche Geschichte zur Zeit des Mittelalters)
Comment  

  • Es war ein Jahr 2007 (gutes Jahr :))) and es war ein Jahr von heiliger Elizabeth von Thüringen (sie war in 1207 geboren, so die Deutsche fierte ihre 800 Geburtstag :), so ich war glücklich, denn ich habe so viel interessant über diese vorstehende Person kennenlernen konnte.
  • Es war im Jahr 2007 (gutes Jahr :))) und es war das Jahr der heiligen Elizabeth von Thüringen (sie war in 1207 geboren, so dass die Deutschen feierten ihren 800. Geburtstag feierten :), so ich war ich glücklich, denn ich habe so viel Interessantes über diese herausragende Person erfahren können.
Comment  
Das ist aber eine interessante Geschichte. :) Ich selbst war leider noch nicht in Leipzig.

Warst du direkt wegen Deutsch hier oder was genau hast du studiert?
Jan 27th 2010 04:29 Al_maat

ルーカス, Amikeco, Vielen Dank für ihre Korrektionen!!!


Amikeco, Ich bin ein Ägyptologe, und ich kam in Leipzig in einer Bibliothek des Ägyptologischen Instituts mit ägyptologische Büchern zu arbeiten.

Jan 27th 2010 05:27 Nukalurk

Ich bin (ein) Ägyptologe, und (ich) kam nach Leipzig in eine Bibliothek des Ägyptologischen Instituts, um mit ägyptologischen Büchern zu arbeiten.

Na das klingt aber spannend! :)
Jan 27th 2010 05:39 Al_maat

Danke abermals!
Al_maat
11 entries
30 corrections made
33 corrected

Journals Statistics

Total

11

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month