交通規則を守る

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 19th 2011 14:08

ルールが遵守するためのものです

Rules are meant to follow.

しかし、私たちは盲目的に従うという意味ではありません

But it does not mean that we should follow them blindly.

でも、原則としては、交通規則には適用されません

However, the principle does not apply to Traffic Rules.

交通規則に従う必要があります

Traffic rules need to be obeyed closely.

不適合は、メジャーとマイナーから変化の問題を引き起こす可能性があるためです。

Because not conformance may cause problems which may range from minor to major.

その上、ルールは、道路利用者の存在の考慮を介して作成されます。

In addition, Traffic rules are created through consideration of wellbeing of road users.

しかし、交通規則を遵守する必要がある主な理由は、不適合は、ペナルティにつながるです。

But the main reason we have to adhere to traffic rules, is that nonconformance will lead to penalty.

したがって、我々はルールに従う必要があります

Thus, we should follow closely.

10
2
3
Japanese

Feb 19th 2011 14:15

ルールが遵守するためのものです
ルールがは遵守するためのものです

しかし、私たちは盲目的に従うという意味ではありません
しかし、（私たちはが）盲目的に従うべきという意味ではありません

不適合は、メジャーとマイナーから変化の問題を引き起こす可能性があるためです。
不適合は、交通規則に従わないとメジャーとマイナーから変化の大小様々な問題を引き起こす可能性があるためです。

その上、ルールは、道路利用者の存在の考慮を介して作成されます。
その上、ルールは、道路利用者の存在の安全を考慮を介して作成されています。

しかし、交通規則を遵守する必要がある主な理由は、不適合は、ペナルティにつながるです。
しかし、交通規則を遵守する必要がある主な理由は、不適合は、守らないと罰則（ペナルティ）にがつなが課せられることです。

Feb 20th 2011 00:19 Charz

Thanks a lot. I have too many mistakes, so I need to study harder now on.

Feb 19th 2011 14:24 K1

Japanese
English

ルールが遵守するためのものです
ルールとはが遵守するためのものです

しかし、私たちは盲目的に従うという意味ではありません
しかし、私たちは盲目的に従うべきであるうという意味ではありません (※should verb = (verb)すべきである)

でも、原則としては、交通規則には適用されません
でも、この原則原則としては、交通規則には適用されません

交通規則に従う必要があります
交通規則には従う必要(義務)があります (※「必要」 is also OK but you should remember 「義務」.)

不適合は、メジャーとマイナーから変化の問題を引き起こす可能性があるためです。
そうでなければ、解釈の大小によって問題が引き起こされてしまいます。不適合は、メジャーとマイナーから変化の問題を引き起こす可能性があるためです。(※This can't be understood without English version.)