Was schwer Deutsch ist!!
Feb 16th 2010 22:01
Wie ich schon geschrieben habe, ist es sehr Schwer für Japaner Deutsch zu lernen. Gemäß ein bestimmt Sprachsrangliste….( According to certain ranking lists of languages in order of their learning difficulty for the Japanese,)
Deutsch gehört zu Niveau 3 Gruppe. Es gibt 4 Gruppe von laichst zu der schwerste Sprach.
Es gibt zwei schwerspunkt. Die Erste ist die Aussprach von „R“, „CH“. „W“ und „Ö“. „R“ ist am schwierigste. Soweit man diese Ton meistert, will man einige Problem hat. Bei mir war das so, dass ich darüber zum einen Freunden erklären konnte, dass ich am Mittag gegessen habe. Es war „Wurst“. Dieses Wort erhaltet „W“ und „R“. Wenn ich meine Aussprach beschreibe, war das “Bulusto” sein kann. Was Japanisch betrifft gibt es keine Folge der Konsonanten. Wie man weißt, haben „Sushi“, „Samurai“ und „Karate“ auch Vokale zwischen Konsonanten. (Sushi ist susi?)
Die Zweite Schwierigkeit ist, dass es keine Artikel auf Japanisch. Japaner oft vergessen auf Englisch. Wir können nicht das merken. Außerdem, die Veränderung hängt der Position ab und die Regel ist sehr kompliziert.
Deutsch gehört zu Niveau 3 Gruppe. Es gibt 4 Gruppe von laichst zu der schwerste Sprach.
Es gibt zwei schwerspunkt. Die Erste ist die Aussprach von „R“, „CH“. „W“ und „Ö“. „R“ ist am schwierigste. Soweit man diese Ton meistert, will man einige Problem hat. Bei mir war das so, dass ich darüber zum einen Freunden erklären konnte, dass ich am Mittag gegessen habe. Es war „Wurst“. Dieses Wort erhaltet „W“ und „R“. Wenn ich meine Aussprach beschreibe, war das “Bulusto” sein kann. Was Japanisch betrifft gibt es keine Folge der Konsonanten. Wie man weißt, haben „Sushi“, „Samurai“ und „Karate“ auch Vokale zwischen Konsonanten. (Sushi ist susi?)
Die Zweite Schwierigkeit ist, dass es keine Artikel auf Japanisch. Japaner oft vergessen auf Englisch. Wir können nicht das merken. Außerdem, die Veränderung hängt der Position ab und die Regel ist sehr kompliziert.
- 11
- 0
- 1
Journals Statistics
| Total | 37 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| you are not welcomed, Cherry blossoms. (0) |
| why I leave at 6:45 (3) |
| Motivation to study English (0) |
| Let's say "Bye Bye" to Japanese people (4) |
| I think it is different. (2) |
Latest comments
| Mar 30th Germanking |
| Mar 29th MarchantBlue |
| Mar 04th クリス豆腐 |
| Nov 21st 風アンディ |
| Nov 12th Germanking |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - March (1) |
| - February (31) |
Wie ich (in einem früheren Artikel) schon geschrieben habe, ist es sehr Schwer für Japaner Deutsch zu lernen.
Gemäß dem Rang in der Liste der schwersten Sprachen für Japaner ….( According to certain ranking lists of languages in order of their learning difficulty for the Japanese,)
... gehört Deutsch zum Schwierigkeitsgrad 3.
Dabei sind die Sprachen in 4 Gruppen eingeteilt, von der leichtesten bis zur Gruppe der am schwersten zu lernenden Sprachen.
Die Deutsche Sprache hat für Japaner zwei schwierige Punkte:
Der Erste ist die Aussprache von „R“, „CH“, "W" und "Ö".
„W“ und „Ö“.
Davon ist „R“ ist am schwierigsten.
Sobald man diesen Laut geschafft hat, will man einige Problem hat. (? verstehe ich nicht...)
Bei mir war das so, dass ich dann einem Freunden erklären konnte, was ich am Mittag gegessen habe.
Wenn ich meine Aussprach beschreibe, klang das zunächst wie “Bulusto”.
Im Japanischen gibt es diese Lautfolge nicht.
Wie man weißt, haben „Sushi“, „Samurai“ und „Karate“ auch Vokale zwischen Konsonanten. (Aber Ihr fügt manchmal ein unhörbares u ein, oder?)
Die Zweite Schwierigkeit ist, dass es im Japanischen keine Artikel gibt. (und auch keinen Genus, und keine Mehrzahl - nicht wahr)
Japaner vergessen das oft auf Englisch. (und auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, etc. pp. ;)
Wir können uns das nicht merken.
Außerdem hängt die Veränderung von der Satzstellung ab, und die Regel ist sehr kompliziert. (Hmm. ist es nicht auch so, daß eine vorgegebene Reihenfolge im Satz in Japanisch sowieso selten ist, nur für Verben oder Kopula zb.)