叔叔's entry (365)
五月だというのに、このところ寒い日が続いています。
虽然五月来了，但是最近冷的日子继续。
桜の花が散って花の茎が落ちてくるようになった。
樱花的花辩散落以后，花的茎开始落。
春の日は短くあっという間に暑くなった。
春天日子短一点，转眼之间很热的日子来了。
しかしこれから梅雨時までは過ごしやすい季節です。
但是以后到梅雨时节，是很容易度过的季节。
樱花已经开始落。这个暂且不谈，有很风趣。樱花落时候的样子是很美丽情景。
雀がやって来てパン屑を食べては飛んでいく。それにしてもここの雀は痩せているなあ。麻雀飞来了。它们吃面包的小片，飞去了。即使那样，他们很廋。
这儿我工作。屋顶的樱花很漂亮，但是从屋里我没看那樱花( ｀д´) ｹｯ!
昨天在全国刮好像台风的大风。
昨日は全国でまるで台風のようなすごい風が吹いた。
今日はまだ咲かないと思っていた桜が咲いた。
我觉得这里的樱花因该不会开花，不过开花了。
よかった。
我很高兴。
樱花开花了。
(写真は倒れています。時計回りに90度傾けてください)
草地は緑色に変わりました。
草地就变了绿色。
そこに小鳥がやって来るようになりました。
鸟儿那里来了。
小鳥は雀や椋鳥(むくどり)などです。
鸟儿都是麻雀和白头翁鸟等。
桜の蕾が膨らんで、蕾の先に花びらが見えています。
樱花的蕾绽放了，蕾的先端，可见浅粉色的花...
今日は自転車に乗って、久しぶりに墓参りに行ってきました。
今天，我骑自行车，很久才去了扫墓。
自転車で一時間かかりました。
我骑自行车花一时小时。
天気もよく、暖か過ぎることもなく、いい天気でした。
天气很好，没太暖，好天气。
それでも坂道が続いたので暑くなり、...
昨日降りだした雨は早朝にはやんでいました。
昨天下起来雨，今天大一清早已经停了。
しかし強い西風が吹いていました。
不过，刮着大西风。
仕事に行くときには追い風だったので自転車は楽でした。
上班时候，因为顺风，所以很容易骑自行车。
甲子園球場では高校野球が行われ...
昨日の早朝に鶯の鳴き声を聞きました。
昨天清早，我听见莺啼。
今年初めて聞きました。
是对我最初的啼叫。
鶯はまだ上手に鳴いていませんでした。
黄莺还没啼得好了。
昨日の早朝に鶯の鳴き声を聞きました。
昨天清早，我听见莺啼。
今年初めて聞きました。
是对我最初的啼叫。
鶯はまだ上手に鳴いていませんでした。
黄莺还没啼得好了。
雨は夕べの夜中に降りだしたのだろう。
我觉得昨天夜半下起雨来。
その雨は今朝方に一旦上がっていたのだが、また降り出した。
这个雨一时停了，不过再起雨来了。
幸い出勤時には雨は降っておらず助かった。
上班中途，幸亏没下雨，太好了。
職場に着いて一時間もしないうちに...
昨天一整天阴天，但是今天好天气恢复了，虽然不暖和，但是刮和暢的风。
昨日は一日中曇っていたが、今日は天気が回復して、暖かくはないのですが心地好い風が吹いています。
今日も暖かくなると思っていたが、さほど暖かくならないなあ。
虽然我期待也今天也暖和的日子，但是并不暖和。
雲っているからだな。
因为是阴天。
だけど一頃の厳しい寒さはもうない。
不过，不是曾有一时的寒冷。
暖かい春は確実に近づいている。
暖和的春天确实临近。
...
今日は久しぶりに大日のイオンに行って来ました。(イオンと言うのは施設の名前です)
隔了很久才去在大日的“aeon”。
大日は淀川の向こう岸にあって、自転車で15分のところにあります。
大日在淀川的对岸，用自行车花15分。
そこでドーナツを食べて、本屋に行きました。
...
大変だ てえへんだ えらいこっちゃ
真够呛！
金曜日の早朝の目覚ましが鳴らなかった。
星期六的早晨，我手机的闹钟没响。
そればかりではない。
不仅如此。
前日の夜とそのあとの目覚ましも鳴らなかったのだ。
前天和这以后的闹钟没响。
時計の不調なのか、或いは気...
今天很温暖。天气变这样，就下雨。明天该下雨了。今日は温かかった。温かくなると雨になる。明日は雨が降るぞ。
その昔、多くの人が東京へ仕事を求めていきました。
很久以前，为找工作去到东京。
彼らは年若い人、特に高校を中学を卒業したばかりの人がほとんどです。
那人都是年轻的人，特别高中或者初中毕业的人们。
思うに、今の中国と似ています。
我以为那像现在的中国。
内陸部から...
