明日、元気?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 東's latest journal entries May 23rd 2011 01:28
あいにく、最近風を引きました、薬を飲んだけど、なかなかすっかり治らなくて仕方なく病院にいきました。

以前は、カゼを引いた時、薬を飲んでよく寝たら治れるんだけど、今は、薬は僕のボロボロな体に効かない。

なんか情けない話だけど。今日、一人が病院で点滴をしたとき、なにもせずにただボットしてわかりを見ながらいろいろを考えました。

昔と比べて今の僕は本当に成長したのでしょうかって。確かに、いろいろことがわかってきたんだけど、人間関係も昔より

うまくできるようになったけど、ずっとがんばってきたのに、なんで、今はやる気出せないのだろうって。

疲れたのか、それとも、違う人生を送ってみたいのか。この世界に未練しすぎるのかも!

僕は昔から、自分の気持ちを話すのが苦手なんで、悲しい時でも、さびしい時でも、正直に自分の気持ちに立ち向かえる人がうらやましい。

時々、誰かと話したい、自分の話を熱心に聞いてくれる人と話したい、笑われても構わない、無理して普通の性格を演じたくはありません、ただ本当の自分に戻りたいから。

えええええ、、気が付いたら、ここで愚痴?

明日、元気になったらいいね。。。。

May 23rd 2011 02:40 fubu

  • あいにく、最近風を引きました、薬を飲んだけど、なかなかすっかり治らなくて仕方なく病院にいきました。
  • (あいにく、)最近風を引きました、薬を飲んだけど、なかなか(すっかり)治らなくて仕方なく病院にいきました。(カッコの部分はない方が自然です)

 

  • 以前は、カゼを引いた時、薬を飲んでよく寝たら治れるんだけど、今は、薬は僕のボロボロな体に効かない。
  • 以前は、カゼを引いた時、薬を飲んでよく寝たら治ったんだけど、今は、薬は僕のボロボロな体に効かない。

 

  • 今日、一人が病院で点滴をしたとき、なにもせずにただボットしてわかりを見ながらいろいろを考えました。
  • 今日、一人病院で点滴をしたとき、なにもせずにただボッーとしてかりを見ながらいろいろを考えました。

 

  • この世界に未練しすぎるのかも!
  • この世界に期待しすぎなのかも!orこの世界に未練が多すぎなのかも!(ちょっと意味がわからなかったので、とりあえず使っている単語を使って自然な言葉にしてしました)

 

  • 僕は昔から、自分の気持ちを話すのが苦手なんで、悲しい時でも、さびしい時でも、正直に自分の気持ちに立ち向かえる人がうらやましい。
  • 僕は昔から、自分の気持ちを話すのが苦手なんで、悲しい時でも、さびしい時でも、正直に自分の気持ち表現できる人がうらやましい。(文脈を考えるとこちらの方がベターです)

 
きっと風邪を引いて気持ちも弱っているのでしょう。你的日语很不错!我觉得你应该有自信!加油!
May 23rd 2011 08:36
ありがとう
May 23rd 2011 02:44 geogie

  • 明日、元気?
  • 明日は元気になあれ

 

  • あいにく、最近風を引きました、薬を飲んだけど、なかなかすっかり治らなくて仕方なく病院にいきました。
  • あいにく、最近風邪を引きました。薬を飲んだけど、なかなかすっきり治らなくて、仕方なく病院にいきました。

 

  • 以前は、カゼを引いた時、薬を飲んでよく寝たら治れるんだけど、今は、薬は僕のボロボロな体に効かない。
  • 以前は、風邪を引いた時、薬を飲んでよく寝たら回復したのだけれど、今は、薬を飲んでも僕のボロボロな体には効かない。

 

  • 今日、一人が病院で点滴をしたとき、なにもせずにただボットしてわかりを見ながらいろいろを考えました。
  • 今日、一人で病院で点滴を受けたとき、なにもせずにただぼ~っとして周りを見ながらいろいろな事を考えました。

 

  • 昔と比べて今の僕は本当に成長したのでしょうかって。
  • 昔と比べて今の僕は本当の意味で成長したのだろうかと。

 

  • 確かに、いろいろことがわかってきたんだけど、人間関係も昔より
  • 確かに、いろいろことを経験してわかってきたんだけど、対人関係も昔より

 

  • うまくできるようになったけど、ずっとがんばってきたのに、なんで、今はやる気出せないのだろうって。
  • うまくできるようになったけど、ずっとがんばってきたのに、何故か、今はやる気が出せないのだろうかって。

 

  • 疲れたのか、それとも、違う人生を送ってみたいのか。
  • 疲れたのか、それとも、別の人生を送ってみたいのか。

 

  • この世界に未練しすぎるのかも!
  • この世界に執着しすぎているのかも!

