Today,japan was born?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of marich's latest journal entries Feb 11th 2010 11:49
Good morning.
Today is holiday.Its National Foundation Day“kenkoku-kinenn-no-hi”
in japan.

Straight translate,"Japan was born "on February 11.
Really??
I examined it on wikipedia.

The origin of National Foundation Day is New Year's Day in the traditional lunisolar calendar.
(from wikipedia)

It has not known up to now.
It is a New Year's Day today!?
I should put on the kimono! ^^

おはようございます。
今日は休みです。建国記念の日です。

直訳すると、“日本が生まれた日”が2月11日となります。
本当?
ウィキペディアで調べてみました。

起源は、建国記念日は旧暦の正月です。
(ウィキペディアより)

今まで知らなかった。
今日はお正月なの?
私、着物を着なくちゃ!笑

Feb 11th 2010 12:19 Principiante

  • Today,japan was born?
  • Today, Japan was born?

 

  • Today is holiday.
  • Today is a holiday.

 

  • Its National Foundation Day“kenkoku-kinenn-no-hi”
  • It´s National Foundation Day, “kenkoku-kinenn-no-hi”

 

  • in japan.
  • in Japan.

 

  • Straight translate,"Japan was born "on February 11.
  • The direct Straight translation is, "Japan was born " on February 11.

 

  • It has not known up to now.
  • I did not know it until now.

 

  • I should put on the kimono!
  • I should put on the a kimono! (If there is one kimono special for Nation Foundation Day, then ¨the kimono¨ is correct. If you can choose any kimono to wear, then use ¨a kimono¨)

 
I enjoyed your post! It is fun and educational!
Feb 11th 2010 12:32 kamikun

  • Today,japan was born?
  • Today, Japan was born?

 

  • Today is holiday.
  • Today is a Japanese holiday.

 

  • Its National Foundation Day“kenkoku-kinenn-no-hi”
  • It's National Foundation Day, or “Kenkoku-Kinenn-no-Hi.

 

  • in japan.
  • in japan.

 

  • Straight translate,"Japan was born "on February 11.
  • StraightDirectly translated, it means, "Japan was born," on February 11.

 

  • I examined it on wikipedia.
  • I examinedlooked it up on Wikipedia.

 

  • The origin of National Foundation Day is New Year's Day in the traditional lunisolar calendar.
  • The origin of National Foundation Day is New Year's Day in the traditional lunisolar calendar. The date of National Foundation Day was originally New Year's Day in the traditional Japanese lunar calendar.

 

  • (from wikipedia)
  • (from Wikipedia)

 

  • It has not known up to now.
  • I hadn't known that until now.

 

  • It is a New Year's Day today!?
  • It is a New Year's Day today!?

 

  • I should put on the kimono!
  • I should put on my kimono!

 
Feb 11th 2010 13:44 marich

@Principiante
Thank you for your support! :)
"a kimono" or "the kimono" . It's benefits!
I were a jeans now. hahaha...

@kamikun
Thank you for your support! :)
You have a good name! kamikun.


Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month