ちょうちんまつり

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 脂肪人's latest journal entries Jan 23rd 2011 03:57
今年のちょうちん祭りは楽しみに:)
兔の年ですから、今年のランタンは全部兔の形です。かわいそう。
そして、今年の主なちょうちん祭りは私の家の近くの場所を開催します。

I have to admit that my Japanese is much worse than before. :P
So please 優しい日本人 help me correct my poor Japanese. ありがとうww
Jan 23rd 2011 04:41 juncheng

  • 今年のちょうちん祭りは楽しみに:)
  • 今年のちょうちん祭り楽しみにしています:) (or 今年のちょうちん祭りが楽しみです)

 

  • 兔の年ですから、今年のランタンは全部兔の形です。
  • 兔の年うさぎ年(と表記するのが一般的です)ですから、今年のランタンは全部兔の形です。

 

  • そして、今年の主なちょうちん祭りは私の家の近くの場所を開催します。
  • そして、今年の主なちょうちん祭りは私の家の近くの場所開催しますされます(=>受動態)

 
Jan 23rd 2011 17:43 脂肪人
ありがとう junchengさん :)
日本語はまた勉強します。
Jan 23rd 2011 16:18

  • 兔の年ですから、今年のランタンは全部兔の形です。
  • 兔の年ですから、今年のランタン(or ちょうちん)は全部兔の形です。

 

  • かわいそう。
  • Not wrong but "かわいそう" means "poor" rather than "seems cute/pretty." If you'd like to say that you think they will be cute, you should write "かわいいでしょう."

 
ちょうちん祭り、たのしそうですね。
Jan 23rd 2011 17:48 脂肪人
ありがとう Quazさん
I misunderstood かわいそう. haha Tnank you for explaining the differences for me.
Jan 24th 2011 10:37 ターキー

今年は苗栗県竹南の頭份運動公園で行われるようですね。
数年前に台北ランタンフェスティバルには行ったことがあります。
Jan 24th 2011 17:12 脂肪人
はい、そうです。私は子供のときはその公園よく行きました。
ターキーさんも今年のランタンフェスティバルには行きますか。
Jan 24th 2011 17:41 ターキー
ちょうど2/11~14まで台北に行きます。
台北ランタンフェスティバルは数年前に見に行ったことがありますが、また行こうかな。
脂肪人
  • Traditional Chinese
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month