Una historia de ayer

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Phantom Troupe's latest journal entries Feb 08th 2010 01:01
¡Hola!

Ayer hizo frío todo el día. Chicago es frío en general, y se llama <<la cuidad de viento>> por un buen razón. Sin embargo, la temperatura no estaba suficiente mal para me impedir.

Para empezar mi día, caminé al GameStop(una tienda de videojuegos) cerca del mi barrio. Yo compré una copia de Metroid Fusion por la Gameboy Advance. Lo estaba barato, y sólo costó $5.

Mi amigo llegó al GameStop también porque tuvimos una reunión programada. Despues, nos entramos en su carro and manejamos a un restaurante Italiano. El restaurante nos ofrecido muchas comidas por su menú, y porque estuvo mi primera vez al restaurante, eligir estaba difícil. Eligí a ordenar una pasta con salsa de tomate y mariscos, y mi amigo ordenó la misma menos las mariscos y más pollo.

Antes de comer, estuve bien. Aunque, después de comer me dueló el estómago porque estuve demasiado lleno. Ah...buenos tiempos. Haha.

Para el final, regresé a mi casa y me quedé en la cama por unas horas. Pues, eso es casi todo. Espero para sus correcciónes. =)
Feb 08th 2010 03:49 FreeCat

  • Chicago es frío en general, y se llama <<la cuidad de viento>> por un buen razón.
  • Chicago es fría en general, y se llama <<la cuidad del viento>> por una buen razón.

 

  • Sin embargo, la temperatura no estaba suficiente mal para me impedir.
  • Sin embargo, la temperatura no era tan baja como parar impedirme salir.

 

  • Para empezar mi día, caminé al GameStop(una tienda de videojuegos) cerca del mi barrio.
  • Para empezar mi día, caminé hasta GameStop(una tienda de videojuegos) cerca del mi barrio.

 

  • Yo compré una copia de Metroid Fusion por la Gameboy Advance.
  • Yo Compré una copia de Metroid Fusion para la Gameboy Advance.

 

  • Lo estaba barato, y sólo costó $5.
  • Lo Estaba barato, y sólo costó $5.

 

  • Mi amigo llegó al GameStop también porque tuvimos una reunión programada.
  • Mi amigo vino al GameStop también porque habiamos acordado en vernos/hecho una cita

 

  • Despues, nos entramos en su carro and manejamos a un restaurante Italiano.
  • Despues, subimos a su carro y fuimos a un restaurante Italiano.

 

  • El restaurante nos ofrecido muchas comidas por su menú, y porque estuvo mi primera vez al restaurante, eligir estaba difícil.
  • El restaurante ofrecia muchas comidas por su menú, y como era mi primera vez, era dificil elegir.

 

  • Eligí a ordenar una pasta con salsa de tomate y mariscos, y mi amigo ordenó la misma menos las mariscos y más pollo.
  • Me decidi por una pasta con salsa de tomate y mariscos, y mi amigo ordenó la misma sin los mariscos y con pollo.

 

  • Antes de comer, estuve bien.
  • Antes de comer me sentia bien.

 

  • Aunque, después de comer me dueló el estómago porque estuve demasiado lleno.
  • Pero después de comer me dolio el estómago porque estaba demasiado lleno.

 

  • Para el final, regresé a mi casa y me quedé en la cama por unas horas.
  • Al final regresé a mi casa y me quedé en la cama por unas horas.

 

  • Pues, eso es casi todo.
  • Bueno, eso es casi todo.

 
Feb 08th 2010 03:53 FreeCat

Perdon, cometi un error =P. "después de comer me dolio el estómago" debe ser "después de comer me *dolia* el estómago"
Feb 08th 2010 06:57 Quetzalli

hehehe meganaron las correcciones.... que tal el juego divertido? yo no eh jugado ese juego =P
Feb 08th 2010 13:40 nori

  • Mi amigo llegó al GameStop también porque tuvimos una reunión programada.
  • Mi amigo llegó/apareció/vino al GameStop también porque habíamos programado reunirnos allí.

 

  • Despues, nos entramos en su carro and manejamos a un restaurante Italiano.
  • Despues, nos subimos a su auto y fuimos a un restaurante Italiano.

 

  • El restaurante nos ofrecido muchas comidas por su menú, y porque estuvo mi primera vez al restaurante, eligir estaba difícil.
  • El restaurante ofrecía muchas comidasen su menú, y como era miprimera vez allí/en aquel restaurante/en aquel lugar, elegir estuvo/fue tarea difícil.

 

  • Eligí a ordenar una pasta con salsa de tomate y mariscos, y mi amigo ordenó la misma menos las mariscos y más pollo.
  • Elegípasta con salsa de tomate y mariscos, y mi amigo ordenó lo mismo pero sin los mariscos ycon pollo. (Finalmente ordené pasta con salsa de tomate y mariscos, y mi amigo eligió lo mismo, sólo que con pollo en vez de mariscos.)

 

  • Antes de comer, estuve bien.
  • Antes de comer me sentía bien.

 

  • Aunque, después de comer me dueló el estómago porque estuve demasiado lleno.
  • Pero después de comer comenzó a dolerme el estómago porque estaba demasiado/muy lleno.

 

  • Haha.
  • Haha. (jaja)

 

  • Espero para sus correcciónes.
  • Espero para sus correcciones.

 
Te habrán sentado mal los mariscos?
Te anoté algunas correcciones y sugerencias, espero te sirvan :)
byee

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month