편지.....

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of netty's latest journal entries Feb 01st 2010 17:12
친구가 편지를 써달라고 했는데요....
좀 고쳐해주시겠어요????감사합니다...^^

배우 이상우씨한테 쓰는 편지요...


지난 10월29일에 “sang woo world”의 팬과 같이 한국에서
상우씨의 영화간담회 참석했어요.
배웅하러 갈 때 공항에서도 상우씨 보았으니 참 행복해요.
올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠...정말 수고해요 .몸 조심하세요.
우리가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 홍보하고 있는데..정말 재밌고..상우씨의 연기도 되게 좋아요..
상우씨한테 어떤 선물은 어울릴 지 모르지만 제가 직접 꾸미는 이 지구의를 상우씨가 마음에 들었으면 좋겠어요.이 세상에 모든 곳에 인기를 많이 받고 유명한 배우 되시길 바래요.
우리 대만 팬들이 영원히 상우씨를 사랑하고 응원할게요...
생일축하합니다...모든 소원이 실현되시기 바래.....


Feb 01st 2010 17:24 Yeon

  • 좀 고쳐해주시겠어요????감사합니다...
  • 고쳐주시겠어요????감사합니다...

 

  • 상우씨의 영화간담회 참석했어요.
  • 상우씨의 영화시사회 참석했어요.

 

  • 배웅하러 갈 때 공항에서도 상우씨 보았으니 참 행복해요.
  • 배웅하러갔을 때 공항에서도 상우씨아서 참 행복해요.

 

  • 올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠...정말 수고해요 .몸 조심하세요.
  • 올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠...정말 고생하시네요,몸 조심하세요.

 

  • 우리가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 홍보하고 있는데..정말 재밌고..상우씨의 연기도 되게 좋아요..
  • 우리가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 홍보하고 있는데..정말 재밌고..상우씨의 연기도 정말(되게) 좋아요..

 

  • 상우씨한테 어떤 선물은 어울릴 지 모르지만 제가 직접 꾸미는 이 지구의를 상우씨가 마음에 들었으면 좋겠어요.이 세상에 모든 곳에 인기를 많이 받고 유명한 배우 되시길 바래요.
  • 상우씨한테 어떤 선물 어울릴지 모르지만 제가 직접 꾸미는 이 지구의를 상우씨가 마음에 들었으면(상우씨의 마음에 들면) 좋겠어요.이 세상에 모든 곳에 인기를 많이 받고 유명한 배우 되시길 바요.

 

  • 생일축하합니다...모든 소원이 실현되시기 바래.....
  • 생일 축하합니다...모든 소원이 실현되시기 바라.....

 
구어체 상에서는 "바래다"를 많이 쓰지만, 표준어로는 '바라다'이기 때문에 글을 쓸 때는 '바라'라고 쓰는 것이 맞습니다. :)
도움이 되셨길... :]
Feb 01st 2010 17:28 yujin

  • 배웅하러 갈 때 공항에서도 상우씨 보았으니 참 행복해요.
  • 배웅하러 갈 때 공항에서도 상우씨볼 수 있어서행복했어요.

 

  • 올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠...정말 수고해요 .몸 조심하세요.
  • 올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠...정말 수고해요 .몸 조심하세요.(의미가 미래인가요 과거인가요 좀 헷갈리네요)생일이 지난 경우: 올해 생일은 촬영 하면서 보내셨죠? 정말 고생하셨어요.항상 건강 조심하시고요.생일이 미래인 경우: 올해 생일은 촬영 하면서 보내실 꺼죠?정말 고생이 많으시네요, 항상 건강 조심하시고요

 

  • 우리가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 홍보하고 있는데..정말 재밌고..상우씨의 연기도 되게 좋아요..
  • 우리가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 홍보하고 있는데..정말 재밌고..상우씨의 연기도 너무 좋아요..

 

  • 상우씨한테 어떤 선물은 어울릴 지 모르지만 제가 직접 꾸미는 이 지구의를 상우씨가 마음에 들었으면 좋겠어요.이 세상에 모든 곳에 인기를 많이 받고 유명한 배우 되시길 바래요.
  • 상우씨한테 어떤 선물 어울릴 지 모르지만 제가 직접 꾸미는 이 지구의를 상우씨 마음에 들었으면 좋겠어요.이 세상에 모든 곳에 인기를 많이 받고 유명한 배우 되시길 바래요.

