http://www.lang-8.com/111618/journals/rss Al_maat's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 26 20:18:05 UTC 2012 Sat May 26 20:18:05 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
There are also several closed doors, indicated by a lock on the door.
Es gibt also einige verschlossene Türen, markiert durch Schlösser-Plättchen.

The castle has 3 levels. The characters can move from one level to the other by taking the stairs in the small towers.
Es gibt 3 Geschosse im Schloss. Die Personen können von einem Schoß zum anderen durch die Treppen in den kleinen Türmen bewegen.

When a character encounters an enemy in a zone, his passage is blocked. He must halt in the zone or withdraw towards the zone where he came from (spending an extra action point for doing so). Only after one attack or at the start of his next turn, a character can move in any direction.
Wenn eine Person einen Feind auf einem Feld begegnet, ist den Weg für ihn blockiert. Er muss auf dem Feld aufhalten oder zu den Feld, woher er kam, zurückziehen (und einen extra Aktionspunkt verwenden). Erst nach einem Kampf oder zu Beginn seines nächsten Zuges, kann eine Person in jede beliebige Richtung ziehen.

They move invisibly making it easier to escape from the hunters.
Sie bewegen sich unsichtbar, um es einfacher zu machen, von den Jägern zu entkommen.

A character may search a zone, which contains a facedown Object marker.
Eine Person kann ein Feld, das enthält ein verdectes Objekt-Plättchen, durchsuchen.

Posted at Thu Jun 10 21:00:50 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/516178 http://www.lang-8.com/111618/journals/516178 Al_maat Thu Jun 10 21:00:50 UTC 2010
In Mitternacht ein Wagen haltet vor dem alt Schloss in Transylvania.
In the middle of the night, a coach halts in front of an old castle in Transylvania. Frightened, the coachman hurries to get out his passengers : the famous Dutchman Dr. Van Helsing and his friends Lord Godalming, Jonathan Harker and Mina Murray.
Leaving promptly the sinister place, the coachman fails to unload the luggage, which contained the equipment needed for vampire hunting. Here are our five hunters, almost unarmed, at the gate of Count Dracula’s castle!
Apparently, the door is open.
Dr. Van Helsing gets an anxious foreboding : “Does the count invite them for a nice chat with a cup of tea or is this once again a devilish trap set by him?”.
A long howl from a wolf breaks the silence. It is better not to dawdle too long outside...


In der Mitte der Nacht, eine Kutsche hält vor einem alten Schloss in Transsylvanien. Erschrocken eilt dem Kutscher seine Fahrgäste aussteigen lassen: der berühmte Niederländer Dr. Van Helsing und seine Freunde Lord Godalming, Jonathan Harker und Mina Murray.
Rasch verlassend den unheimlichen Ort, vergisst der Kutscher das Gepäck, das die Ausrüstung benötigt für die Jagd auf Vampire enthält, zu abladen. Hier sind unsere fünf Jägern, fast unbewaffnet, am Tor des Schloss des Grafen Dracula!
Offenbar ist die Tür geöffnet.
Dr. Van Helsing hat eine schlimme Vorahnung: "Ladet uns der Graf zu einem netten Gespräch mit einer Tasse Tee ein oder ist dies wieder eine teuflische Falle von ihm gesetzt?".
Ein langes Wolfsheulen unterbricht die Stille. Es ist besser nicht zu lange draußen trödeln...



Posted at Thu Jun 10 11:07:06 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/515525 http://www.lang-8.com/111618/journals/515525 Al_maat Thu Jun 10 11:07:06 UTC 2010
In the middle of the night, a coach halts in front of an old castle in Transylvania. Frightened, the coachman hurries to get out his passengers : the famous Dutchman Dr. Van Helsing and his friends Dr. Seward, Lord Godalming, Jonathan Harker and Mina Murray.
Leaving promptly the sinister place, the coachman fails to unload the luggage, which contained the equipment needed for vampire hunting. Here are our five chasseurs, almost unarmed, at the gate of Count Dracula’s castle!
Apparently, the door is open.
Dr. Van Helsing gets an anxious foreboding : “Does the count invite them for a nice chat with a cup of tea or is this once again a devilish trap set by him?”.
A long howl from a wolf breaks the silence. It is better not to dawdle too long outside...


