Mit Gastfamilie zu wohnen

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 10th 2010 00:31

Meine Gastfamilie besteht leider nur aus einer Person, meiner Gastmutter. Sie kann Englisch sprechen und sie ist nett. Ich habe keine Angst zu Hause. Wir sprechen oft auf Englisch über unsere Kulturen. Es war interessant für uns. Tatsächlich hat sie einen Sohn. Aber er wohnt wegen Arbeit in andere Platz. Deshalb könnte ich bei ihr drei und half Monate lang geblieben. Ihre Hause liegt in wunderbar platz und es dauert nur 10 Minuten von Hause zur Sprachschule. Am erste Sohntag meine Gastmutter hat ich und eine Freundin von mir in die Stadt mitgebracht. Um die Mittagszeit haben wir eine Weißwurst in Biergarten gegessen, die ist bekannt für München. Ich war dafür überraschet, dass man vor Essen die Weiswurst schälen muss.
Sie interessiere sich für Japan und wir oft über unsere Kultur diskutiert. Es war erste Mal für ihr Japanisch jung zu akzeptieren.
Deshalb denkt sie, dass ich typisch Japaner bin. Obwohl ich denke, dass ich nicht so typisch Japaner bin, Konnte ich nicht ihr das bezeugen, weil ich oft am Morgen miso-suppe und reis gegessen habe.

8
1
1
German

Feb 10th 2010 04:05 クリス豆腐

German
Japanese , English

Mit Gastfamilie zu wohnen
Das Leben mit meiner Gastfamilie

Ich habe keine Angst zu Hause.
Ich habe keine Angst zu Hause.(besser: Ich fühle mich zu Hause wohl.)

Es war interessant für uns.
Es war interessant für uns.( besser: Das ist immer sehr interessant.)

Tatsächlich hat sie einen Sohn.
Tatsächlich Sie hat sie einen Sohn.

Aber er wohnt wegen Arbeit in andere Platz.
Aber er wohnt wegen seiner Arbeit woanders.

Deshalb könnte ich bei ihr drei und half Monate lang geblieben.
Deshalb kann ich bei ihr dreieinhalb Monate lang wohnen.

Ihre Hause liegt in wunderbar platz und es dauert nur 10 Minuten von Hause zur Sprachschule.
Ihre Hause liegt an einem wunderbaren platz und es dauert nur 10 Minuten von mir zu Hause zur Sprachschule.(besser: Ihr Haus ist sehr schön gelegen, und ...)

Am erste Sohntag meine Gastmutter hat ich und eine Freundin von mir in die Stadt mitgebracht.
Am erste Sonntag hat meine Gastmutter hat mich und eine Freundin von mir in die Stadt mitgenommen.

Um die Mittagszeit haben wir eine Weißwurst in Biergarten gegessen, die ist bekannt für München.
Um die Mittagszeit haben wir eine Weißwurst im Biergarten gegessen, das ist typisch für München.

Ich war dafür überraschet, dass man vor Essen die Weiswurst schälen muss.
Ich war dafür überraschet, dass man vor dem Essen die Weiswurst schälen muss.

Sie interessiere sich für Japan und wir oft über unsere Kultur diskutiert.
Sie interessiert sich für Japan und wir diskutieren oft über unsere Kultur diskutiert.

Es war erste Mal für ihr Japanisch jung zu akzeptieren.
Es ist das erste Mal für sie, dass ein Japanischer junger Mann bei ihr wohnt.

Deshalb denkt sie, dass ich typisch Japaner bin.
Deshalb denkt sie, dass ich ein typischer Japaner bin.

Obwohl ich denke, dass ich nicht so typisch Japaner bin, Konnte ich nicht ihr das bezeugen, weil ich oft am Morgen miso-suppe und reis gegessen habe.
Obwohl ich denke, dass ich ein nicht so typischer Japaner bin, Konnte ich nicht ihr das nicht bezeugen, weil ich oft am Morgen Miso-suppe und Reis gegessen habe.