ソフトボール大会

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of agui's latest journal entries Nov 09th 2008 21:20
 土曜日、工場のソフトボールの参加しました。
 確かに、立冬を経て、突然寒くなっていきました。強い風を迎え、皆が続々と熊谷の荒川のソフトボール場に来ました。
 試合のとき、私、やりたいですから、皆のおかげで、キャッチャーとバットをやりました。ディフェンスの時、ショートのポジションを担当しました。しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細いでした。堀さんから指示の下で、ディフェンスのルールが大体わかります。ただ一回だけ直接にキャッチャしたとき、「ナイスキャッチャ」と言われて、うれしかったです。そのうえ、バットでボールを打った後、二塁を向いて走っているとき、二塁ベースを踏んだ後、止まらず、ベースを離れて、アウトされました。やっぱり、詳しいルールが知らないので、ミスを発生した、そのとき、「don’t mind」と励まされて、心強くなりました。 最後、勝たなかったが、皆も楽しかったで、これは十分だと思います。
 バーベキューしているとき、久しぶりのラム肉を食べました。いいにおいを思い出しました。
 そんな強い風、寒い天気で、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んで、かなり感動されました。
Nov 09th 2008 21:48 yuppon

  • 土曜日、工場のソフトボールの参加しました。
  • 土曜日、工場のソフトボール参加しました。

 

  • 試合のとき、私、やりたいですから、皆のおかげで、キャッチャーとバットをやりました。
  • 試合のとき、私、やりたいですから、皆のおかげで、私はやりたかったキャッチャーとバットバッターをやりました。

 

  • しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細いでした。
  • しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細い気持ちでした。

 

  • 堀さんから指示の下で、ディフェンスのルールが大体わかります。
  • 堀さんから指示の下で、ディフェンスのルールが大体わかりました

 

  • ただ一回だけ直接にキャッチャしたとき、「ナイスキャッチャ」と言われて、うれしかったです。
  • ただ一回だけ直接キャッチャしたとき、「ナイスキャッチャ」と言われて、うれしかったです。

 

  • やっぱり、詳しいルールが知らないので、ミスを発生した、そのとき、「don’t mind」と励まされて、心強くなりました。
  • やっぱり、詳しいルールが知らないので、ミスを発生した、そのとき、「don’t mind」と励まされて、心強くなりました。

 

  • 最後、勝たなかったが、皆も楽しかったで、これは十分だと思います。
  • 最後、勝なかったが、皆も楽しかったで、これは十分だと思います。

 

  • そんな強い風、寒い天気で、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んで、かなり感動されました。
  • そんな強い風、寒い天気で、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んで、かなり感動されましたしました。

 
ソフトボール楽しそうですね!
今度はルールになれて、もっと楽しんでください!^^
Nov 09th 2008 21:53

  • 確かに、立冬を経て、突然寒くなっていきました。
  • 確かに、立冬を経て、突然寒くなってきました。 立秋を過ぎると、突然寒くなってきました。

 
単語を沢山知っていますね。日本人並みだと思います。
語順と接続詞の勉強を中心にすれば、もっと良くなると思います。
次は、もう少し簡単な日記を書いてくれれば、添削しやすいです。
Nov 09th 2008 21:57 えぬ

  • 土曜日、工場のソフトボールの参加しました。
  • 土曜日、工場のソフトボール参加しました。

 

  • 確かに、立冬を経て、突然寒くなっていきました。
  • 確かに、立冬を経て、突然寒くなってきました。

 

  • 強い風を迎え、皆が続々と熊谷の荒川のソフトボール場に来ました。
  • 強い風を迎えが吹いていましたが、皆が続々と熊谷にある荒川のソフトボール場にやって来ました。

 

  • 試合のとき、私、やりたいですから、皆のおかげで、キャッチャーとバットをやりました。
  • 試合のとき、私、やりたいですから、皆のおかげで、キャッチャーとバットをやりました私は、皆のおかげで、やりたかったキャッチャーとバッティングをしました。

 

  • ディフェンスの時、ショートのポジションを担当しました。
  • ディフェンスの時、ショートのポジションを担当しました守りました

 

  • しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細いでした。
  • しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細いでしたオドオドして心細かったです

 

  • 堀さんから指示の下で、ディフェンスのルールが大体わかります。
  • 堀さんから指示の下で教えてもらったおかげで、ディフェンスのルール大体わかります。

 

  • ただ一回だけ直接にキャッチャしたとき、「ナイスキャッチャ」と言われて、うれしかったです。
  • ただ一回だけ直接キャッチャキャッチしたとき、「ナイスキャッチャキャッチ」と言われて、うれしかったです。

 

  • そのうえ、バットでボールを打った後、二塁を向いて走っているとき、二塁ベースを踏んだ後、止まらず、ベースを離れて、アウトされました。
  • そのうえ、バットでボールを打った後、二塁を向いてに向かって走っているとき、二塁ベースを踏んだ後、止まず、ベースを離れたため、アウトされました。

 

  • やっぱり、詳しいルールが知らないので、ミスを発生した、そのとき、「don’t mind」と励まされて、心強くなりました。
  • やっぱり、詳しいルール知らないので、ミスを発生したしてしまいました、そのとき、「don’t mind」と励まされて、心強くなりました。

 

  • 最後、勝たなかったが、皆も楽しかったで、これは十分だと思います。
  • 最後結局、勝たなかったがてませんでしたが、皆も楽しかったでそうでこれは十分だと思いますです

 

  • バーベキューしているとき、久しぶりのラム肉を食べました。
  • バーベキューしているとき、久しぶりラム肉を食べました。

 

  • そんな強い風、寒い天気で、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んで、かなり感動されました。
  • そんな強い風、寒い天気でしたが、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んでで盛り上がって、かなり感動されましたしました

 
ソフトボール楽しそうですね。
ラム肉はひつじ(sheep)の肉ですよね。
おいしいですよね。
Nov 09th 2008 21:59 RIO

  • ディフェンスの時、ショートのポジションを担当しました。
  • ディフェンス守備の時、ショートのポジションを担当しました。

 

  • しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細いでした。
  • しかし、詳しいルールが良く分からないので、オドオドと心細いでした心細かったです

 

  • 堀さんから指示の下で、ディフェンスのルールが大体わかります。
  • 堀さんから指示の下で、ディフェンスのルールが大体わかります分かるようになりました。

 

  • そのうえ、バットでボールを打った後、二塁を向いて走っているとき、二塁ベースを踏んだ後、止まらず、ベースを離れて、アウトされました。
  • そのうえ、バットでボールを打った後、二塁を向いて走っているとき、二塁ベースを踏んだ後、止まらず、ベースを離れて、アウトされました。

 

  • そんな強い風、寒い天気で、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んで、かなり感動されました。
  • そんな強い風、寒い天気でしたがで、ソフトボール場では、楽しさに溢れて、いい雰囲気も盛り込んで、かなり感動されました。

 
很羡慕!你的工作单位非常好!
Nov 10th 2008 16:52 agui

@皆有難う。
@えぬさん
添削:
そのうえ、バットでボールを打った後、二塁を向いてに向かって走っているとき、二塁ベースを踏んだ後、止まられず、ベースを離れてたため、アウトにされました。

※「ベースを離れてたため」の中に、「ため」の意味はよく分からない。説明させていただけませんか。
Nov 10th 2008 23:24 えぬ

・ベースを離れた「ため」、アウトにされました。

「ため」は、理由を説明するときに使います。
「ので」でもOKです。

・ベースを離れた「ので」、アウトにされました。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month