風邪をひきました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Lucathia's latest journal entries Feb 11th 2010 14:50
日本語でどう言うのが分かりませんが、今先生代理として働いています。他の先生が勤められない日に私に連絡します。代理のことはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいで休まなくなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。ですから、危険なばい菌がいっぱいです。今度は絶対風邪がひきたくないと思いましたが、結局だめでした。

家に戻るとすぐに頭が痛くなりました。夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなくなりませんでした。それが風邪を悪化させたと思います。最初はのどが痛くなりました。それから熱がありました。今、鼻が出ています。ティッシュがたくさん使いました。ごみ箱はティッシュばっかりです。でも、もう4日を過ごしたので、だんだん元気になっていると感じます。

病気の時はコーンスープが一番食べたいものです。皆さんはどうでしょうか?アメリカ人は普通チキンスープだと思いますが、私にとってやはりコーンスープです。中国系米国人でちょっと変わっているかも知れません。
Feb 11th 2010 14:55 Mariko

  • 今度は絶対風邪がひきたくないと思いましたが、結局だめでした。
  • 今度は絶対風邪ひきたくないと思いましたが、結局だめでした。

 

  • それから熱がありました。
  • それから熱がました。

 

  • ティッシュがたくさん使いました。
  • ティッシュたくさん使いました。

 

  • でも、もう4日を過ごしたので、だんだん元気になっていると感じます。
  • でも、もう4日たったので、だんだん元気になっていると感じます。

 
お大事にしてくださいね。

私は熱を出すと、なぜかプリンが食べたくなります。
Feb 11th 2010 14:58 ShunsAke

  • 代理のことはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいで休まなくなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。
  • 代理のことはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいで休まなければなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。

 

  • 夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなくなりませんでした。
  • 夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなければなりませんでした。

 
日本人はやっぱり「おかゆ」ですね。
風邪の時はそれ以外食べられません。
Feb 11th 2010 14:59 meg

  • 日本語でどう言うのが分かりませんが、今先生代理として働いています。
  • 日本語でどう言うの分かりませんが、今、臨時教職員として働いています。

 

  • 他の先生が勤められない日に私に連絡します。
  • 他の先生が勤められない日に、私へ連絡がきます

 

  • 代理のことはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいで休まなくなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。
  • 代理の仕事自体はたいしたことではないですが、大部分の先生達は大抵、風邪のせいで休むので、私はいつも病気の生徒だらけのクラスで教えています。

 

  • 今度は絶対風邪がひきたくないと思いましたが、結局だめでした。
  • 今度は絶対風邪ひきたくないと思いましたが、結局だめでした。

 

  • 夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなくなりませんでした。
  • 夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなくてはなりませんでした。

 

  • それから熱がありました。
  • それから熱が出ました

 

  • ティッシュがたくさん使いました。
  • ティッシュたくさん使いました。

 

  • でも、もう4日を過ごしたので、だんだん元気になっていると感じます。
  • でも、もう4日も経つので、だんだん元気になっていると感じます。

 

  • 中国系米国人でちょっと変わっているかも知れません。
  • 中国系米国人では、ちょっと変わっているかも知れません。

 

風邪のときは、私はアクエリアスか
野菜のたっぷり入ったスープですね。
いっぺん、卵酒も飲んでみたいものです。
色んな国の人から病気の時に食べたいものを
聞き調べてみるのも面白そうですね。
お体、どうぞお大事に。
Feb 11th 2010 15:08 tomomi ♪

  • 日本語でどう言うのが分かりませんが、今先生代理として働いています。
  • 日本語でどう言うのが分かりませんが、今先生代理代理の先生として働いています。

 

  • 他の先生が勤められない日に私に連絡します。
  • 他の先生が勤められない日に私に連絡しますがあります

 

  • 代理のことはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいで休まなくなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。
  • 代理をすることはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいが理由で休まなくなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。

 

  • それから熱がありました。
  • それから熱がありましたました

 

  • ティッシュがたくさん使いました。
  • ティッシュたくさん使いました。

 

  • ごみ箱はティッシュばっかりです。
  • ごみ箱はティッシュばっかりだらけです。

 

  • でも、もう4日を過ごしたので、だんだん元気になっていると感じます。
  • でも、もう4日 を過ごした過ぎた(経過した)ので、だんだん元気になっていると感じます。

 
とてもよく日本語が書けていると思います。基本がしっかりしているので、添削が楽でしたヨ♥

アメリカの人は体調が良くないとき、チキンスープなのですね。日本はおかゆ(watery cooked rice)です。でも私はおかゆは味がないので、好きではありません。典型的ではな日本人じゃなくてすみませんっ。私は雑炊(rice porridge containing vegetables and bits of meat or fish)を食べます。
Feb 11th 2010 15:22

  • 日本語でどう言うのが分かりませんが、今先生代理として働いています。
  • 日本語でどう言うのか(+は)分かりませんが、今先生代理として働いています。

 

  • 他の先生が勤められない日に私に連絡します。
  • 他の先生が勤められない日に私に連絡しますが来ます

 

  • 代理のことはたいしたことではないですが、大部分の先生達は風邪のせいで休まなくなりませんので、私はいつも病気だらけのクラスで教えています。
  • 代理で教えること自体は大したことではないのですが、大部分の先生達は風邪のせいで休んでおり、私はいつも病気だらけのクラスで教えことになります。This is my sentence, just for reference.

 

  • 夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなくなりませんでした。
  • 夜はまだ大学のクラスがありましたので、行かなくてはなりませんでした。

 

  • 病気の時はコーンスープが一番食べたいものです。
  • 病気の時一番食べたいものはコーンスープです。This is more natural I think.

 

  • アメリカ人は普通チキンスープだと思いますが、私にとってやはりコーンスープです。
  • アメリカ人は普通チキンスープだと思いますが、私にとって(は)やはりコーンスープです。

 
私は”おかゆ”ですね。
それから代理教員ではなく「代行教員」というと思います。
Feb 11th 2010 19:13 mirai

  • 日本語でどう言うのが分かりませんが、今先生代理として働いています。
  • 日本語でどう言うのかが分かりませんが、今先生代理として働いています。>先生代理でOKと思います。

 

  • ですから、危険なばい菌がいっぱいです。
  • ですから、感染性のばい菌が(教室中)いっぱいです。

 

  • でも、もう4日を過ごしたので、だんだん元気になっていると感じます。
  • でも、もう4日も経ったので、だんだん元気になってきた(いるis ok too)と感じます。

 

  • 病気の時はコーンスープが一番食べたいものです。
  • 病気の時はコーンスープ一番食べたくなります。

 

  • アメリカ人は普通チキンスープだと思いますが、私にとってやはりコーンスープです。
  • アメリカ人は普通チキンスープだと思いますが、私にとってやはりコーンスープです。>important to put は、because it is はfor comparison.

 

  • 中国系米国人でちょっと変わっているかも知れません。
  • 中国系米国人でちょっと変わっているかも知れません。> The original one is good.

 

日本でも、”風邪の時はチキンスープがいい”って、言われています。その前は、”おかゆ”を食べてたと思います。

Take care of yourself please. Thank you for your comment on my entry!!!
May 16th 2011 17:57 haru

  • 今、鼻が出ています。
  • 今、鼻が出ています。

 
がんばりましょう!僕にも英語を教えてください。
Lucathia
  • English
  • Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month