I have a simple question.
Jan 31st 2010 14:41
Hello, everyone.
I have a simple question.
I write a sentence here, of course I use alphabetical character.
There isn't any keyboard can't use alphabetical character in the world, I think.
So when I write a diary, I have no problem.
But KANJI is another matter, I think.
When I write a sentence in Japanese, I use ATOK(Advanced Technology Of Kana-kanji transfer, of course it made in Japan.)
What do you use to write a sentence using KANA or KANJI?
If you use FEP like ATOK, it can run on windows(English version)?
I expect you are able to understand that. Please correct me if it sounds strange or doesn't make sense.
Thank you.
I have a simple question.
I write a sentence here, of course I use alphabetical character.
There isn't any keyboard can't use alphabetical character in the world, I think.
So when I write a diary, I have no problem.
But KANJI is another matter, I think.
When I write a sentence in Japanese, I use ATOK(Advanced Technology Of Kana-kanji transfer, of course it made in Japan.)
What do you use to write a sentence using KANA or KANJI?
If you use FEP like ATOK, it can run on windows(English version)?
I expect you are able to understand that. Please correct me if it sounds strange or doesn't make sense.
Thank you.
- 19
- 7
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| Natural or not. (6) |
| "it","that","one" (14) |
| Is this natural? (2) |
| I have a simple question. (10) |
Latest comments
| Feb 09th Katsu |
| Feb 09th miriamang |
| Feb 09th Katsu |
| Feb 09th オニン |
| Feb 09th spotvin |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (3) |
| - January (1) |
When I write a sentence here, of course I use alphabetical characters. (like saying: ここに書いてのとき）
I don't think there's is any keyboard that can't use alphabetical characters in the world.
But I think KANJI is another matter.
When I write a sentence in Japanese, I use ATOK(Advanced Technology Of Kana-kanji transfer, of course it's made in Japan.)
If you use an FEP like ATOK, it can run on windows(English version)?
To answer your question, on my Windows and Mac computers I use the built in IME, which converts characters I type in Romaji to Kana. If I press the space bar while typing it brings up a list of Kanji I can use. It works well. I've never used a Japanese keyboard so I'm not sure how different it is.
今、起きました。
（Now, it's 3:30AM in Japan.)
回答、ありがとうございました。
IMEって日本語バージョンのwindowsにしか
搭載されていないと思ってました。
（以前、日本語変換は英語バージョンのWindows上では
動かないと聞いたことがあったので。）
日本語キーボードというものもあります。
（たいていの日本製PCはそうだと思います。）
でも、いくつか追加のキーがあるだけで、基本は同じです。
入力もアルファベットで入力（「ローマ字変換」と言います。）する人が
ほとんどです。
回答を読んで謎がひとつ解決しました。
ありがとうございます。
If you use an FEP like ATOK, it can run on does it work with windows(English version)?
I'm sorry, I wrote the answer in Japanese without thinking.
I think there isn't IME with windows(English version).
So I'm surprised that you use IME.
Of course there is a Japanese keyboard(we call 106keyboard), but almost same US keyboard.
And when we write a sentence, we type in Romaji to Kana,like you.
Not use KANA keys.You solved my question. Thank you!
Thank you correct me.
I'd like to use English naturally.
I'll be counting on you.
Thank you!
"Thank you for correcting me" is better but
"Thank you for correcting my entry" is much better ^^ と思います。＾＾
I am using windows IME for inputting Japanese text. ^^,
独学での限界が、この「正しいんだけど、自然さに欠ける」表現からの
脱却なんです。
これからも、よろしくお願いします。
When I write a sentence here, of course I use alphabetical characters. [characters make it plural, otherwise it's means just one character.]
I don't think there isn't any keyboard that can't use alphabetical characters in the world.
So, when I write a diary, I have no problem.
But I think kanji is another matter.[In English, if you're stating thatyou think something, it's placed at the beginning of the sentence, instead of at the end as you do with 思う。]
When I write a sentence in Japanese, I use ATOK (Advanced Technology of Kana-Kanji Transfer). Of course, it's made in Japan.)[of is not capitalized in titles.]
What do you use to write a sentence using kana or kanji?
If you use a FEP like ATOK, can it run on Windows (English version)?
I expect that you are able to understand that.
指摘されると、「なるほどなあ」と思うんですが、
まだまだ、はじめからそのような文章が書けません。
一生懸命に勉強を続けていくので、これからもよろしくお願いします。
P.S.
海外製のパソコンでも日本語入力ソフトがインストール出来るなんて
びっくりです。