Lang-8の色々
Feb 05th 2010 16:11
Lang-8の皆さんはとても親切です！ここでまだ一日しかないのに、すごく充実な練習ができると感じさせました。もっと頑張りたくなりました。英語の質問があるなら、構わないで私に聞いてみてもいいですよ！
この日記を書き始めたら、色々な疑問が沸いて来ました。皆さんはブログでです・ます調を使いますか？またはです・ます調ではなく、である調を使いますか？私の日本語は教科書通りの日本語みたいでしょうか。もっと自然的な日本語を話せたり書けたりなりたいです。まずはである調の練習が必要だと思います。
Lang-8の色々な部分も興味深いです。Thanks pointsとthumbs upはなんでしょうか？無限度で使えますか？そして、皆さんからのコメントと直しをくれた後、その直しを使って、エントリを直してもいいですか？
この日記を書き始めたら、色々な疑問が沸いて来ました。皆さんはブログでです・ます調を使いますか？またはです・ます調ではなく、である調を使いますか？私の日本語は教科書通りの日本語みたいでしょうか。もっと自然的な日本語を話せたり書けたりなりたいです。まずはである調の練習が必要だと思います。
Lang-8の色々な部分も興味深いです。Thanks pointsとthumbs upはなんでしょうか？無限度で使えますか？そして、皆さんからのコメントと直しをくれた後、その直しを使って、エントリを直してもいいですか？
- 14
- 2
- 2
Journals Statistics
Latest entry
| 風邪をひきました (7) |
| Lang-8の色々 (4) |
| 自己紹介 (5) |
Latest comments
| May 16th haru |
| Feb 11th mirai |
| Feb 11th |
| Feb 11th tomomi ♪ |
| Feb 11th meg |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (3) |
ここに来てでまだ一日しかたっていないのに、すごく充実なした練習ができると感じさせられました。 感じました の方がnatural.
もっと自然的な日本語を話せたり書けたりるようになりたいです。
教科書通りの日本語のようですよ。 もちろん褒め言葉です。
私は、Blogなどでは普段使う言葉(関西弁)を使っていますよ:)
である調が完璧になったら、話し言葉も練習してみてくださいね！
Thanks point は無制限に使えるものでは？
英語の質問があったら、遠慮（えんりょ）しないで私に聞いてみてもいいですよ！
この日記を書き始めたら、色々な疑問がわいて来ました。(沸く＞means boil)
皆さんはブログで「です・ます調」を使いますか？
またはです・ます調ではなく、「である調」を使いますか？
私の日本語は教科書通りの日本語みたいに聞こえますか。
そして、皆さんからのコメントと訂正をもらった後、その訂正を使って、日記を直してもいいですか？
訂正をもらった後は、自分で 勉強します。日記を書きなおすと、次の人が、読んだ時に困ります。
Nice to mee you! I am Japanese, and I enrolled here last month. This place is amazing, because native Englihs speakers here have corrected my mistakes and I am so impressed!!!
In my view, you should learn " desu, masu -style" Japanese first and use it when you write in journal entries here. I think that Japanese people like to read this types of Japanese, and they would imagine your personality from your way of writing.
Nice entry , anyways.
無限度とは、いいませんね…
限度がない と言うと自然になりますよ！