Journals Statistics
| Total | 22 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 小学校で教え始めました。 (0) |
| 友達はお客さんになってた (2) |
| 漢字時 (3) |
| おひさしぶりですよね (5) |
| おみやげをあげていてもらっていました (6) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (2) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (4) |
| - November (1) |
| - September (4) |
| - June (2) |
| - May (1) |
| - February (5) |
アンフェアのドラマは、私も見ましたよ。
とても上手な日記だと思います！ いいともだちですね！
日本人の私でも知らない漢字がいっぱいあります。 それに、使っていないとどんどん忘れてしまいます（笑）
難しいですよね。 読(よ)むより、書(か)いてみると更(さら)に難しいですよね。 私(わたし)も、よく間違(まちが)えます(>_<;) 漢字のテストも苦手(にがて)でしたよ…。
私の友達の外国人も漢字を覚えるのに苦労しています・・・。
lessonの発音はレッソンですが、日本人にはレッスンと聞こえてしまうのでレッスンと書きます。英語を話す日本人の発音もレッスンとなっている人が多いです。
がんばってますね！僕も負けないようにがんばらなくっちゃ！
おやすみなさい(^^)
明けましておめでとう！ 海外からの贈り物は特別だよね＾＾
あけましておめでとうございます☆ おともだちからの食べ物とは何だったんでしょう？？（＾－＾） すごく気になりますね～♪
友達は、どんな食べ物を贈ってくれたのですか？
はじめまして！ アメリカの食べ物、おいしそうですね！ 「お土産をたくさんあげていてもらっていました」の意味は、 I give many gift, and I'm given a lot of gift. ということかな？ それなら、「お土産をたくさんあげて、たくさ...
はじめまして。日本語上手ですね
メリー・クリスマス！
楽しそう :-)
クリスマスパーティーいいね！ 最後の文は、interestingの意味でいいのかな？ その意味で理解して、フランクな表現にしてみました。
Meliさん はじめまして！ もちが好きですか？ そんなにいっぱいパーティがあったら忙しくて大変ですね。
新幹線はいいですよ。乗ると気持ちがいいし、いろいろな景色も見られるし、新幹線のデザインもかっこいいです！
甥っ子さんの１歳のお誕生日おめでとうごさいます。
I've been to America once! I luv America. X)
銀行振込みがもうできるなんてすごいですよ！
他の国での銀行振込、大変だと思います。すごいですね！
勉強中の言葉でお話できるようになると、すごく嬉しいですよね！！
ふりこみ、むずかしいですよね～。 もっとたくさんの人と会話がたのしめるといいですね～♪ わたしも沢山の外国のかたとおはなししたいです＾＾
たいへ～ん、ATMで三回パスワード間違えるとキャッシュカードを飲みこまれちゃうから～。 日本のどこに住んでいますか？楽しく過ごせたらいいですね。
試験頑張ってください！
有り難う、がんばります！
こんにちは。日本語の試験、うまくいくといいですね。頑張ってください。:)
がんばってください。
keep trying★ Cheer up♪ And I'll happy if you correct my English.
きっと気に入ってくれるはずです！
いいおみあげが見つかるといいね
Wow. you have moved here in Japan. What a wonderful thing to know! Enjoy your task in Japan. What do you do there in Okayama?
¡muy bien! felicidades, combinas muchos tiempos verbales, y eso es genial, sigue así... que estés muy bien
新しい場所での生活は，慣れていないので大変だと思います。がんばってください。
フレンドリーで素敵！
新しい出会いというのは良いものですよね♪ 来月も楽しい時間を過ごせるといいですね☆
It is very nice! Have a great time with your new friend!
スペルミスかな？｢思いいます」ではなくて｢思います」と書きます。 すぐにお友達ができていいですね。私ははずかしがりやなので仲良くなるまでじかんがかかります。子供のころはもっと積極的だったのだけれど。 お友達との再会が楽しみですね。すてきな時間をすごせますように！ ...
It is very important to meet new friends you don't know. In Japanese, it says "Ichigo-Iche（一期一会）".
こんにちは！ 日本での仕事がんばって下さいね！
よていがつまっていますね♪ ※文の終わりが「る」で終わる文章ばかりではなく、文末をアレンジできるものは つけくわえた方がより、会話らしく聞こえると思います☆ あたらしい仕事もがんばってくださいね！
にほんご べんきょう がんばってくださいね！！
英単語の後にカタカナ表記（ひょうき）を入れておきました。 日本での生活が楽しみですね♪
Okayama-ken岡山県
日本のどこにくるのかな？？ Where in Japan are you coming?
Welcome to Japan! Have a good time in US till then.
There you go, I made some minor corrections. At the end you switched from usted to tú, but I kept it all at the polite "usted" ...
マイアミはＣＳＩのドラマの中でしか縁がないけど、 楽しいところなんですね☆ 行ってみたいなぁ^ _^
Hello. I'm a native speaker of Japanese. Most of the sentences are very good and I easily understood. On the other hand, some of the...