commented on
Let's say "Bye Bye&quo... Sometimes English people do say "byebye", but other greetings are more common for sure.
http://lang-8.com/30110/journals/444...
made 7 corrections for
Let's say "Bye Bye&quo... My correction slightly differed from the first one, but that's only variants of the same. Your English is very nice.
Personally, I use...
commented on
Ich bin aus Barcelona zurüc... Ich würde gerne noch mal nach irgendland gehen.
aber das will nicht gehen. (it would not go well)
Ich möchte Fernweh haben!!! aber Ja...
Mar 09th 2010 01:34
commented on
Ich bin aus Barcelona zurüc... Ja, kann man sagen^^
Dann gehen Sie ja bald wieder zurück,nicht wahr?
Sie sind bestimmt froh wieder nach Hause zu kommen, oder?
Ein Zi...
commented on
Ich bin aus Barcelona zurüc... Hi Moonlight,
Danke für die Korrigerung.
Was soll ich sagen, wenn ich nach Japan zurückkommen.
Ich war ein Jahr lang in Deutschlan...
Mar 09th 2010 00:54
made 9 corrections for
Ich bin aus Barcelona zurüc... Ich würde sagen "Ich bin in Deutschland seit 11 Monaten." ist besser.
commented on
Traume Süß Hallo.
Ich wollte sagen dass, ich im Traume hocher als wahr ich war....
Meine Körpergröße ist 170.
aber im Traume war das quasi 18...
Feb 26th 2010 06:19
commented on
Traume Süß Was wollten Sie im letzten Satz sagen? Dass Sie gewachsen sind???
Sie scheinen sich mit jemanden zu vergleichen. Ist das richtig?
commented on
Germany from Japanese point... Yo, Izakaya ist eine sehr gute Idee ... ich werde nie verstehen warum man in Deutschland "Restaurant" und "Kneipe" vo...
commented on
Ein kleiner Japaner hat unt... Die Sache mit Deutschland und Japan ist die beste Idee, die ich auf Lang-8 bisher gelesen habe !!! Ein Traum !
Kann bitte jemand Deuts...
commented on
Germany from Japanese point... Danke sehr...
Ich wollte sagen, Deuthsce isst nichts so viel mit dem Bier in der Kneipe.
In Japan isst man shon viel in der Kneipe.
commented on
Was ist Japan? und bin ich ... Danke schön!!
Ich kenne sehr gut über ihnen und somit passe ich Ausländisch aktule interessant.
Ich wollte sagen, I know well about...
made 17 corrections for
Was schwer Deutsch ist!! Jede Sprache hat ihre spezifischen Tücken. Für Europäer sind hingegen die verschiedenen Höflichkeitsniveaus schwer zu lernen. Und natürli...
commented on
How to love German gilr for... 欧米人の男性はなぜ告白をほとんどしないか教えてあげる^ ^
告白すると絶対断られるもんだから。
なぜなら、男性が告白したら、彼は欧米人の女性にKYみたいな人だと思う。「空気を読めると告白が要らない」っていう考え方だ。例えば、ポンと肩を叩いて、「コッチコッチ!」って二...
commented on
Japanische Curryreis ist am... Ich habe in Japan mehrmals カレー gegessen, war echt lecker !
Dein Titel ist aber eine ziemlich kühne Behauptung, um das mit Recht sagen zu...
made 18 corrections for
Eurocentres Kann es vielleicht sein, dass es eher wirtschaftliche Gründe gibt, die Brasilianer zum Erlernen der deutschen Sprache bewegen?
commented on
Am I Japanese? What is your... Hi, I think that Culture is becoming admix little by little.
Especially Europa include a lot of countries and culture.
There are no bod...
commented on
Am I Japanese? What is your... "I think Japanese culture is not any more Japanese culture. It has already became old Japanese culture. "
I think this is an...
made 7 corrections for
Sagt Mädchen auch "Ser... Hallo Germanking,
du kannst zu Mädchen auch "Servus" sagen. Das hat nichts mit Männer- oder Frauensprache zu tun, sondern is...
commented on
Ich wollte Schpätzleessen! OMG!!!
Meine Deutsch war sehr Schlecht....TT
Ich muss noch Mal schreiben...
ich woltte Spätzle essen. Das ist wahr.Ich esse gern S...
commented on
Do I want to work in foreig... Thank you for coreccting my English.
"My motivation has already been ready" did not make sense is a pity.
then how is "...
Thank you!!
Overall, good work.
Sometimes English people do say "byebye", but other greetings are more common for sure. http://lang-8.com/30110/journals/444...
My correction slightly differed from the first one, but that's only variants of the same. Your English is very nice. Personally, I use...
Thank you for your comment!! Bye bye lol
good job :] very good english :] Bye bye :3
Wow!!! Thank you very much!!!!! I will write some dailies again!! yorosiku!
Wieso würde die Japanisch Gesellschaft das nicht erlauben?
Ich würde gerne noch mal nach irgendland gehen. aber das will nicht gehen. (it would not go well) Ich möchte Fernweh haben!!! aber Ja...
