我工作
Feb 11th 2012 09:45
我职业是个守卫。我在两坐工厂的守卫室劳动。星期三和星期六我在A工厂工作，这些是白班。星期天和星期四我在B工厂工作，这些是白班和夜班。白班和夜班的日子的翌日，我没有工作。星期二是假日。
私の職業は守衛です。二か所の工場の守衛室で働いています。水曜日と土曜日にA工場での日勤で、日曜日と木曜日はB工場で昼夜勤です。昼夜勤の翌日は仕事はありません。火曜日が休みです。
私の職業は守衛です。二か所の工場の守衛室で働いています。水曜日と土曜日にA工場での日勤で、日曜日と木曜日はB工場で昼夜勤です。昼夜勤の翌日は仕事はありません。火曜日が休みです。
- 12
- 6
- 6
Journals Statistics
| Total | 365 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 虽然五月... (12) |
| いい天気 好天气 (9) |
| 樱花落时候 (12) |
| 雀雀がやって来てパン屑を食べては飛んでいく。それにしてもここの雀は痩せているなあ。麻雀飞来了。它们吃面包的小片，飞去了。即使那样，他们很廋。 (6) |
| 樱花 (15) |
Latest comments
| May 23rd がいか |
| May 23rd がいか |
| May 23rd がいか |
| May 13th Qiaki |
| May 12th 某仙女 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (8) |
| - March (10) |
| - February (23) |
| - January (20) |
| 2011 |
| - December (6) |
| - November (3) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (1) |
| - June (4) |
| - May (4) |
| - April (4) |
| - March (6) |
| - February (5) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (9) |
| - November (13) |
| - October (20) |
| - September (31) |
| - August (42) |
| - July (33) |
| - June (15) |
| - May (23) |
| - April (27) |
| - March (34) |
| - February (10) |
| - January (3) |
我的工作
我职业是个守卫。
我在两坐座工厂的守卫室劳动工作。
我的工作
我职业是个门卫。
我在两坐工厂的门卫室劳动。
星期三和星期六我在A工厂上白班。
星期天和星期四我在B工厂上白班和夜班。
白班和夜班的日子的翌日（or第二天），我没有工作。
星期二是假日。（or休息）
添削していただいてありがとうございます。
我的职业是个守卫。
白班和夜班的日子的翌/次日，我没有不用工作。
星期二是假日。-->星期二是休息日。（假日が休暇期間の意味で、ですから「休息日」のほうがいいですわよ）
「夏休み」－＞ “暑假”です！
在B工厂上完白班和夜班的日子的翌日第二天，我没有不用工作。
それで、一週間には、月曜と火曜と金曜が休みですか？
星期四和星期天我在B工厂上白班和夜班。
在B工厂上完白班和夜班的第二天不用上班。
星期二也休息。 （因为周一、二、五都休息，所以我加了一个“也”。）
添削をありがとうございます。
我职业是个门卫。
我在两座工厂的门卫室里工作。
星期四和星期天我在B工厂上白班加夜班。
上白班加夜班的第二天，我不用工作。
充実した日々を送られてますね。お仕事で大変お忙しいと存じますが、くれぐれもお体にお気をつけくださいませ。