Kulturschock

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Germanking's latest journal entries Feb 16th 2010 22:29
Ich habe neue Freunde in der Sprachschule kennen gelernt.
Sie kommen aus der Schweiz und Sie sind meine Lieblings Freunde. Eine Freundin und ich war in gleich klasse A1-1. Andere war in der andere Klasse A1-2. Weil neue Freunde nie Englisch sprechen konnte, mussten wir auf Deutsch sprechen. Natürlich war es sehr Schwer damals.
Wir haben zusammen worüber entschieden, in die Disco zu gehen. Obwohl wir in dem Schule Platz zu treffen entschieden haben, konnten wir nicht so einfach wegen groß Bahnhof treffen. Aber ich beschreibt irgendwie mit den Handy und wir konnten uns endlich treffen. Es war wirklich Kulturschock, als ich ihnen getroffen habe. Sie probiertet in der Schweiz Weise zu grüßen. Es bedeutet „cheek kiss??“ Aber ich war nicht nur allein, Kulturschock zu bekommen. Sie war auch sehr überrascht weil ich nicht gemacht habe. Deshalb sie haben mir Art und Weise von Grüßen beigebracht nachher. Es hat mir sehr geholfen in meine letzte Berlin tage weil ich viele neue Brasilien und Schweizer kennen gelernt habe.
Feb 17th 2010 01:29 blue61

  • Sie kommen aus der Schweiz und Sie sind meine Lieblings Freunde.
  • Sie kommen aus der Schweiz und sie sind meine besten Freunde. (Im Satz werden "sie" und "du" nur als Anrede großgeschrieben.)

 

  • Eine Freundin und ich war in gleich klasse A1-1.
  • Eine Freundin und ich war in der gleichen Klasse der Stufe A1-1.

 

  • Andere war in der andere Klasse A1-2.
  • Der oder Die andere war in der Parallelklasse A1-2.

 

  • Weil neue Freunde nie Englisch sprechen konnte, mussten wir auf Deutsch sprechen.
  • Weil die neuen Freunde kein Englisch sprechen konnten mussten wir Deutsch miteinander sprechen.

 

  • Natürlich war es sehr Schwer damals.
  • Natürlich war das sehr schwer damals.

 

  • Wir haben zusammen worüber entschieden, in die Disco zu gehen.
  • Wir haben uns verabredet, zusammen in die Disco zu gehen.

 

  • Obwohl wir in dem Schule Platz zu treffen entschieden haben, konnten wir nicht so einfach wegen groß Bahnhof treffen.
  • Obwohl wir in dem Schule Platz zu treffen entschieden haben, konnten wir nicht so einfach wegen groß Bahnhof treffen. (verstehe ich nicht, sorry)

 

  • Aber ich beschreibt irgendwie mit den Handy und wir konnten uns endlich treffen.
  • Aber ich beschrieb ihnen irgendwie per Handy (den Treffpunkt ?) und so haben wir uns dann doch getroffen.

 

  • Es war wirklich Kulturschock, als ich ihnen getroffen habe.
  • Es war wirklich ein Kulturschock, als ich sie getroffen habe.

 

  • Sie probiertet in der Schweiz Weise zu grüßen.
  • Sie versuchten, mich auf die Schweizer Weise zu begrüßen.

 

  • Es bedeutet „cheek kiss??“ Aber ich war nicht nur allein, Kulturschock zu bekommen.
  • Sie wollten mir einen Wangenkuß geben. Aber nicht nur ich sollte einen Kulturschock bekommen.

 

  • Sie war auch sehr überrascht weil ich nicht gemacht habe.
  • Sie waren auch sehr überrascht, weil ich nicht mitgemacht habe.

 

  • Deshalb sie haben mir Art und Weise von Grüßen beigebracht nachher.
  • Deshalb haben sie mir später ihre Art und Weise der Begrüßung beigebracht.

 

  • Es hat mir sehr geholfen in meine letzte Berlin tage weil ich viele neue Brasilien und Schweizer kennen gelernt habe.
  • Es hat mir sehr geholfen auf meiner Berlinreise, weil ich dort viele neue Brasilianer und Schweizer kennen gelernt habe.

 
Feb 17th 2010 22:05 Germanking

Danke für das Korrigierung!
Berlin ist nihct eine Reise sonden wohnte ich dort. ;D

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month