koumuen's Home
 
 
 
 
PhotoAlbum
Pictures

koumuen

  • China

Last login: More than 3 days ago

Native language
Mandarin
Learning
Japanese
English
ID 112557
Age 22
Birthday 7/25
Nation and region China
Sex Female

Points:

  • 75
  • 163
  • 2

 
 

126
Entries Written

75
Corrections Made

77
Friends

2
Good Points

About me

 私は大学の日本語学科で、勉強している2年生です。日本人らしい日本語を勉強したいと思い、ここに登録しました。
 皆さんとお友達になりたいのですが、
構わないでしょうか。お互いに勉強していきたいと思います。
 私のアドレスはkoumuenです。あなたと交流することは望みます。^ ^


Read more

Latest entries

中译日 急

  •  
  • 10
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Apr 16th 2012 11:43

这句话怎么译比较好呢?? 乙方00产业株式会社在台湾投资的XXXX股份有限公司的在厦全资子公司。 乙は00株式会社が台湾において創立した連結子会社「XXXX股份有限公司」のアモイにおいての全額出資の子会社である。 这样子可以吗?? 请大家教教我

日本語ー中国語の翻訳

  •  
  • 15
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Feb 24th 2012 11:20

1.前3分钟0.2元,后每分钟0.1元 前3分間の料金:0.2元/3min,これから0.1元/min 2.捆绑10M互联网专线获赠1800元话费,并且同时享受国内长途7折优惠。   10MのADSLと同梱した上、1800元の通話料金のおまけがもらえる。それ...

introduction of hometown

  •  
  • 10
  • 0
  • 0
  • English 
Nov 08th 2011 09:04

This is my homewoke,please correct for me this essay. A survey of Fujian Province Fujian is called ‘Min’ or ‘ba Min’ for short. It c...

主持稿件(日本語?) 

  •  
  • 14
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 05th 2011 15:58

 明日は学校で日本語の文学祭を行われる予定ですので、司会を担当させていただきました。ですから、主持人用的稿件 を書かなければならなりません。書いてみますが、間違ったところが多いと思いまして、みんなさんの力を借りたいです。不自然、間違ったところなあったら、添削してください。^...

至急 添削してほしい

  •  
  • 21
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Nov 04th 2011 11:22

 先週、研修生としてある会社に入りました。今日、この一週間やった仕事についての報告書を出さなければならないので、添削していただければありがたいです。間違ったところが多いと思いますが、みんなさんお願いします。 (長文ですので、一段落くらいの添削をしていただければ、本当にありが...
See all

Group

724
Threads

171718
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...


173
Threads

169839
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...


12
Threads

307
Members

Tokyo Meetup / 東京のオフ会 (^_^)/
This group is for anyone that would like to meet up with their fellow Lang-8 users in Tokyo. Pl...


88
Threads

1221
Members

Nihongo Q&A 日本語質問箱
日本語と日本文化についての質問をしてください。 日本人もしくは、詳しい人が答えてくれるでしょう。 ★質問をするときは、新しいトピックを立てて下さい。 ★トピックのタイトルは、後で見ると...


24
Threads

541
Members

Speak Japanese
In this group, we only speak Japanese. So join, lets practice!!!!!!


8
Threads

433
Members

We want to go to Japan, and know how to communicate!
I made this group for the people who would like to go/move to Japan and be able to communicate. J...


45
Threads

483
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...


Testimonials from My Friends

Chin【自觉(觉知自己)】
請您多指導吧! 不知道這樣解釋明白嗎? 一、在日常生活中智慧使(我們的生命)有效能和成功。 二、智慧會把我們的生活進入良好及正確。