ツバメ is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ツバメ!

Top_regist

日記    春がいつ訪れるか分かりません。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ツバメ's latest journal entries Mar 19th 2010 22:28
朝 寮を出ると雨が降ってきた。空が曇ってきた。雨といっても 暖かい雨じゃない。とても寒かったです。今年の冬が長いね。春がいつ訪れるか分かりません。明日 友達と一緒に本を買いに行くことになりました。天気予報によって 明日の天気は悪いそうだ。いやなお天気ですね。~~~~(>_<)~~~~
春がいつか訪れるか分かりません。
Mar 19th 2010 22:34

  • 今年の冬が長いね。
  • 今年の冬長いね。
Comment  

  • 天気予報によって 明日の天気は悪いそうだ。
  • 天気予報によってると 明日の天気は悪いそうだ。
Comment  
Mar 20th 2010 01:09 Osakasozenji

  • とても寒かったです。
  • とても寒かった。
Comment  

  • 春がいつ訪れるか分かりません。
  • 春がいつくるか分かりません。 訪れるもOK です。これはすこし詩的表現が含まれます。 たとえば冬が訪れる 季節を表す言葉と一緒に使うとその傾向が強くなります。もともと訪れるは 人に対して使う言葉です。 
Comment  

  • 春がいつか訪れるか分かりません。
  • 春は、いつ訪れるか分かりません。
Comment  
もともと人に対して使う言葉を 人以外のものに使うと比喩的表現になり不自然なかんじがします。
ツバメ
56 entries
46 corrections made
200 corrected

Journals Statistics

Total

56

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month