昨天

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 叔叔's latest journal entries Apr 17th 2011 15:53
昨天我去了梅田为买汉语词典。
我发现Tuttle Concice Chinese Dictionary。
这是我找的词典。
顺便我买了别的书。
哎呀,我更必学习中文。
Apr 17th 2011 15:52 astroyang

  • 昨天我去了梅田为买汉语词典。
  • 昨天我去了梅田买汉语词典。or 昨天我为了买汉语词典去了梅田。

 

  • 这是我找的词典。
  • 这是我找的词典。

 

  • 顺便我买了别的书。
  • 我顺便买了别的书。

 

  • 哎呀,我更必学习中文。
  • 哎呀,我更必 要更多地学习中文。(「もっと中国語を勉強したい」って意味です。)

 
頑張ってください!私は日本語を勉強していますから、よろしくね!
Apr 17th 2011 16:29 叔叔
谢谢你修改我的文章。又很多错的呢。
Apr 17th 2011 16:19 astroyang
不客气,慢慢来。文章的意思挺清楚的,很不错!加油!
Apr 17th 2011 16:23 zoeyzoe

  • 哎呀,我更必学习中文。
  • 哎呀,我更必学习中文。=>哎呀,这下我更得好好学习中文不可。(这里是我买了词典又买了这么多书,不好好学就太对不起这些书了 的意思吗?我没理解错吧~)

 
加油捏!
Apr 17th 2011 16:31 叔叔
谢谢你的修改。我没看我的进展。
Apr 19th 2011 22:16 zoeyzoe
不用客气呀~叔~
Apr 18th 2011 00:25 Judy

  • 昨天我去了梅田为买汉语词典。
  • 昨天我去了梅田买汉语词典。

 

  • 这是我找的词典。
  • 是我找的词典。

 

  • 顺便我买了别的书。
  • 顺便顺便买了别的书。

 

  • 哎呀,我更必学习中文。
  • 哎呀,我要更加努力学习中文。

 
Apr 19th 2011 06:52 叔叔
Hi,Judy. Thank you for your help.
Apr 19th 2011 18:52 Judy
That's all right .
Apr 22nd 2011 02:03 Tomoko

  • 昨天我去了梅田为买汉语词典。
  • 昨天我去梅田為了買漢語字典为买汉语词典

 

  • 这是我找的词典。
  • 是我找的词典。

 

  • 顺便我买了别的书。
  • 顺便了别的

 

  • 哎呀,我更必学习中文。
  • 哎呀,我更努力的學習学习中文。

 
叔叔: )頑張れ!!
Apr 22nd 2011 18:54 叔叔
小Tomoko,谢谢。繁体字はいいなあ。昔の本を見ているみたいです。繁体字と簡体字の中間が日本の漢字ですね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month