smurf is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with smurf!

Top_regist

사랑 때문에..

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of smurf's latest journal entries Mar 13th 2010 17:53
오늘은 친구의 문제 때문에 나는 울었어.(I cried today because of my friend's problem)
아까 친구의 부모님이 나에게 전화 하셨어요.(My friend's parents called me just now)
내 친구는 문제가 있어서 부모님이 내 도움이 물어셨어요..(My friend's parents asked me to help because she has a problem)
그 문제가 사랑 문제여서 내 가슴이 더 천천히 아파졌어요...(It's a love problem so my heart slowly becomes hurt)
이제부터 친구에게 조언을 드릴거예요 ..( I am going to give advice to my friend starting now)
친구를 너무 사랑해서 친구는 슬프게 인생 있는 보고 싶지 않아요 -_-(Because I love my friend, I don't want to see her live a sad life)

Mar 13th 2010 18:25 bassist.

  • 내 친구는 문제가 있어서 부모님이 내 도움이 물어셨어요..(My friend's parents asked me to help because she has a problem)
  • 친구 부모님이 친구의 문제로 내게 도움을 요청하셨어요(My friend's parents asked me to help because she has a problem)
Comment  

  • 이제부터 친구에게 조언을 드릴거예요 ..( I am going to give advice to my friend starting now)
  • 이제부터 친구에게 조언을 해 줄거예요 ..( I am going to give advice to my friend starting now)
Comment  

  • 친구를 너무 사랑해서 친구는 슬프게 인생 있는 보고 싶지 않아요 -_-(Because I love my friend, I don't want to see her live a sad life)
  • 사랑하는 친구니까 슬픈 모습을 보고 싶지 않아요('don't want to see her live a sad life' does not exactly match to Korean sentence)(Because I love my friend, I don't want to see her live a sad life)
Comment  
Mar 13th 2010 18:31 smurf

고맙습니다 ^^
Mar 13th 2010 18:34

  • 아까 친구의 부모님이 나에게 전화 하셨어요.(My friend's parents called me just now)
  • 아까 친구의 부모님께서 나에게 전화하셨어요.(My friend's parents called me just now)
Comment  

  • 내 친구는 문제가 있어서 부모님이 내 도움이 물어셨어요..(My friend's parents asked me to help because she has a problem)
  • 내 친구에게 문제가 있어서, (그 친구의) 부모님께서 내게 도움 물어청하셨어요..(My friend's parents asked me to help because she has a problem)
Comment  

  • 그 문제가 사랑 문제여서 내 가슴이 더 천천히 아파졌어요...(It's a love problem so my heart slowly becomes hurt)
  • 그 문제가 사랑 문제여서 내 가슴이 천천히서서히파졌어요...(It's a love problem so my heart slowly becomes hurt)
Comment  

  • 이제부터 친구에게 조언을 드릴거예요 ..( I am going to give advice to my friend starting now)
  • 이제부터 친구에게 조언을 드릴해 줄 거예요 ..( I am going to give advice to my friend starting now)
Comment  

  • 친구를 너무 사랑해서 친구는 슬프게 인생 있는 보고 싶지 않아요 -_-(Because I love my friend, I don't want to see her live a sad life)
  • 친구를 너무 사랑해서 친구프게 인생을 보고 싶지 않아요 -_-(Because I love my friend, I don't want to see her live a sad life)
Comment  
Mar 14th 2010 05:18 gee

  • 오늘은 친구의 문제 때문에 나는 울었어.(I cried today because of my friend's problem)
  • 난 오늘 친구의 문제 때문에 울었어.
Comment  

  • 그 문제가 사랑 문제여서 내 가슴이 더 천천히 아파졌어요...(It's a love problem so my heart slowly becomes hurt)
  • 그 문제가 사랑 문제여서 내 가슴은 점점더 아파졌어요.
Comment  

  • 친구를 너무 사랑해서 친구는 슬프게 인생 있는 보고 싶지 않아요 -_-(Because I love my friend, I don't want to see her live a sad life)
  • 친구를 사랑하기때문에, 저는 친구가 슬퍼하는 모습이 보고싶지 않아요.
Comment  
친구에 대한 사랑이 물씬 느껴지는 글이네요~
친구분께도 smuf씨의 사랑이 전해졌으면 좋겠어요!
smurf
43 entries
52 corrections made
182 corrected

Journals Statistics

Total

43

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month