すみません、ごめんなさい

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Meli's latest journal entries Jun 17th 2010 10:33
とても いそがしいですね。

7月31日に 日本へ行く。

T Rowe Priceから JET Programmeに てんしょくする。JET Programme に つとめて、中学校で英語を教える。

6月30日に Tampaで 母に あって、いっしょに おじのうちまで ドライブをする。おじは Virginiaに 住んでいる。Virginiaに 着いたら のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。かぞくは Chicagoに 住んでいる。かぞくと あそぶ。

それから、ひっこす。



Jun 17th 2010 10:38 Kazu

  • すみません、ごめんあさい
  • すみません、ごめんなさい

 

  • とても いそがしいいですね。
  • とても いそがしいですね。

 

  • T Rowe Priceから JET Programmeまで てんしょくする。
  • T Rowe Priceから JET Programmeに てんしょくする。

 

  • Virginiaに 着く のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。
  • Virginiaに 着いた あとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。

 
Welcome to Japan!
Have a good time in US till then.
Jun 17th 2010 10:40 Yuko

  • すみません、ごめんあさい
  • すみません、ごめんさい

 

  • とても いそがしいいですね。
  • とても いそがしいですね。

 

  • T Rowe Priceから JET Programmeまで てんしょくする。
  • T Rowe Priceから JET Programme てんしょくする。

 

  • 6月30日に Tampaで 母に あって、いっしょに おじのうちに ドライブをする。
  • 6月30日に Tampa(タンパ)で 母に あって、いっしょに おじのうちまで ドライブをする。

 

  • Virginiaに 着く のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。
  • Virginia(バージニア)に 着いたら 飛行機で Virginiaから Chicago(シカゴ)まで 母と いく。

 
日本のどこにくるのかな?? Where in Japan are you coming?
Jun 17th 2010 11:23 Meli

Okayama-ken岡山県
Jun 17th 2010 14:23 Sharagon

  • T Rowe Priceから JET Programmeに てんしょくする。
  • T Rowe Price(ティー・ロウ・プライス)からJET Programme(ジェット・プログラム)にてんしょくする。

 

  • JET Programme に つとめて、中学校で英語を教える。
  • JET Programme(ジェット・プログラム)につとめて、中学校で英語を教える。 (「JETプログラム」という書き方も多いです)

 

  • 6月30日に Tampaで 母に あって、いっしょに おじのうちまで ドライブをする。
  • 6月30日にTampa(タンパ)で母にあって、いっしょにおじのうちまでドライブをする。

 

  • おじは Virginiaに 住んでいる。
  • おじはVirginia(ヴァージニア or バージニア)に住んでいる。

 

  • Virginiaに 着いたら のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。
  • Virginiaに着いたら、そこから飛行機でVirginiaからChicago(シカゴ)までも一緒(いっしょ)にいく。 

 

  • かぞくは Chicagoに 住んでいる。
  • かぞくはChicago(シカゴ)に住んでいる。

 
英単語の後にカタカナ表記(ひょうき)を入れておきました。

日本での生活が楽しみですね♪
Jun 17th 2010 23:20 mily

  • すみません、ごめんなさい
  • For my poor understanding I do not know what you really meant. I guess you don't need to say sorry to start off sentence unless you are really sorry about something.but if you just wanted to say youwere too busy to update your study or so. you could say"まいにちがとっても忙しくてアップデート遅くなってしまいました。ごめんなさい。"It make sence.

 

  • 7月31日に 日本へ行く。
  • 行きます。sound more natural and likable日本に行く sounds being blunt. but if this is what you want to show yourself. This is right way to say.

 
にほんご べんきょう がんばってくださいね!!
Jun 18th 2010 13:52 hiro

  • T Rowe Priceから JET Programmeに てんしょくする。
  • T Rowe Priceから JET Programmeに てんしょくするからだ

 

  • JET Programme に つとめて、中学校で英語を教える。
  • JET Programme に つとめて、中学校で英語を教えることになった

 

  • Virginiaに 着いたら のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。
  • Virginiaに 着いたら のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いくよていだ

 

  • かぞくと あそぶ。
  • かぞくと あそぶつもり(よてい)

 
よていがつまっていますね♪

※文の終わりが「る」で終わる文章ばかりではなく、文末をアレンジできるものは
つけくわえた方がより、会話らしく聞こえると思います☆

あたらしい仕事もがんばってくださいね!
Jun 19th 2010 15:48 Hide(ヒデ)

  • とても いそがしいですね。
  • とても いそがしいです

 

  • Virginiaに 着いたら のあとで 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。
  • Virginiaに 着いたら のあと 飛行機で Virginiaから Chicagoまで 母と いく。

 
こんにちは!
日本での仕事がんばって下さいね!
Meli
  • English
  • Spanish, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month