 

  • 생일축하합니다...모든 소원이 실현되시기 바래.....
  • 생일축하합니다...모든 소원이 실현되시기 바래요.....

 
좀 고쳐 봤어요.
친구분 한테 도움이 되셨으면 좋겠네요.
Feb 01st 2010 17:54 netty

너무 감사해요....
덕분에 도움이 많이 받았어요....다시 한 번 ......감사합니다...
Feb 01st 2010 17:55 처마

  • 좀 고쳐해주시겠어요????감사합니다...
  • 좀 고쳐주시겠어요????감사합니다...

 

  • 배우 이상우씨한테 쓰는 편지요...
  • 배우 이상우씨한테 쓰는 편지예요.

 

  • 지난 10월29일에 “sang woo world”의 팬과 같이 한국에서
  • 지난 10월29일에 “sang woo world”의 팬들과 함께(or같이) 한국에서

 

  • 상우씨의 영화간담회 참석했어요.
  • 상우씨의 영화시사 참석했어요.

 

  • 배웅하러 갈 때 공항에서도 상우씨 보았으니 참 행복해요.
  • 배웅하러 갔을때 공항에서도 상우씨 보았으니 참 행복해요.

 

  • 올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠...정말 수고해요 .몸 조심하세요.
  • 올해 생일은 촬영스케줄을 하면서 지내시죠. 정말 수고하시네요 . 몸조심 하세요. (띄어쓰기에 유의)

 

  • 우리가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 홍보하고 있는데..정말 재밌고..상우씨의 연기도 되게 좋아요..
  • 저희가 아시아에서 계속 상우씨의 드라마 “망설이지마”를 계속 홍보하고 있는데.. 정말 재밌고.. 상우씨의 연기도굉장히습니다. ("정말 재밌고"라고 앞에 이미 쓰셨기 때문에 "굉장히"라고 했습니다만 중복되는 경우가 아니라면 "정말"도 좋습니다. "되게"는 구어체의 말이고 문장에서는 쓰지 않는다는 점에 유의하시면 좋겠네요. 그리고 하나 더, 중간 중간에 말없음표(..)를 자주 쓰시는 것은 하지 않으시는 편이 깔끔합니다^^) --- 저희가 아시아에서 상우씨의 드라마 "망설이지마"를 계속 홍보하고 있는데 정말 재미있고 상우씨의 연기도 굉장히 좋습니다.

 

  • 상우씨한테 어떤 선물은 어울릴 지 모르지만 제가 직접 꾸미는 이 지구의를 상우씨가 마음에 들었으면 좋겠어요.이 세상에 모든 곳에 인기를 많이 받고 유명한 배우 되시길 바래요.
  • 상우씨에게 어떤 선물 어울릴 지 모르지만 제가 직접 만든 (or 장식한) 이 지구의 상우씨 마음에 들었으면 좋겠어요. 이 세상 모든 곳에 인기를 많이 고 유명한 배우 되시길 바래요. (지구의를 직접 만드셨다는 뜻인지 아니면 지구의에 다시 장식을 하셨다는 뜻인지 확실히 몰라서 두 가지를 다 적었습니다. 직접 만드신 경우라면 "직접 만든"을 쓰시면 되고, 시중에 팔고 있는 지구의에 netty씨가 다시 장식하신 것이라면 "직접 장식한"이라고 하시면 되겠습니다)--- 상우씨에게 어떤 선물이 어울릴지 모르지만 제가 직접 만든(장식한) 이 지구의가 상우씨 마음에 들었으면 좋겠어요. 이 세상 모든 곳에서 인기를 많이 얻고 유명한 배우가 되시길 바래요.

 

  • 우리 대만 팬들이 영원히 상우씨를 사랑하고 응원할게요...
  • 우리 대만 팬들 영원히 상우씨를 사랑하고 응원할게요...

 

  • 생일축하합니다...모든 소원이 실현되시기 바래.....
  • 생일축하합니다. 모든 소원을 이루시기 바래요.

 
좋아하시는 정성스런 마음이 느껴지는군요. 이 편지가 배우 이상우씨에게 들어가 netty씨의 마음이 잘 전달되길 바랍니다. 너무 매끈한 것보다 이 정도면 예의에도 어긋나지 않고 netty씨의 마음이 충분히 전달되리라 생각합니다.
Feb 02nd 2010 00:29 netty

너무 친절하고 자세하게 설명해주셔서 감사합니다...^^

netty
  • Traditional Chinese
  • Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month