シンガポール人はどんな人達(speech)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Charz's latest journal entries Feb 13th 2011 02:17
シンガポール人は 他の国と同様です。

Singaporeans are similar to other countries.

その上、他民族の特徴に多少違う。 

In addition, they are multi-racial which makes them different.

しかし、他の人に向かって 慎重な待た。 

But, they have to be careful on the way they treat another.

シンガポール人は より競争力のある。

Singaporeans are also competitive.

それらは、欠点をkiasu。

Being kiasu, is an disadvantage.


それでもなお、 シンガポール人は 多くの良い点を持っている。

But still, Singaporeans may have many good points.



Feb 13th 2011 10:38

  • シンガポール人は 他の国と同様です。
  • シンガポール人は 他の国の人々と同様です。

 

  • その上、他民族の特徴に多少違う。
  • しかし他民族国家である点で特徴的です。

 

  • しかし、他の人に向かって 慎重な待た。
  • 他人の扱い方には気をつけなければなりません。

 

  • シンガポール人は より競争力のある。
  • シンガポール人は負けず嫌いでもあります。

 

  • それらは、欠点をkiasu。
  • 極端に負けず嫌いなのが欠点です。

 

  • それでもなお、 シンガポール人は 多くの良い点を持っている。
  • それでもなお、シンガポール人にはいいところがたくさんあります。

 
The word "kiasu" was totally new to me, so I looked it up on my dictionary.

Anyway nice work!
Feb 13th 2011 10:59 Yo

  • シンガポール人はどんな人達(speech)
  • シンガポール人はどんな人達(speech)

 

  • シンガポール人は 他の国と同様です。
  • シンガポール人は他国民と同様です。

 

  • その上、他民族の特徴に多少違う。
  • ただ、多民族国家であるところが違います。

 

  • しかし、他の人に向かって 慎重な待た。
  • しかし、他人との接し方には気をつけるべきです。

 
はじめまして!
よろしくお願いします^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month