Dans le milieu de la nuit, une voiture s’arrête en face d’un vieux château en Transylvanie. Effrayé, le cocher se hâte de débarquer ses passagers: le célèbre hollandais Dr. Van Helsing et ses amis Dr. Seward, Lord Godalming, Jonathan Harker et Mina Murray. Quittant rapidement le lieu sinistre, le cocher ne parvient pas à décharger les bagages, qui contenait le matériel nécessaire pour la chasse aux vampires. Voici nos cinq chasseurs, presque sans armes, à la porte du château du comte Dracula!
Apparemment, la porte est ouverte.
Dr. Van Helsing obtient un pressentiment inquiet: «Est-ce le comte les invite pour une conversation agréable avec une tasse de thé ou est-ce un piège diabolique tendu par lui de nouveau?"
Un long hurlement d'un loup rompt le silence. Il vaut mieux ne pas traîner trop longtemps à l'extérieur...

Merci d'advance.

Posted at Fri Jun 04 22:10:32 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/508585 http://www.lang-8.com/111618/journals/508585 Al_maat Fri Jun 04 22:10:32 UTC 2010 本当に久しぶりだね。ものすごく忙しかった。しかし、Lang8が恋しかった、私のことを忘れていないといいのですが。
5月に日本に行きました。東京に５日と名古屋に2日をすごしました。それは非常に興味深い旅でした、とても楽しかった。たぶん後でそれについてのもう詳しく書きます。
またお会いできてうれしいです。^ ^

Posted at Fri Jun 04 21:51:14 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/508575 http://www.lang-8.com/111618/journals/508575 Al_maat Fri Jun 04 21:51:14 UTC 2010 If you know anyone who lives close to the ocean, probably it's a good idea to give them a call. If that's you who live near the ocean, please, be careful!

I hope everything will turn out well.


Posted at Sat Feb 27 18:29:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/387442 http://www.lang-8.com/111618/journals/387442 Al_maat Sat Feb 27 18:29:57 UTC 2010 最近ちょっと忙しかったです。
先週は雪が数日間降っていました、雪は非常にたくさんありました。町全体がとてもきれいでしたね！
今週は暖かくなったので、今は雪解けが非常にたくさんあります。悲しいですね。
二月２３日は祝日でした。もともとこの日は赤軍の日でしたが、今は「祖国の防衛者の日」といいます。でもロシアの普通の人はこの日を男の日と見ます。男の人にみんな祝辞をのべます。
もちろん、女の日もあります。三月８日です。「女の日」と「春の日」といいます。

ずっと春を楽しみにしています。

Posted at Sat Feb 27 10:04:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/386946 http://www.lang-8.com/111618/journals/386946 Al_maat Sat Feb 27 10:04:54 UTC 2010 いろいろな言語を学ぶことはとても楽しいです。新言語は新なぞのようにですから、いつもとても面白いです。なぞが大好きです!対局することの同じです。
自転車がすきです。最高の乗り物であると考えます　＾＿＾
もちろん本を読むことや、映画を見ることや、旅行することや、友達と語ることがすきです。
生活は面白いものでいっぱいです!　(Can I say it this way? I meant: "Life is full of interesting things")

Posted at Fri Feb 05 22:13:05 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/362670 http://www.lang-8.com/111618/journals/362670 Al_maat Fri Feb 05 22:13:05 UTC 2010 C'est le nom géographique (le monastère en France?). Pourriez-vous m'aider avec la prononciation de cet nom, s'il vous plaît?

Posted at Fri Feb 05 17:53:29 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/362566 http://www.lang-8.com/111618/journals/362566 Al_maat Fri Feb 05 17:53:29 UTC 2010
Posted at Tue Jan 26 17:41:44 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/351631 http://www.lang-8.com/111618/journals/351631 Al_maat Tue Jan 26 17:41:44 UTC 2010 お国の天気はどうですか？

It's very cold in Moscow this week. It was also cold previous week, and I'm afraid it will be cold next week as well. Yeah, for sure. Average temperature is 20 degrees below zero. There's a lot of snow in the city. Snow is beautiful, but as for cold, I don't like it. But today was clear and sunny day, and that's good.
What's the weather like in your country?



Posted at Fri Jan 22 23:41:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/347711 http://www.lang-8.com/111618/journals/347711 Al_maat Fri Jan 22 23:41:25 UTC 2010 はじめまして、私はアナスタシアです。モスクワに住んでいます。
日本語を勉強しています。英語ができます、ドイツ語とフランス語も少し話します。
どうぞよろしくお願いします。

Hello everyone!
My name is Anastasia, I live in Moscow and I want to learn a lot of languages. Right now I try to focus on Japanese. Everything about Japan is very interesting for me. I've been to Japan twice and I definitely want to come there again and again.
Besides English I can speak a little bit of German and French. I'm also a teacher of Ancient Egyptian, so if there's anybody interested here... lol


Posted at Thu Jan 21 16:37:10 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/111618/journals/346602 http://www.lang-8.com/111618/journals/346602 Al_maat Thu Jan 21 16:37:10 UTC 2010