仕事

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Shane's latest journal entries Sep 13th 2011 20:39

先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。

仕事は毎日8:30時から19時までです。9時間ぐらい働いてなんか大変です。それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。カッコいいですけど 笑。

父上の会社では嫌いなことがあります。僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しません。だから、暇な時に僕は寂しいです。
Sep 13th 2011 20:56 nao

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事なんだから、僕はまだなにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを僕に教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりいけません。

 

  • カッコいいですけど 笑。
  • カッコいいですけどね (

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • の会社では嫌いなことがあります。

 

  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しません。
  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しかけません。

 

  • だから、暇な時に僕は寂しいです。
  • だから、暇な時僕は寂しいです。

 
仕事を一生懸命に頑張れば、きっと良い結果が待っています! ^^
Sep 13th 2011 21:11 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;

Sep 13th 2011 21:14 nao
そうでしたか!^^ お仕事、頑張ってくださいね!
Sep 13th 2011 21:18 Shane
はい!
ありがとうございます^^
Sep 13th 2011 20:56 デラ

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父上(父親is better)の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事なんだからなのでまだなにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたからくれるので、先週から父上(父親is better)の会社で働いています働くことができています。(or がんばっています。)

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事だからなので、まだなにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働いているのでなんかとても大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりませんいけません。

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • 父上(父親is better)の会社では嫌いなことがあります。

 

  • だから、暇な時に僕は寂しいです。
  • だから、暇な時僕は寂しいです。

 
お上手です^^
Sep 13th 2011 21:12 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;

いやあ、そんなことありません。日本語まだまだです^^;;
Sep 13th 2011 20:57 ʌ'nətɑ`

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • これは僕の初めのての仕事だから、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。

 

  • 仕事は毎日8:30時から19時までです。
  • 仕事は毎日8時30から19時までです。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないといけません。

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • の会社で嫌いなことがあります。

 

  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しません。
  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しかけません。

 
それは寂しいですね、、、
Sep 13th 2011 21:14 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;

そうですね。友達ができたいのに・・・
Sep 13th 2011 20:57 nori

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父の会社で働いています。「父上」でも良いが、「父」のほうが自然(natural)

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これは僕にとって初めての仕事なので、まだなにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれるおかげで、先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • これは僕にとって初めての仕事なので、まだなにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれるおかげで、仕事やりやすくなりました。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働いているので、とても大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないといけません。

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • の会社では嫌いなことがあります。

 

  • だから、暇な時に僕は寂しいです。
  • だから、僕はたまに寂しくなります。たまに=sometimes

 
お仕事がんばってください。
Sep 13th 2011 21:14 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;

はい、わかりました。
ありがとうございます
Sep 13th 2011 20:58 nobufuji

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これ僕の初めの仕事なんだからので、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • でも優しい同僚たち色々なことを教えてくれたからるので、今仕事やりやすくなりました。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働いてくのでなんか大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとければなりません。

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • の会社では嫌いなことがあります。

 

  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しません。
  • 僕は社長の息子だからなので、誰も怖くて僕に話しません。僕を怖がって誰も話しかけてきません

 

  • だから、暇な時に僕は寂しいです。
  • だから、暇な時僕は寂しいです。

 
前半は文章にダブり感があります。
Sep 13th 2011 21:14 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;
Sep 13th 2011 21:01 ❀❀sakura❀❀

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事なので、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たち色々なことを教えてくれました。先週から父上の会社で働いています

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • でも優しい同僚たち色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。

 

  • 仕事は毎日8:30時から19時までです。
  • 仕事は毎日8時30分/ 8時半から19時までです。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働いているのでなんか大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないといけません。

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • の会社では嫌(いや)なことがあります。 

 

  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しません。
  • 僕は社長の息子だから、誰も恐れ多くて/ 遠慮して僕に話しかけてきません。

 
父上は父の敬称なので、人に言うときは「父上」ではなく「父」です。
Sep 13th 2011 21:15 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;

そうなんですか。わかりました。^^
Sep 13th 2011 21:03 Ann

  • 先週から父上の会社で働いています。
  • 先週から父の会社で働いています。

 

  • これは僕の初めの仕事なんだから、なにもできません。
  • これは僕にとって初めの仕事なので、なにもできません。

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。
  • でも優しい同僚たち色々なことを教えてくれます(、先週から父の会社で働いています。)

 

  • これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。
  • (これは僕の初めての仕事だから、なにもわかりません。)

 

  • でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、今仕事やりやすくなりました。
  • (でも優しい同僚たちが色々なことを教えてくれたから、)仕事やりやすくなりました。

 

  • 9時間ぐらい働いてなんか大変です。
  • 9時間ぐらい働くのでなんか)大変です。

 

  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着ないとなりません。
  • それにシンガポールはいつも暑いのに、毎日スーツ着なければなりません。

 

  • 父上の会社では嫌いなことがあります。
  • の会社では嫌な(いやな)ことがあります。

 

  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しません。
  • 僕は社長の息子だから、誰も怖くて僕に話しかけてきません。

 

  • だから、暇な時に僕は寂しいです。
  • だから、暇な時僕は寂しいです。

 
はじめまして(^_^)
少しずつ仕事になれていきますよ◎
私も6月から新しい仕事に変わりました。
お互いにがんばりましょう!!
Sep 13th 2011 21:18 Shane
添削、ありがとうございました。
これはノート書いて、lang-8に貼り付けました。だから、「でも優しい同僚たちは色々なことを教えてくれたから、先週から父上の会社で働いています。これは僕の初めの仕事だから、なにもできません。」二回買いました。僕は気づかなかったです ^^;;

はじめまして!
お仕事に変わって大変そうです。
はい!頑張りましょう!
Sep 15th 2011 10:41 mami

Hi Shane,

日本語のキーボードですね。何の仕事しているの〜?

慣れるまで大変でしょうけど、がんばって☆☆☆
早く同僚と打ち解けられるよう、祈っているね!

かっこいいスーツ姿を見てみたいから、今度写真をアップしてね^^
Sep 17th 2011 16:13 Shane
Hi Mami,

そうですね。日本で買ったんだ。んー 色々な仕事をやっていますね。

はい、わかりました^w^
Shane
  • English
  • Japanese, French

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month