夜间必要睡眠

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 叔叔's latest journal entries Jun 06th 2011 22:10
因为昨天晚上我不可能睡眠,所以今天上午睡觉一会儿。但我睡眠以后,本来夜间我们必要睡眠。
Jun 06th 2011 22:13 快乐每天!

  • 夜间必要睡眠
  • 夜间必须睡觉

 

  • 因为昨天晚上我不可能睡眠,所以今天上午睡觉一会儿。
  • 因为昨天晚上我没有睡觉,所以今天上午睡一会儿

 

  • 但我睡眠以后,本来夜间我们必要睡眠。
  • 但是我睡觉以后,夜间更需要睡觉。

 
Jun 06th 2011 22:51 Judy

  • 夜间必要睡眠
  • 夜间必须睡眠(必要一般用于句末,比如“什么是必要的”)

 

  • 因为昨天晚上我不可能睡眠,所以今天上午睡觉一会儿。
  • 因为昨天晚上我失眠了(“不可能睡觉”,睡觉是自己的事,不存在可不可能,你可以说“不能睡觉”,但这就是表示因为某些事情不能睡着,所以这里用“失眠”比较好),所以今天上午睡一会儿(这样读起来就不会很拗口了)。

 

  • 但我睡眠以后,本来夜间我们必要睡眠。
  • 但我睡眠以后,本来夜间我们必要睡眠。(不明白此处你要表达什么意思?)

 
加油
Jun 06th 2011 23:00 がいか

  • 夜间必要睡眠
  • 夜晚必须要睡觉

 

  • 因为昨天晚上我不可能睡眠,所以今天上午睡觉一会儿。
  • 因为昨天晚上我没有睡觉,所以今天上午睡了一会儿觉/小睡了一会/补了一下眠

 

  • 但我睡眠以后,本来夜间我们必要睡眠。
  • 但我睡完觉以后,发现晚上还要睡觉。この文の意味が分からないので、勝手に添削しました

 
叔叔不要熬夜,对身体不好。
夜晚不管怎么样都要小睡一下,第二天才有充沛的精力!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month