i want to study english once again
May 16th 2010 19:57
初中時代から高校時代まで英語を六年勉強していたけど、
I study english begined at middle school .
大学に入ってら、日本語を専門として今まで勉強してきたので、
from go to the University school, i give up english to study japannese.
英語の単語と文法を全部忘れたっていうか、英語で話したい時、
i like forget all the English words and grammear .when i want to say in english,
頭の中で日本語が先立ってきたのです。でも、英語が世界語ですから、
inside my mind is japannese.bue.english is the world language.
重要性を深く感じています。日本語の外来語の大部分も英語からのです。
i feel its very important to study english.in japannese ,there are many words come form english.
つまり、英語が上手なら、日本語の勉強にも効き目があるというわけ！
if my english is good,i think its good at ma japannese.
あぁ～やばい。全部忘れた。。きっとミスだからです。
よろしくお願いします。
I study english begined at middle school .
大学に入ってら、日本語を専門として今まで勉強してきたので、
from go to the University school, i give up english to study japannese.
英語の単語と文法を全部忘れたっていうか、英語で話したい時、
i like forget all the English words and grammear .when i want to say in english,
頭の中で日本語が先立ってきたのです。でも、英語が世界語ですから、
inside my mind is japannese.bue.english is the world language.
重要性を深く感じています。日本語の外来語の大部分も英語からのです。
i feel its very important to study english.in japannese ,there are many words come form english.
つまり、英語が上手なら、日本語の勉強にも効き目があるというわけ！
if my english is good,i think its good at ma japannese.
あぁ～やばい。全部忘れた。。きっとミスだからです。
よろしくお願いします。
- 18
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 59 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 自分の趣味はなんだろう？ (6) |
| ぐっすりねてぇな！ (8) |
| 明日、元気？ (9) |
| 面接によく聞かれる質問への回答。 (4) |
| 送別会 (1) |
Latest comments
| Sep 08th PACHA |
| Sep 06th Yuko |
| Sep 05th ksg1r |
| Sep 05th LEHON |
| Sep 04th Yuko |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (2) |
| - May (2) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - October (1) |
| - July (4) |
| - June (2) |
| - May (9) |
| - March (14) |
| - February (16) |
| - January (4) |
英語のミスを少し見つけたけど、ネイティブじゃないので、ネイティブの人のチェックをお願いします！
Native speakers, help him please!
中学と高校時代に英語を六年勉強していたけど、
大学に入ってから、日本語を専門として今まで勉強してきたので、
英語の単語と文法を全部忘れしまったっていうか、英語で話したい時にでも、
でも、英語が（万国）共通語ですから、
日本語の外来語の大部分も英語からです。
つまり、英語が上手なら、さらに日本語の勉強にも効果があるというわけ！
if my english is good,i think its good at ma japannese.
きっとミスだらけです。
初中時代から高校時代まで英語を六年勉強していたけど、or 中学、高校と英語を六年間も勉強してきたけど、
大学に入ってら入ってからは、日本語を専門として今まで勉強してきたので、*「中学高校では英語を勉強してきた」という文と比較して強調するために、あえて「は」を入れました。
頭の中で日本語が先立ってきたのです。or頭にまず日本語が浮かびます。
重要性を深く感じています。*「強く」の方が良い気がしますが、正確には分かりません。
日本語の大部分の外来語の大部分も英語からのです。英語からのものです。or英語からきています。or英語由来（ゆらい）です。
つまり、英語が上手なら、日本語の勉強にも効き目があるというわけ！メリットがあるというわけ！or有利というわけ！
又、多用し過ぎると（特に最新の言葉や専門用語）嫌われますが、一般化した言葉はどんどん使ってOKですよ。
やはり英語は重要ですよね…
日本語に堪能な東さんが英語もマスターしたら怖いものなしですね！
英文は添削対象を「英語」にしないと添削して貰えないかも…
I want to study English once again
I began studying English begined in middle school .
When I went to to college, I gave up English to study Japannese.
I like forgot all the English words and grammear .
When I want to speak in English,
inside my mind is in Japannese.
bue. [I don't know what this is supposed to mean.]
English is the world's language.
I feel that it's very important to study English.
In Japannese , there are many words come from English.
If my English is good, I think it will make my Japannese better.