Friend
Jan 25th 2010 01:13
It is important for me I make some new friends in virtual world.
Young people always try new things.
I though that I can try. But it is very difficult.
バーチャルの世界で、新しい友達を作ることは
私にとって、とても難しい。
若い人はいつも新しいことに挑戦する。
私も挑戦できると思った。しかしとても難しかった。
I got into difficuities in my life.
I felt that it is a barrire to speech.
私の人生で困難に陥りました。
私は言葉の壁を感じました
Young people always try new things.
I though that I can try. But it is very difficult.
バーチャルの世界で、新しい友達を作ることは
私にとって、とても難しい。
若い人はいつも新しいことに挑戦する。
私も挑戦できると思った。しかしとても難しかった。
I got into difficuities in my life.
I felt that it is a barrire to speech.
私の人生で困難に陥りました。
私は言葉の壁を感じました
- 11
- 5
- 1
Journals Statistics
Latest entry
| Book (2) |
| Preparetion 心がまえ・・・ (5) |
| Friend (6) |
| Thought (3) |
| Nice to meet you! (2) |
Latest comments
| Jan 28th จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 |
| Jan 27th Roomy |
| Jan 27th sizuku |
| Jan 27th sizuku |
| Jan 26th Friez |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - January (5) |
It is important for me I make some new friends in virtual world.It is important for me to make new friends online.
Young people always like to try new things.
I thought that I can could try too.
But it is very difficult.But I find it very difficult.This is a better way of expressing what you're trying to say.
I got into difficuities in my life.I have had many difficulties in life
I felt that it is a barrire to speech.and I feel that it has become a barrier to fluent speech.
You can be my friend if you want :)
and you will fell better .and may be you can sing a happy song or just sleep all you have to do is forget it and paper for sunny tomorrow. friend never give up and you will make it 。life is great and you will like it when you follow heart . 加油！！！
Thanks for your help.
I can’t speake English because I can’t make English sentences.
But I never give up so please cheer me up.
I want you to be my friend.
ありがとうございます
英作が出来ないので、英語を話すことができません。
でも、あきらめたくないので応援してください。
ぜひ、友達になってください
I look forward to getting comments from you.
I study English hard without much success.
I can’t speak English fluently.
I am very annoyed with myself.
But I think that I should do my best.
コメントありがとうございました。
一生懸命英語を勉強しましたが、あまり上手くいきませんでした。
なかなか、話せるようになりません。
私自身にイライラします・・・
しかし、頑張ろうと思います。
Don't be annoyed, Japanese can be frustrating for me too.
I am not perfect, I make massive mistakes sometimes.
Japanese and English are such different languages, it can be very difficult for us to grasp the meaning of the other languages sometimes.
日本語は英語と違う。
意味はとても難しい分かる。
The key thing in both languages is to be able to take example sentences and use them effectively.
As for me, I can't speak Japanese fluently either. I am much better at writing than speaking.
If you want to 'sound' a little more fluent in English, join two sentences with an "and" if they are the same topic. Example:
I can’t speak English fluently and (because of this) I am very annoyed with myself.
The reason you are annoyed with yourself is because you cannot speak English fluently, this means you can connect them with 'and'.
Try not to do it for 3 (or more of the same) sentences though.
( X and Y = OK / X and Y but Z = OK / X and Y and Z = BAD)
Other examples.
I like sushi.
I like teriyaki.
I like sushi and teriyaki.
If the things are negative/opposite (you DISLIKE one thing, but you LIKE the other, use BUT):
I like sushi.
I don't like fugu.
I like sushi, but I don't like fugu.
Using 'but' and 'and' will make your sentences flow a little better.
I walked the dog.
We went to the park.
=
I walked the dog and we went to the park.
I threw a stick.
He chased it.
He couldn't find it.
=
I threw a stick and he chased it, but he couldn't find it.
がんばって
I look forward to getting comments from you.
But your comments is very long.
so I wii write it down in my note book
and translate English into Jpanese.
thanks a lot.
コメントをありがとう＾＾
しかし、とても長いのでノートに写してから
訳してみます。ありがとう＾＾