 

  • 僕は昔から、自分の気持ちを話すのが苦手なんで、悲しい時でも、さびしい時でも、正直に自分の気持ちに立ち向かえる人がうらやましい。
  • 僕は昔から、自分の気持ちを素直に話すのが苦手なんで、悲しい時でも、さびしい時でも、正直に自分の気持ちを話し向き合える人がうらやましい。

 

  • 時々、誰かと話したい、自分の話を熱心に聞いてくれる人と話したい、笑われても構わない、無理して普通の性格を演じたくはありません、ただ本当の自分に戻りたいから。
  • 時々、無性に誰かと話したい、自分の話を熱心に聞いてくれる人と話したい、笑われても構わないと思います。無理しておとなしい性格を演じたくはありません。ただ本当の自分に戻りたいだけだから。

 

  • 明日、元気になったらいいね。。。。
  • 明日は元気になあれ

 
風邪ひいたりすると誰でも心が弱ってきますよ。
あなたの日本語はとても解りやすいです。
明日、元気?という題名よりもっとポジティブに「明日は元気になあれ」と直しました。「明日天気になあれ」にかけてあります。
胸のうちをどんどんここに書き綴ったら良いと思いますよ。お大事に。
May 23rd 2011 08:36
ありがとう。。
May 23rd 2011 07:58 Yuko

うちの息子も風邪をひいていて、喘息発作がでています。
今日は寒いし!
お大事にね。
May 23rd 2011 08:38
そうだね、今日、上海も雨です。急に寒くなってきて、カゼを引きやすいから、お子さんもお大事に。
May 23rd 2011 16:38 PACHA

  • 明日、元気?
  • 明日元気かな

 

  • あいにく、最近風を引きました、薬を飲んだけど、なかなかすっかり治らなくて仕方なく病院にいきました。
  • あいにく、最近風を引きました薬を飲んだけど、なかなかすっかり治らなくて仕方なく病院にいきました。

 

  • 以前は、カゼを引いた時、薬を飲んでよく寝たら治れるんだけど、今は、薬は僕のボロボロな体に効かない。
  • 以前は、カゼを引いても薬を飲んでよく寝たら、治っていたのだけど、今僕のボロボロな体には薬が効かない。

 

  • 今日、一人が病院で点滴をしたとき、なにもせずにただボットしてわかりを見ながらいろいろを考えました。
  • 今日、一人病院で点滴をうけていたとき、なにもせずにただぼーっとあたりを見ながらいろいろ考えました。

 

  • 昔と比べて今の僕は本当に成長したのでしょうかって。
  • 昔と比べて(今の)僕は本当に成長したのでしょうかって。

 

  • 確かに、いろいろことがわかってきたんだけど、人間関係も昔より
  • 確かに、いろいろことがわかってきて、人間関係も昔より

 

  • うまくできるようになったけど、ずっとがんばってきたのに、なんで、今はやる気出せないのだろうって。
  • うまくできるようになったし、ずっとがんばってきたのに、なんで今はやる気ないのだろうって。

 

  • 疲れたのか、それとも、違う人生を送ってみたいのか。
  • 少し疲れたのか、それとも、もっと違う人生を送ってみたいのか。

 

  • この世界に未練しすぎるのかも!
  • いろんなことに執着しすぎるのかも!

 

  • 僕は昔から、自分の気持ちを話すのが苦手なんで、悲しい時でも、さびしい時でも、正直に自分の気持ちに立ち向かえる人がうらやましい。
  • 僕は昔から、自分の気持ちを人に話すのが苦手だから、悲しい時さびしい時も、正直に自分の気持ちに立ち向かえる人がうらやましい。

 

  • 時々、誰かと話したい、自分の話を熱心に聞いてくれる人と話したい、笑われても構わない、無理して普通の性格を演じたくはありません、ただ本当の自分に戻りたいから。
  • 時々、誰かと話をして、自分の話を熱心に聞いてもらえたらな。笑われても構わない無理していい人を演じたくはありません。ただありのままの自分でいたいから。

 

  • 明日、元気になったらいいね。。。。
  • 明日、元気になれたらいいね。。。。

 
愚痴でいいじゃん!
私も、ここの日記で、結構弱音はいてますよ~~~!
みんな、おなじ。一人じゃ生きられない。
だから、家族や仲間がいるじゃん!
同性のほうがいい場合と、異性のほうが気を使わないでいい場合といろいろあるからね!何でも話せる友達を数人持ってるといいね!
あと、その悩みの話をしなくても、一緒に音楽を聞いて、喜びを共有するとか、バカ話をしてゲラゲラ笑うとか、悲しい小説やドラマを見て、一人でわぁわぁ泣くとか・・・。涙を流したほうがいいよ!なんか、わからないけど、泣いた後すっきりする自分がいる。あ!好きな歌を大声で歌うってのもいいよ!私は家でこれをよくやってる!!
他人によく思われたい自分も自分で、ありのままでいたいと思う自分も自分なんだよね!!あまり、考え込むな!マイナスのスパイラルが巻くのはよくないぞ!!
って、自分に言い聞かせながら、東さんに言ってみたりする!
あとで、取って置きの音楽をあなたに贈るね!!
もう、落ち込むな!!いいね!!
May 24th 2011 08:03
ありがとう、チサ姉ちゃん~点滴したから、大分よくなってきた、ちょっと咳が止まらなくて。。。でも大丈夫。癒し音楽もらったんだから、聴いてます!
May 24th 2011 08:26 PACHA
よかった。メッセとどいたね? 歌詞をSkypeに載せておいたから。
日本語の勉強だと思って、一緒に、見てね!!
せきがひどいときついから、あまり、無理しないようにね!!
  • Mandarin
  • Japanese, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month