好きな物
Feb 06th 2010 07:13
私の趣味は折り紙をすることです。薬玉が一番好きです。紙切れを折って、玉に合わせて、心をすっきりされる、そして、気持ちがいいです。もっと時間を折り紙に費やしたい。
いろいろな言語を学ぶことはとても楽しいです。新言語は新なぞのようにですから、いつもとても面白いです。なぞが大好きです!対局することの同じです。
自転車がすきです。最高の乗り物であると考えます ＾＿＾
もちろん本を読むことや、映画を見ることや、旅行することや、友達と語ることがすきです。
生活は面白いものでいっぱいです! (Can I say it this way? I meant: "Life is full of interesting things")
いろいろな言語を学ぶことはとても楽しいです。新言語は新なぞのようにですから、いつもとても面白いです。なぞが大好きです!対局することの同じです。
自転車がすきです。最高の乗り物であると考えます ＾＿＾
もちろん本を読むことや、映画を見ることや、旅行することや、友達と語ることがすきです。
生活は面白いものでいっぱいです! (Can I say it this way? I meant: "Life is full of interesting things")
- 16
- 5
- 7
Journals Statistics
| Total | 11 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Einige Sätze (2) |
| das Schloss des Grafen Dracula (2) |
| Le château de Dracula (2) |
| お久しぶり (7) |
| Tsunami Warning (6) |
Latest comments
| Jun 11th Al_maat |
| Jun 11th Gaki |
| Jun 10th Al_maat |
| Jun 10th Myra Jones |
| Jun 08th Al_maat |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (4) |
| - February (4) |
| - January (3) |
人生は面白いものでいっぱいです!
I can't explain the difference, but I don't use 生活 in that way!
sorry...
紙切れを折って、玉の形に合わせていくと、心がをすっきりするされる、そしてし、気持ちがいいです。
（自分にとって）新しい言語（を学ぶこと）は新しいなぞなぞなぞ（？）のように（を解く）みたいですから、いつもとても面白いです。
なぞなぞなぞ（？）が大好きです! 対局することのゲームを遊ぶことと（？）同じです。
生活は（or 人生は）面白い事柄ものでいっぱいです!
In the context you gave, it should be 人生 or 生活.
私の趣味は折り紙をすることです。⇒good! 私なら「折り紙を折る」というかもしれません。
子どものころ、弟たちと薬玉作りました。
折り紙は、奥が深いですよね。
みなさんが、言われてるように、 ここでは「人生」があうと思います。
生活は、日々の暮らし、またはそれに必要なもの、働いてお金を得て、ごはんをつくって、寝て、またはたらいて…。例：「外国で生活してみたい」
人生は、生まれてから死ぬまでの間のことを指すので、「生活」よりもっと、詩的だったり、哲学的だったりするな場面で使われることが多いと思います。例：「芸術は長く、人生は短い」
Al_maat さんは、なんでもできるのですね♪
新しいことにどんどん挑戦しよう♪というAl_maat さん、ステキ♪です。
新しい言語は新しいなぞのようですから、いつもとても面白いです。
なぞが大好きです!チェスをすること（直訳してみました）と同じです。
最高の乗り物であると考えます or 最高の乗り物だと思っています ＾＿＾
もちろん本を読むこと、映画を見ること、旅行すること、友達と語ることなどもすきです。
人生は面白いことでいっぱいです!
鶴、オルガン、さいふ、道具箱、二そう船、ほかけ船とか。。
くすりだまは折ったことないです、難しそうですね、でも面白そう。
あやとりも面白いですよ～
新しい言語は、新しい謎解き（？）のようですから、いつもとても面白いです。
東風さん、説明どうもありがとう!今分かりました。
「芸術は長く、人生は短い」はラテン語の「Ars longa, vita brevis」の翻訳ですか?大学にラテン語が勉強しましたので、その諺をよく知っています。日本語で書いた見ることは楽しいです! （正しいですか?I wanted to say that I'm very glad to see a phase which is so familiar to me, written in Japanese ^_^).
ロシアに折り紙を折ることは子供の発達に有用でと思います。
Babbieさん、
薬玉はさまざまです。とても折りやすい薬玉がありますよ。＾ー＾
おやとりは何ですか？
輪にしたひもを使って、いろいろな物を表現する遊びです♪
http://web-japan.org/nipponia/nipponia26/ru/topic/index02.html
面白そうです。私の娘に教えようと思います。＾－＾
自転車がすき(好き)です。
もちろん本を読むことや、映画を見ることや、そして旅行することや、また友達と語ることがもすき（好き）です。
>生活は面白いものでいっぱいです!
This expression is great! It is simple, but easy to understand. I couln't summarize what I say simply. I want to use this phrase "Life is full of interesting things".
By the way, You play Origami! Oh! You have a high-class hobby, don't you?
Do you know Miura-ori(ミウラ折り)?
It is widely used to fold up small the sunlight panel of an orbiter(artificial satellite). And it is also applied to fold up the air bag and the medical stent into a compact.
折り紙をする時間ができたら、良いですね。(I'm sorry I can't express it in Enlish.) How do you say this phrase in English?
I've tried a lot of hobbies in my life, but origami is the best, I think ^_^ I love it since my childhood.
Miura-ori? Yes, I've heard about it, it's interesting.
折り紙をする時間ができたら、良いですね。- I'd say "Once you have time for origami, it's good" or "It's good, when you have time for origami".
I feel that such a simple phrase is difficult unexpectedly. Thanks！
「人生」とすると少し重い気がしないでもない。個人的には「日常は面白いもので溢れています！」「人生とは楽しく！美しいものです！」