Jun 12th 2010 10:44 sakana for Long time no see !
Thank you for the corrections! It's been 1 month since I wrote my journal last time. Time flies.(^_^.) I will write new one soon....

Jun 10th 2010 18:47 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 made 6 corrections for Long time no see !
Hi, Sakana!! I'm still waiting for your next entry!! ^_^

May 12th 2010 13:30 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 for Long time no see !
Hi, Sakana. It's nice to hear from you!! That's true. Our lives have good things and bad things. And I hope you can pass everything s...

Feb 23rd 2010 20:04 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 made 15 corrections for Please give me some ideas.
Sakana San, I just tried to correct your journal, but I think it's not good correction... Anyway, for the music translation, I can n...

Feb 23rd 2010 01:31 sakana for Please give me some ideas.
>ジャック Hi, ジャック! Thank you for your comment. I should'nt have used the word "teach" in my post. I just wanted to sing tha...

Feb 22nd 2010 12:49 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 for Please give me some ideas.
Hi, Sakana San!! How are you? Actually, I don't know the proper way to teach English... But I just think about my begining of Japan...

Feb 18th 2010 12:22 sakana for The Whirling burning bales ...
>ジャック Thank you for the comment! Actually, a canadian woman was tring it, and she was doing much better than me! >mijokijo Th...

Feb 16th 2010 15:49 mijokijo made 9 corrections for The Whirling burning bales ...
Haha, that's funny about your hair and the smell! Although, burned hair smells especially bad, doesn't it? By the way, a "bale&qu...

Feb 16th 2010 12:16 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 for The Whirling burning bales ...
Hi, Sakana-San!!! How are you today? That's sounds interesting. I've never seen about that culture... Anyway, I wanna try to hold ...

Feb 14th 2010 00:07 sakana for Spring is the farewell season.
>mijokijo Hello mijokijo! Thank you for reading and correcting my post! I hope so,too. This is a chance to have a new friend,isn...

Feb 13th 2010 12:56 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 made 1 corrections for Spring is the farewell season.
Sorry, I forgot to press the space...

Feb 13th 2010 12:55 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 made 2 corrections for Spring is the farewell season.
Hi!! How are you today? I understand your feeling... Anyway, life must be go on...

Feb 13th 2010 09:47 mijokijo made 5 corrections for Spring is the farewell season.
Hello sakana! Your English is very good! It's sad when we lose our friends (>_<) I hope your new neighbors are nice!

Feb 12th 2010 11:34 sakana for kimono
>ancientscribble Thank you for correcting my journal! I'm still confused about preposition.(@_@) ＞ジャックさん Hi! I'm good! Thank you...

Feb 12th 2010 11:20 sakana for Into the wild
Thank you for correcting my journal! 勉強になります。 How can I say this in English??

Feb 09th 2010 13:20 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 made 2 corrections for kimono
Hi!! How are you today? I already saw your picture... I think it's very suitable for you and Japanese female... でも、着物を着るのが大変ですね。...

Feb 09th 2010 13:13 ancientscribble made 4 corrections for kimono
Pretty picture. ^-^

Feb 02nd 2010 18:33 sakana for My 4-year-old boy
Thank you for reading my journal! Was my writing correct? Wasn't my expression unnatural?

Feb 02nd 2010 18:11 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克 for Into the wild
I think your writing is quite O.K.!!! Please enjoy writing your journal in English... I wanna read more and more...

Feb 02nd 2010 10:11 nz17 made 19 corrections for My 4-year-old boy
That is a funny story!