Ja, kann man sagen^^ Dann gehen Sie ja bald wieder zurück,nicht wahr? Sie sind bestimmt froh wieder nach Hause zu kommen, oder? Ein Zi...
Hi Moonlight, Danke für die Korrigerung. Was soll ich sagen, wenn ich nach Japan zurückkommen. Ich war ein Jahr lang in Deutschlan...
Ich würde sagen "Ich bin in Deutschland seit 11 Monaten." ist besser.
Vielen Dank!!! Ich kapie jetzt ;D
Hallo. Ich wollte sagen dass, ich im Traume hocher als wahr ich war.... Meine Körpergröße ist 170. aber im Traume war das quasi 18...
Was wollten Sie im letzten Satz sagen? Dass Sie gewachsen sind??? Sie scheinen sich mit jemanden zu vergleichen. Ist das richtig?
Genau!!! Ich wollte Körpergröße sagen!
Vielen Dank! あとでゆっくりみてみます!!
Yo, Izakaya ist eine sehr gute Idee ... ich werde nie verstehen warum man in Deutschland "Restaurant" und "Kneipe" vo...
Die Sache mit Deutschland und Japan ist die beste Idee, die ich auf Lang-8 bisher gelesen habe !!! Ein Traum ! Kann bitte jemand Deuts...
びっくりするぐらいドイツ語が上達できたな~! 思い返せば、ドイツの滞在は大成功になったそうだね。お疲れさまです! ってか帰国が何時か?ずっとドイツにいてくれないの?(笑) 就活がんばってね!
Danke sehr... Ich wollte sagen, Deuthsce isst nichts so viel mit dem Bier in der Kneipe. In Japan isst man shon viel in der Kneipe.
Thank you for checking my blog. I think that I should study adective change before writing blog....
Danke schön!! Ich muss noch die Veränderung weiterlernen!!
richtig
Danke schön!! "Welche" ist wie "who" auf Englishc, oder?
Danke schön!! Ich kenne sehr gut über ihnen und somit passe ich Ausländisch aktule interessant. Ich wollte sagen, I know well about...
面白かった! 日本の大衆文化について教えてくださいね。一般的な外国人として、興味が深いから^ ^ 今日は内容が似ている日記を書いていました。タイトルは「ドイツ人の国民性」です。
Danke für das Korrigierung! Berlin ist nihct eine Reise sonden wohnte ich dort. ;D
Jede Sprache hat ihre spezifischen Tücken. Für Europäer sind hingegen die verschiedenen Höflichkeitsniveaus schwer zu lernen. Und natürli...
コメントをありがとう。 そうだね、好きな人をゲットできるかどうかは、最初の雰囲気でわかるよね! 言う必要なんてないのだ。まったくもって!!
Gracias!!
欧米人の男性はなぜ告白をほとんどしないか教えてあげる^ ^ 告白すると絶対断られるもんだから。 なぜなら、男性が告白したら、彼は欧米人の女性にKYみたいな人だと思う。「空気を読めると告白が要らない」っていう考え方だ。例えば、ポンと肩を叩いて、「コッチコッチ!」って二...
Danke fuer das Korrigerung!!
Das stimmt^^ aber ich habe shon India curry in Japan gegessen. und das schmeckt auch good.
Ich habe in Japan mehrmals カレー gegessen, war echt lecker ! Dein Titel ist aber eine ziemlich kühne Behauptung, um das mit Recht sagen zu...
Kann es vielleicht sein, dass es eher wirtschaftliche Gründe gibt, die Brasilianer zum Erlernen der deutschen Sprache bewegen?
Danke für das Korrigieren. Probieren Sie bitte Curryreis!
私は、味噌も好きだけど!白ソーセージも好きだな! 典型的な日本人は両方好き!白ソーセージは日本でたべたことないけどな!!
Hi, I think that Culture is becoming admix little by little. Especially Europa include a lot of countries and culture. There are no bod...
白ソーセージより味噌が好きだぁ!!! そうすると、僕は典型的なドイツ人じゃないでしょうか^ ^
"I think Japanese culture is not any more Japanese culture. It has already became old Japanese culture. " I think this is an...
Danke. Das ist interessant. "gerne" kommt nach "subject".
Danke für das Verbesserung :D
Danke fuer die Antwort^^ dann sage ich "Servus" zu einer Freundin!!! Vielen Dank
Hallo Germanking, du kannst zu Mädchen auch "Servus" sagen. Das hat nichts mit Männer- oder Frauensprache zu tun, sondern is...
OMG!!! Meine Deutsch war sehr Schlecht....TT Ich muss noch Mal schreiben... ich woltte Spätzle essen. Das ist wahr.Ich esse gern S...
ただの貰えばよかったけど、払わなきゃいけないと駄目ですね、笑 ってゆーか、シュッペツレはあまり好きじゃないの?ドイツの麺でしょう!ww
Danke für die Verbesserung von meinem Deutsche!
Ich hoffe ich habe deine Sätze nicht zu stark umgebaut, und sie richtig verstanden.
Thank you for coreccting my English. "My motivation has already been ready" did not make sense is a pity. then how is "...