水代を浮かす

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 東's latest journal entries May 23rd 2010 20:12
最近、天気がだんだん暑くなってきました。
毎日、よく汗をかく体質の僕は体の健康のために水をたくさん飲まなければならない。
日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。でも、上海での水道の水をぜんぜん飲んではいけないんです。だから、僕には水を飲むなら、三つ方法があります。それひとつは自分でお湯を沸かすこと。沸かしたら細菌も死んだっていうわけですね。でも、面倒くさいだから、普通はしない、ふふふ。もうひとつは店で水を買うこと。一瓶の水が高くないだけど、毎日買うとけっこう大変だと思います。もうひとつはよく使っています。それは会社から自分のカップで水を持って帰ること。これは一番いい方法だと思わない?水代も浮かせるし。便利だし。ふふふ。
May 23rd 2010 20:18 Yummie

  • 最近、天気がだんだん暑くなってきました。
  • 最近、天気がだんだん暑くなってきました。

 

  • 毎日、よく汗をかく体質の僕は体の健康のために水をたくさん飲まなければならない。
  • 毎日、よく汗をかく体質の僕は体の健康のために水をたくさん飲まなければならないりません

 

  • 日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。
  • 日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。

 

  • でも、上海での水道の水をぜんぜん飲んではいけないんです。
  • でも、上海で水道の水をぜんぜん飲んではいけないんです。

 

  • それひとつは自分でお湯を沸かすこと。
  • それひとつは自分でお湯を沸かすこと。

 

  • でも、面倒くさいだから、普通はしない、ふふふ。
  • でも、面倒くさいから、普通はしない(しません)、ふふふ。

 

  • 一瓶の水が高くないだけど、毎日買うとけっこう大変だと思います。
  • 一瓶の水高くないだけどけれど、毎日買うとけっこう大変だと思います。

 
May 23rd 2010 20:19 Erica

  • 毎日、よく汗をかく体質の僕は体の健康のために水をたくさん飲まなければならない。
  • 毎日、よく汗をかく体質の僕は体の健康のために水をたくさん飲まなければならない。

 

  • 日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。
  • 日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。

 

  • でも、上海での水道の水をぜんぜん飲んではいけないんです。
  • でも、上海で水道の水をぜんぜん絶対飲んではいけないんです。

 

  • だから、僕には水を飲むなら、三つ方法があります。
  • だから、僕には水を飲むならのに、三つ方法があります。

 

  • それひとつは自分でお湯を沸かすこと。
  • それひとつは自分でお湯を沸かすこと。

 

  • 沸かしたら細菌も死んだっていうわけですね。
  • 沸かしたら細菌も死んだっていうわけですね。

 

  • でも、面倒くさいだから、普通はしない、ふふふ。
  • でも、面倒くさいから、普通はしない、ふふふ。

 

  • 一瓶の水が高くないだけど、毎日買うとけっこう大変だと思います。
  • 一瓶の水高くないけど、毎日買うとけっこう大変だと思います。

 
そう思います!笑
経済的!
May 23rd 2010 20:21 Yuko

  • 日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。
  • 日本では水道の水が飲められるって聞いたことがあります。

 

  • でも、上海での水道の水をぜんぜん飲んではいけないんです。
  • でも、上海での水道の水をぜんぜん絶対飲んではいけないんです。

 

  • 一瓶の水が高くないだけど、毎日買うとけっこう大変だと思います。
  • ミネラルウォーター1本の値段は高くないだけど、毎日買うとけっこう大変だと思います。

 
昨日は日本も暑かったよ〜
今日は雨です。
May 23rd 2010 21:02 Ukiko

前、上海に行きました。
ラーメン屋さんに行ったら、水の味がしました。(T_T)
水道の水が飲めるようになると良いですね。
Jun 22nd 2010 16:03 Chie+Buhi

  • でも、面倒くさいだから、普通はしない、ふふふ。
  • でも、面倒くさいから、普段はしないふふふ中国語ではよく“哈哈”と笑い声を文字で書くようですが、日本語ではほとんど書かないですね。(書くとちょっと不自然な感じになります。)替わりに顔文字(^.^)や(笑)などを書きますよ。

 

  • それは会社から自分のカップで水を持って帰ること。
  • それは会社から自分のカップ→入れ物?ペットボトル?水筒?で水を持って帰ること。カップはコーヒーカップのような一杯分のコップのことを言いますね。

 

  • ふふふ。
  • ふふふ

 
日本語の表現がとても上手です。
Jul 05th 2010 23:38 mikkom

日本の水はおいしいですよ。

日本も高度成長期には川が汚染されて臭かったですが、水道の水はずっと飲み続けています。
蛇口には一応浄水器もついてますし。

中国で困ったのはトイレです。
トイレに紙が流せないというのは不衛生ですよね。

日本のシャワー付きトイレも水が体に悪かったら使えませんね。

中国も公害問題を解決して水が飲めるようになるといいですね。
  • Mandarin
  • Japanese, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month