똑똑한 사람은 더 좋아요? 부지런한(hardworking?) 사람은 더 좋아요?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of smurf's latest journal entries Aug 28th 2010 22:02
회사가 있으면 어떤 일하는 사람을 임차할까요(hire)?

똑똑한 사람을 임차할까요?아니면 부자런한 사람을 임차할까요?

게으른(lazy?) 똑똑한 사람..
부지런한과 똑똑하지 않은 사람..

어느 사람을 선택할까요?
Aug 28th 2010 22:38 HO

저라면 부지런한 사람을 선택하겠어요.
토끼와 거북이 이야기에서 거북이가 토끼를 이겼던 적이 있죠.
Aug 28th 2010 22:40 HO

  • 똑똑한 사람은 더 좋아요? 부지런한(hardworking?) 사람은 더 좋아요?
  • 똑똑한 사람 더 좋아요? 부지런한(hardworking?) 사람 더 좋아요?

 

  • 회사가 있으면 어떤 일하는 사람을 임차할까요(hire)?
  • 회사 어떤 일하는 사람을 고용할까요(hire)?

 

  • 똑똑한 사람을 임차할까요?아니면 부자런한 사람을 임차할까요?
  • 똑똑한 사람을 고용할까요? 아니면 부런한 사람을 고용할까요?

 

  • 게으른(lazy?) 똑똑한 사람..
  • 게으르지만 똑똑한 사람..

 

  • 부지런한과 똑똑하지 않은 사람..
  • 부지런하지만 똑똑하지 않은 사람..

 

  • 어느 사람을 선택할까요?
  • 사람을 선택할까요?

 
Aug 28th 2010 22:42 kjs8686

  • 똑똑한 사람은 더 좋아요? 부지런한(hardworking?) 사람은 더 좋아요?
  • 똑똑한 사람과 부지런한 사람중에 누구를 더 선호할까요?

 

  • 회사가 있으면 어떤 일하는 사람을 임차할까요(hire)?
  • 회사가 사람을 고용해야 한다면 어떤사람을 고용할까요 ?

 

  • 똑똑한 사람을 임차할까요?아니면 부자런한 사람을 임차할까요?
  • 똑똑한 사람을 고용할까요? 아니면 부지런한 사람을 고용할까요?

 

  • 게으른(lazy?) 똑똑한 사람..
  • 게으르지만 똑똑한사람..

 

  • 부지런한과 똑똑하지 않은 사람..
  • 부지런하지만 똑똑하지 않은사람..

 
'임차'라는말보다는 '고용'이라는말을 더 많이 쓴답니다 :)
그래서 한국에서 The company hire somebody 는 누군가를 고용한다라는 식으로 많이 해석되요.
Aug 28th 2010 22:43 kjs8686

  • 어느 사람을 선택할까요?
  • 어떤 사람을 선택할까요?

 
Aug 28th 2010 22:50 holi

  • 똑똑한 사람은 더 좋아요? 부지런한(hardworking?) 사람은 더 좋아요?
  • 똑똑한 사람 더 좋아할까요? 부지런한(hardworking?) 사람더 좋아할까요?I thik it's better to use '성실한' instead of '부지런한'

 

  • 회사가 있으면 어떤 일하는 사람을 임차할까요(hire)?
  • 회사가 있으면 어떤 일하는 사람을 임차 고용할까요(hire)?회사에서는 어떤 종류의 사람을 선호할까요?

 

  • 게으른(lazy?) 똑똑한 사람..
  • 게으른(lazy?) 똑똑한 사람..게으르지만 똑똑한 사람

 

  • 부지런한과 똑똑하지 않은 사람..
  • 부지런한과 하지만 똑똑하지 않은 사람..

 

  • 어느 사람을 선택할까요?
  • 어느 어떤 사람을 선택할까요?

 
It's very difficult question to answer!
If I were, I would choice 'The smart one'
Aug 29th 2010 01:10 smurf

Thank you everyone for the corrections!
@holi:really?well, different people have different opinions ,right?^^thanks for helping!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month