Interface:
arisha is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with arisha!

Top_regist

シーワールドのシャチ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of arisha's latest journal entries Feb 28th 2010 17:29
最近、悲しいニュースがとてもありましたね。私が気にしているのはシーワールドのシャチの話です。水曜日にシーワールドのシャチは自分の調教師を殺してしまったことを聞いていましたか？９０年代にそのシャチは私が住んでいる町の近くに住んでいたので、この話題についての会話をたくさんしてきました。

カルガリー動物園、トロント動物園、バンクーバー水族館、大阪海遊館。全てに行って楽しみました。でも、人間の一興のために動物を捕るのは大丈夫だと思いません。このシーワールドのシャチは長い間で嬉しくないと思います。調教師と遊びたかったですか？それとも、調教師を傷つけたかったですか？私には分かりません。動物の考えは読みにくいです。そして、シャチは頭がとてもいい動物です。遊園地に住むよりも、海に住むほうがいいと思います。

この悲しい出来事の後で、私は遊園地に住むシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
Feb 28th 2010 17:35 Causewaybay
  • Japanese
  • English, Cantonese

  • 最近、悲しいニュースがとてもありましたね。
  • 最近、とても悲しいニュースがとてもありましたね。
Comment  
  • 水曜日にシーワールドのシャチは自分の調教師を殺してしまったことを聞いていましたか？
  • 水曜日にシーワールドのシャチはが自分の調教師を殺してしまったことを聞いていきましたか？
Comment  
  • でも、人間の一興のために動物を捕るのは大丈夫だと思いません。
  • でも、人間の一興のために動物を捕るのは大丈夫だ良いことだと思いません。
Comment  
  • このシーワールドのシャチは長い間で嬉しくないと思います。
  • このシーワールドのシャチは長い間で嬉しくない嫌だった(?)と思います。
Comment  
  • 調教師と遊びたかったですか？
  • 調教師と遊びたかったですしょうか？
Comment  
  • それとも、調教師を傷つけたかったですか？
  • それとも、調教師を傷つけたかったのですしょうか？
Comment  
私もニュースで知りました。
arishaさんの意見、興味深かったです。
Feb 28th 2010 17:42 peihiro
  • Japanese
  • English

  • 最近、悲しいニュースがとてもありましたね。
  • 最近、悲しいニュースがたくさんありましたね。（または、とても悲しいニュースがありましたね。となります。前者はmany sad news、後者は very sad newsになります。）
Comment  
  • このシーワールドのシャチは長い間で嬉しくないと思います。
  • このシーワールドのシャチは長い間いい思いをしなかったと思います。（嬉しいは、一時的な喜びを表すので、長い間嬉しい、というのはふさわしくありません。）
Comment  
  • 調教師と遊びたかったですか？
  • 調教師と遊びたかったのでしょうか？（～ですか、だとシャチへ問いかけていることになります。シャチの気持ちを推量しているので、～でしょうか、が正しいです。）
Comment  
  • それとも、調教師を傷つけたかったですか？
  • それとも、調教師を傷つけたかったのでしょうか？
Comment  
  • 遊園地に住むよりも、海に住むほうがいいと思います。
  • 水族館（すいぞくかん）に住むよりも、海に住むほうがいいと思います。
Comment  
  • この悲しい出来事の後で、私は遊園地に住むシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
  • この悲しい出来事の後で、私は水族館に住むシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
Comment  
私はこのニュースは知りませんでしたが、とても残念な事件ですね。
Feb 28th 2010 17:47 PolarOX
  • Japanese
  • English

