今日は……
Feb 12th 2012 10:11
天气好转了，风停了。今天是好天气。今天很暖和。
今天我在b工厂工作。因为今天是星期天，所以这公司的职员很少上班。他们也星期天上班啊。现在八个人上班了，还我以为一些个人要上班。但是因今天是星期天，我要起床四点钟，我以为可能半夜（12点钟）。
今日は天気がよくなりました。風が止んで天気がよくなりました。今日は暖かい。
今日はB工場で仕事です。今日は日曜日なので会社の人はあまり出勤していません。彼らは日曜日でも出勤するのですよ。今は八人が出勤していますが、まだ出勤する人がいると思います。けれども今日は日曜日なので、明日の朝は四時に起きないといけないのですが、夜中（１２時）に寝られると思います。
今天我在b工厂工作。因为今天是星期天，所以这公司的职员很少上班。他们也星期天上班啊。现在八个人上班了，还我以为一些个人要上班。但是因今天是星期天，我要起床四点钟，我以为可能半夜（12点钟）。
今日は天気がよくなりました。風が止んで天気がよくなりました。今日は暖かい。
今日はB工場で仕事です。今日は日曜日なので会社の人はあまり出勤していません。彼らは日曜日でも出勤するのですよ。今は八人が出勤していますが、まだ出勤する人がいると思います。けれども今日は日曜日なので、明日の朝は四時に起きないといけないのですが、夜中（１２時）に寝られると思います。
- 13
- 3
- 4
Journals Statistics
| Total | 365 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 虽然五月... (12) |
| いい天気 好天气 (9) |
| 樱花落时候 (12) |
| 雀雀がやって来てパン屑を食べては飛んでいく。それにしてもここの雀は痩せているなあ。麻雀飞来了。它们吃面包的小片，飞去了。即使那样，他们很廋。 (6) |
| 樱花 (15) |
Latest comments
| May 23rd がいか |
| May 23rd がいか |
| May 23rd がいか |
| May 13th Qiaki |
| May 12th 某仙女 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (8) |
| - March (10) |
| - February (23) |
| - January (20) |
| 2011 |
| - December (6) |
| - November (3) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (1) |
| - June (4) |
| - May (4) |
| - April (4) |
| - March (6) |
| - February (5) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (9) |
| - November (13) |
| - October (20) |
| - September (31) |
| - August (42) |
| - July (33) |
| - June (15) |
| - May (23) |
| - April (27) |
| - March (34) |
| - February (10) |
| - January (3) |
因为今天是星期天，所以这家公司的职员很少上班。
（他们）有一部分职员也星期天也上班啊。
现在八个人上班了，还我还以为一些个人要上班。
但是因今天是星期天，我要起床四点钟起床，我以为可能是半夜（12点钟）。
ご面倒をおかけしました。ありがとうございます。
今天是个好天气。
因为今天是星期天，所以这公司的上班的职员很少上班。
他们也有星期天上班的啊。
现在已经有八个人上班了，还我认为还有以为一些个人要上班。
但是因今天是星期天，我要起床四点钟，我以为可能半夜（12点钟）。尽管今天是星期天，明天必须得4点起床，我想今晚12点就得睡觉呢（不知道对不对）
全然起きたくないです。。。
４時に起きて、まだ８時まで仕事があります。我必得四点，再到八点我要工作。
谢谢你的修改。
今天是个好天气，很暖和。（主语一样的话就不必再写一句话了。）
（放到上边句子里）
星期天上班的人很少，但是这个工厂的工人们星期天也得来。（根据日文翻译）
（合并到上句）
现在已经来了八个人了，应该还有要来的。
今では12人来ています。
or今天天气很好
但是因今天是星期天，明天我四点钟就得起床，我可能半夜（12点钟）就睡了。
工作再忙，也要保重身体！