谢谢大家都

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 叔叔's latest journal entries Dec 30th 2010 11:40
明日は大晦日です。
明天是除夕。
今年も残すところあと一日となりました。
今年只有一天哦。
毎年今頃になって思うことは、一年は早いものだなあということです。
每年的这个时候,我想一年过去迅速。
今年もいろいろありました。
今年也我经验各种各样。
「よかった」ことは仕事が見つかったこと、このサイトでみんなと知り合いになれたことです。
好事是我进入新的公司,这个网站,成了大家都朋友。
みなさん、中文についていろいろと教えていただいてありがとうございました。
大家都,你们教了中文的种种,谢谢妳们的好意。
良い年をお迎えください。
我希望你们都的新年是好年。
Dec 30th 2010 11:51 super1221

  • 谢谢大家都
  • 谢谢大家

 

  • 今年只有一天哦。
  • 今年只一天

 

  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速。
  • 每年的这个时候,我都会想一年过得真快啊

 

  • 今年也我经验各种各样。
  • 今年也我经验各种各样的事情

 

  • 好事是我进入新的公司,这个网站,成了大家都朋友。
  • 好事是我进入新的公司,发现了这个网站,和大家都成了朋友。

 

  • 大家都,你们教了中文的种种,谢谢妳们的好意。
  • 各位,你们教了许多中文,谢谢你们。(“谢谢妳们的好意”有不需要帮助的语感。)

 

  • 我希望你们都的新年是好年。
  • 我希望你们都能迎来美好的新一年

 
叔叔さん,新年あけましておめでとうございます
Dec 30th 2010 11:47 snowdrop0107

  • 今年只有一天哦。
  • 今年只一天哦。今年只剩一天

 

  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速。
  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速總覺得一年很快就過去了。

 

  • 好事是我进入新的公司,这个网站,成了大家都朋友。
  • 好事是我进入新的公司,这个网站,成了大家都朋友。在這個網路平台,和大家成為朋友。

 
新年快樂!一點小小的更改!
希望可以互相交流!
Dec 30th 2010 12:17 Lagein

  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速。
  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速过得真快

 

  • 好事是我进入新的公司,这个网站,成了大家都朋友。
  • 好事是我进入新的公司,通过这个网站大家都成了朋友。

 

  • 大家都,你们教了中文的种种,谢谢妳们的好意。
  • 大家都,你们教了我很多中文的种种知识,谢谢你们!妳们的好意。(「妳们」の意味がただ女の人達です。)

 

  • 我希望你们都的新年是好年。
  • 我希望你们都的新年是好年。 新年快乐!

 
Dec 31st 2010 11:06 叔叔
rageinさん、ありがとうございます。
Dec 30th 2010 14:57 Cindy

  • 今年也我经验各种各样。
  • 今年历了各种各样的事情

 
和去年说再见,迎来美好的2011,新年快乐
愿在新的一年万事如意。
O(∩_∩)O
Dec 31st 2010 11:10 叔叔
Cindyさん、ありがとうございます。良い年をお迎えくださいね。
Dec 30th 2010 16:47 Judy

  • 谢谢大家都
  • 谢谢大家

 

  • 今年只有一天哦。
  • 今年只一天

 

  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速。
  • 每年的这个时候,我想一年过去真快啊

 

  • 今年也我经验各种各样。
  • 今年我经验各种各样的事

 

  • 好事是我进入新的公司,这个网站,成了大家都朋友。
  • 好事是我进入新的公司,并通过这个网站,和大家成了朋友。

 

  • 大家都,你们教了中文的种种,谢谢妳们的好意。
  • 各位,你们教了我中文的种种用法,谢谢妳们了

 

  • 我希望你们都的新年是好年。
  • 我希望来年对大家都是幸福快乐年。

 
Dec 30th 2010 17:36 Ling
良い年を~~~~~~~~
Dec 31st 2010 11:08 叔叔
Judyさん、お久しぶり。ありがとうございます。元気に新しい年を迎えましょう。
Dec 31st 2010 11:14 叔叔
LINGさんもいい年を迎えてくださいね。
Dec 30th 2010 20:15 Ali~

明けましておめでとうございます~
Dec 31st 2010 11:15 叔叔
まだ早いですよ。
いい年を迎えてくださいね。
Dec 30th 2010 21:19 koumuen

  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速。
  • 一年过去得真快呀。>>> 比喻的说法“一年转眼间就过去了。”

 
今年是我第一次在日本过新年。
初詣、初夢、楽しみだよ~~~
Dec 31st 2010 11:17 叔叔
あらま。日本に来ているのですか。神社でお参りして行ってくださいね。
Dec 30th 2010 22:50 がいか

  • 每年的这个时候,我想一年过去迅速。
  • 每年的这个时候,我都会喟叹光阴似箭啊

 

  • 今年也我经验各种各样。
  • 今年也发生了很多事情

 

  • 大家都,你们教了中文的种种,谢谢妳们的好意。
  • 谢谢你们教了我那么多中文。

 

  • 我希望你们都的新年是好年。
  • 希望大家新年快乐

 
叔叔
新年快乐!很快就是2011年了,明年也很让人期待呢。
这一年承蒙叔叔关照了,谢谢叔叔:)
Dec 31st 2010 11:16 叔叔
とんでもない。こちらこそお世話になっていますよ。来年もよろしくお願いします。
大阪は雪が降っています。寒いです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month