Even now you are being given this love~(E+K+Audio+C)
Oct 05th 2010 01:18
[Below(/Under) following entry is that I wrote in Chinese on today evening before I went out(/step out?). ]
And when after I got back home, this time I am trying to write it in English.
아래는 제가 오늘 저녁 외출전에 쓴 중국어 일기인데, 지금 귀가후에 이제 다시 영어로 써 보았어요.
(*Pleae help me and correct my many mistakes...*)(*틀린곳을 고쳐 주셔요.*)
```(2010.10.4.월)``````````````````````````
I will write my today entry very briefly.
Because I have to go out as soon as possible, within about 10minutes.
So I will shortly explain about today`s my pictures to everyone.
Wow~~ today I went to that school 3rd grade class that I went on last Monday.
They were so glad when they met me again, and how was I ? Sure, I was so happy meet them too. 。^.^/
Sooooo? Well….., we had sung a below sing together.
How/(What?) about singing this song you together?
Aha~ the 3rd pictures?
Yeah~ it`s a picture of washing my car.
On the road my came back home/(On my way home?), I stopped by at a automatic car washing machine.
+Today recording? Well~~~ When after came back home I will record. Everyone, please wait it for me.+
--☆☆{제목:당신은 사랑받기 위해 태어난 사람}--☆☆--
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그사랑 받고 있지요.
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
당신의 삶 속에서 그사랑 받고 있지요.
처음부터 시작된 아름다운 사랑은
우리의 만남을 통해 열매를 맺고
당신이 이 세상에 존재함으로 인해
우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
---------------------------
＊KOREAN AUDIO＝＝〉 http://audioboo.fm/boos/193398-.mp3
(2010.10.4.월) 오늘 일기는 아주 간단하게 쓸게요.
왜냐하면 제가 10분내로 나가야 하거든요.
그래서 오늘 사진에 대해서 간단히 설명만 해 드릴게요.
와~~저는 지난주 월요일에 갔던 그 3학년 교실로 오늘 다시 가게 되었답니다.
아이들은 나를 보자 너무 기뻐했어요. 저요? 당연히 저도 무척 기뻤지요^^/
그~래~서~~~....우리들은 오늘 아래의 노래를 불렀답니다.
여러분도 함께 불러 보시면 어떨까요?
아--세 번째 사진요?
제가 귀가 길에 자동차 세차기안으로 들어간 거예요.,,지금 세차 중이랍니다.
+ 오늘 녹음요? 녹음은 밤 늦게 귀가 한 후 할게요. 여러분, 그럼 기다려 주셔요^^+
======< dictioanry사전 / 예문 example sentences> ===============
• 차 한잔 어떻습니까?
How do you like tea? / May I offer you a cup of tea?
• 거기에 가는 것은 어떻습니까? What do you say to our going there?
• 어떻습니까, 산책이나 할까요?
What do you say to a walk? / How about going for a walk?
• 이 약을 마셔 보는 것이 어떻겠습니까?
What do you say to trying this medicine?
What[How] about trying this medicine?
Suppose you try this medicine?
Why don´t you try this medicine?
• 잠깐 쉬는 게 어때요? How[What] about taking a break?
• 나와 저녁 식사 같이 하는 게 어때요?
Won´t you join me for dinner?
What do you think of having dinner with me?
**Thank you very much, bonjour_papillon^^/**
http://rhinospike.s3.amazonaws.com/audio%2F2010%2F10%2F5%2F5114_16594.mp3
-----------------------------------
我想非常简单地写出今天的日记。
因为我快要出去了，大概10分钟之内就要出发了。
因此， 我想给你们简单地介绍今天的照片。
哇~~今天我又去上星期一去过的那个三年级班了。
他们一看到我就都很高兴，我呢？ 当然，我也很开心了。。^.^/
所以，我们今天唱了下边的歌。你们也一起唱一唱，怎么样？
啊～～第三张照片？
是我回家的时候，我开车到自动洗车机里去……正在洗车呢！正在洗车呢。。。
＋今天的录音呢 ？～～我今晚回家后再做吧，请你们等一等^^+
--☆☆{你你是为了接受爱而来到这世界}--☆☆--
你是 为接受 爱而 来到 这世界
你的 生命之中 正接受 这样的爱
你是 为接受 爱而 来到 这世界
你的 生命之中 正接受 这样的爱
太初 时分, 开始的 上帝的 慈爱
通过 我们的 相遇 结出 果实
正因为 有你 在世上 存在
成为了 我们 极大的 快乐
•你是为接受爱而来到这世界
•现在也正接受这样的爱
•你是为接受爱而来到这世界
•现在也正接受这样的爱
==============================================
- 20
- 3
- 4
Journals Statistics
| Total | 1370 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ２ａｍ《죽어도 못 보내 // 死也不能放你走》 (0) |
| 玫瑰季节/5월 장미의 계절 5월/Rose season May/ (6) |
| 'A rose season 'May''.장미의 계절 '5월' (5) |
| 玩球赛공놀이 (3) |
| playing ball game공놀이 (5) |
Latest comments
| May 26th bangbang |
| May 25th Jian |
| May 25th bangbang |
| May 25th bangbang |
| May 25th 小小 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (34) |
| - April (79) |
| - March (74) |
| - February (35) |
| - January (37) |
| 2011 |
| - December (66) |
| - November (49) |
| - October (49) |
| - September (48) |
| - August (60) |
| - July (59) |
| - June (44) |
| - May (53) |
| - April (65) |
| - March (39) |
| - February (35) |
| - January (53) |
| 2010 |
| - December (57) |
| - November (50) |
| - October (51) |
| - September (57) |
| - August (50) |
| - July (51) |
| - June (33) |
| - May (52) |
| - April (47) |
| - March (31) |
| - February (12) |
[Below(/Under) following entry is that I wrote in Chinese on today evening before I went out(/step out?).