  • 最近、悲しいニュースがとてもありましたね。
  • 最近、とても悲しいニュースがありましたね。
Comment  
  • 水曜日にシーワールドのシャチは自分の調教師を殺してしまったことを聞いていましたか？
  • 水曜日にシーワールドのシャチが自分の調教師を殺してしまったことを聞きましたか？
Comment  
  • ９０年代にそのシャチは私が住んでいる町の近くに住んでいたので、この話題についての会話をたくさんしてきました。
  • ９０年代には、そのシャチは私が住んでいる町の近くに住んでいたので、この話題についての会話をたくさんしていました。
Comment  
  • でも、人間の一興のために動物を捕るのは大丈夫だと思いません。
  • でも、人間の興味のために動物を捕るのは良いこととは思いません。
Comment  
  • このシーワールドのシャチは長い間で嬉しくないと思います。
  • このシーワールドのシャチは長い間囚(とら)われていて嬉しくなかったと思います。
Comment  
  • 調教師と遊びたかったですか？
  • 調教師と遊びたかったのでしょうか？
Comment  
  • それとも、調教師を傷つけたかったですか？
  • それとも、調教師を傷つけたかったのでしょうか？
Comment  
  • 動物の考えは読みにくいです。
  • 動物の考えは理解しにくいです。("考え" matches up to "理解する", although "読む" works.)
Comment  
  • この悲しい出来事の後で、私は遊園地に住むシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
  • この悲しい事件の後で、私は遊園地のシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
Comment  
Your sentences are pretty good. You can use "て・に・を・は" almost perfect.
Good job!
Feb 28th 2010 18:01 imo
  • Japanese
  • English

  • 私が気にしているのはシーワールドのシャチの話です。
  • 私が気になっているのはシーワールドのシャチの話です。
Comment  
  • 水曜日にシーワールドのシャチは自分の調教師を殺してしまったことを聞いていましたか？
  • 水曜日にシーワールドのシャチが自分の調教師を殺してしまったことを聞きましたか？
Comment  
  • ９０年代にそのシャチは私が住んでいる町の近くに住んでいたので、この話題についての会話をたくさんしてきました。
  • ９０年代にそのシャチは、私が住んでいる町の近くで飼育(shi-iku)されていたので、この話題についての会話をたくさんしてきました。
Comment  
  • でも、人間の一興のために動物を捕るのは大丈夫だと思いません。
  • でも、人間の一興のために動物を捕ることはよいことだと思いません。
Comment  
  • このシーワールドのシャチは長い間で嬉しくないと思います。
  • このシーワールドのシャチは長い間飼育され続(tsuzu)けていて嬉しくないはずだと思います。
Comment  
  • 調教師と遊びたかったですか？
  • 調教師と遊びたかったのでしょうか？
Comment  
  • それとも、調教師を傷つけたかったですか？
  • それとも、調教師を傷つけたかったのでしょうか？
Comment  
  • 動物の考えは読みにくいです。
  • 動物の考えを理解(ri-kai)するの難(muzuka)しいです。
Comment  
  • 遊園地に住むよりも、海に住むほうがいいと思います。
  • 水族館(sui-zoku-kan)に住むよりも、海に住むほうがいいと思います。
Comment  
  • この悲しい出来事の後で、私は遊園地に住むシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
  • この悲しい出来事の後で、私は水族館に住むシャチを助けるために何かをしたくなりましたが、何をすればいいのかまだ分かりません。
Comment  
I heard that news. I agree your opinion. Orcas should be happy in ocean, not in small pool. I believe aquariums have duty as educator and researcher, not entertainer. Aquariums have to try to protect nature including orcas based on their knowledge obtained from orcas and other animals which they keep.

私もそのニュースを聞きました。arishaさんの意見に同感です。シャチは狭いプールの中より、海にいる方が幸せなはずです。私は、水族館は教育者と研究者としての使命があると思います。人を楽しませることが使命ではないと思います。水族館はシャチを含めて飼育している動物から得られた知識をもとに、自然保護に取り組むべきだと思います。
Mar 01st 2010 12:50 arisha
  • English
  • Japanese, Spanish

みなさん、コメントありがとうございます。

シャチは水族館に住まないほうがいいと思う人がいることで少し安心できます。imoさんの意見に賛成します。
Mar 02nd 2010 01:26 hide
  • Japanese
  • English

人間と同じで、おとなしい性格のシャチもいれば、難しい性格のシャチもいるんでしょうね。

日本でもニュースでやっていましたが、このシャチが事件を起こしたのは初めてではないそうですね。

このシャチは飼うのが難しい性格なんでしょう。

なぜ人間が飼い続けているのか理解できません。

検査が終わったら、早く自然に返してあげた方が良いと思います。
Premium_icon_orange_round arisha
  • English
  • Japanese, Spanish

23 entries
93 corrections made
85 corrected

Journals Statistics

Total

23

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month