Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

二月23日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Al_maat's latest journal entries Feb 27th 2010 19:04
皆さん、お久しぶりですね。
最近ちょっと忙しかったです。
先週は雪が数日間降っていました、雪は非常にたくさんありました。町全体がとてもきれいでしたね!
今週は暖かくなったので、今は雪解けが非常にたくさんあります。悲しいですね。
二月23日は祝日でした。もともとこの日は赤軍の日でしたが、今は「祖国の防衛者の日」といいます。でもロシアの普通の人はこの日を男の日と見ます。男の人にみんな祝辞をのべます。
もちろん、女の日もあります。三月8日です。「女の日」と「春の日」といいます。

ずっと春を楽しみにしています。
Feb 27th 2010 19:11

  • 先週は雪が数日間降っていました、雪は非常にたくさんありました。
  • 先週は雪が数日間降っていました。雪は非常にたくさんありました(積もっていました)

 

  • 今週は暖かくなったので、今は雪解けが非常にたくさんあります。
  • 今週は暖かくなったので、今は雪溶けが多くみられます

 
春ってとてもいい季節ですよね
気分も新たになって、新しいことをはじめるいい機会。
Feb 28th 2010 01:25 ta-ta-ka

  • 二月23日
  • 月23日

 

  • でもロシアの普通の人はこの日を男の日と見ます。
  • でもロシアの普通の人は、この日を男の日と言います。

 

  • 三月8日です。
  • 月8日です。

 

  • 「女の日」と「春の日」といいます。
  • 「女の日」「春の日」といいます。

 
(漢数字) 一、二、三、四、・・・

(アラビア数字) 1、2、3、4、・・・
は、同じ意味ですが、混ぜて使うことはありません。

日本語は、縦書きすることができます。その場合は、漢数字を使います。











 。
Feb 28th 2010 03:08 Al_maat

gunnjiさん、 ta-ta-kaさん、ご添削ありがとうございました。

gunnjiさん、はい、そうです。私は春が大好きです!

ta-ta-kaさん、いい説明です、今分かりました。本当にありがとう。
Feb 28th 2010 16:06 Sachiko

  • 今週は暖かくなったので、今は雪解けが非常にたくさんあります。
  • 今週は暖かくなったので、今は雪溶けはじまりました(или 雪が溶け始めました。)

 

  • 二月23日は祝日でした。
  • 2月23日は祝日でした。

 
男の日があるのは知りませんでした。
どんなことを言うんですか?ロシア語で知りたいです ^ ^
もう、春はすぐそこですね☆
Feb 28th 2010 16:49 Al_maat

Sachikoさん、ご添削ありがとうございました。

この日はロシア語で「День защитника Отечества」といいます。
Если интересно, вот здесь можно почитать про этот праздник по-русски:
http://www.calend.ru/holidays/0/0/16/

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month