And when after I got back home, this time I am trying to write it in English.
I will write my entry today very briefly.
So I will shortly explain about todays my pictures to everyone.
They were so gald when they met me again, and how was I ?
Well….., we sang had sung a below song sing together.
How/(What?) about singing this song you together?
Aha~ the 3rd picture?
Yeah~ it`s a picture of me washing my car.
On my way home I stopped by at a automatic car wash machine.
Well~~~ after I come back home I will record.
^_^
The following entry is what I wrote in Chinese on today this evening before I went out. "To step out" means to go out for only a short time.
And when after I got back home, this time I tried to write it in English. Or: And now that I am back home, I am trying to write it in English.
I will write my entry today very briefly because I have to go out as soon as possible. within about 10minutes.. Or: ...I have to go out in about ten minutes. "As soon as possible" is not the same as "in ten minutes."
Because I have to go out as soon as possible, within about 10minutes.
Therefore, I will shortly briefly explain about today`s my pictures to everyone. "Today's" with an apostrophe is correct.
Wow! Today I went to that school's third grade class that I went to on last Monday. Write the word for small numbers.
Sure, I was so happy to meet them, too.
How was singing the song you together?
On the road my came back home/ On my way home, I stopped by at an automatic car wash. ing machine. "On my way home" or "on the way home" are both good idioms. "On the road back" sounds like a translation.
Well, When after I came back home I will record it. ~ is Korean.
Everyone, please wait it for me.
我想非常简单地完成今天的日记。
因为我快要出去了，大概10分钟之内就要出发了。
因此， 我想给你们简单地介绍今天的照片。
他们一看到我就都很高兴。我呢？
当然，我也很高兴/开心了。
是我回家的时候，我开车到自动洗车机里去……正在洗车呢！
--☆☆{你们是为了接受爱而来到这世界的}--☆☆--
你是为接受爱而来到这世界的
你的一生都在接受这样的爱
太初时分, 上帝开始给予慈爱
我们相遇，结出（爱的？）果实
正因为有你在这世上存在
成为了我们极大的快乐
raminsu, Thank you!
$ho , Thank you!
bleulavande, Thank you!
sikemuhan , Thank you!
笨熊仁食米线 , Thank you!
------------------------ㅁ-
THANK YOU VERY MUCH!!!!!
[The following entry is what I wrote in Chinese this evening before to step out.]
And now that I am back home, I am trying to write it in English.
I will write my entry today very briefly because I have to go out as soon as possible..(or/because I have to go out in about ten minutes. " )
Therefore, I will briefly explain today`s pictures to everyone.
Wow~~ Today I went to that school's third grade class that I went to last Monday.
They were so glad when they met me again, and how was I ?
Sure, I was so happy to meet them, too.
Well….., we sang a song together.
Aha~ the third picture?
Yeah~ it`s a picture of me washing my car.
On my way home/On the way home, I stopped by at an automatic car wash.
+Today recording?
Well~~~ after I came back home I will record it .~ is Korean.
Everyone, please wait for me.+
[The following entry is what I wrote in Chinese this evening before to step out.]
And now that I am back home, I am trying to write it in English.
I will write my entry today very briefly because I have to go out as soon as possible..(or/because I have to go out in about ten minutes. " )
Therefore, I will briefly explain today`s pictures to everyone.
Wow~~ Today I went to that school's third grade class that I went to last Monday.
They were so glad when they met me again, and how was I ?
Sure, I was so happy to meet them, too.
Well….., we sang a song together.
Aha~ the third picture?
Yeah~ it`s a picture of me washing my car.
On my way home/On the way home/, I stopped by at an automatic car wash.
+Today recording?
Well~~~ after I came back home I will record it .~ is Korean.
Everyone, please wait for me.
--------------------------------------