旅游日志2010.1.20(大后篇)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sunflower187's latest journal entries Feb 15th 2010 22:58

我在滨江达道完全散了散心。
这不是因为风景那么美丽。
我照常自自拍时,一个中国朋友问我要不要他帮我照。
江对面是外滩,向后有东方明珠。
好像叫建瑞的这朋友问我的年龄后,高兴地说‘同岁’。
因为他有点单纯,而且我们有爱照照片的共同点,我们帮对方照相,逐渐亲近了起来。
我看到我帮他拍照时,他很小心地弄pose并看人脸色。
我感觉他胆小和搞笑。
然后,我们边走浦东的路边聊天。我们一起坐地铁,在一个站分手。
我在南京东路边问边走,找到裁缝店为了改短昨天买的牛仔裤。
裁缝店老板说到10点就关门。我要10点之前到那。
我去旅馆拿牛仔裤再去裁缝店把它修改而且烫了。
虽然穿起来有点皱,但我还是给了他5元。
我回去旅馆之前,到饭馆吃了新疆拌面喝了草莓味牛奶。
我到了旅馆,在楼下的网吧跟叫Rux的美国基督教人聊起来。
他来到中国3年多了,他用汉语告诉我祈祷的方法。

谢谢你读我的作文。
我本来想每天坚持写日志。
不过,(是借口)我前几天到合肥朋友家过年了。没空用电脑。
你们春节过的怎么样?很快乐了吧。
Feb 15th 2010 23:17 Judy

  • 我在滨江达道完全散心了。
  • 我在滨江大道完全散心了(身心完全放松了)。

 

  • 不是因为风景那么美丽。
  • 不是因为风景那么美丽。

 

  • 我照常自照照片时,一个中国朋友问我要不要他帮我照。
  • 我照常 自拍时,一个中国朋友问我要不要他帮我照。

 

  • 江对面有外滩,向后有东方明珠。
  • 江对面有外滩,向后还有东方明珠。

 

  • 好像叫建瑞的这朋友问我的年龄,高兴地说‘同岁’。
  • 好像叫建瑞的这朋友问我的年龄,高兴地说‘同岁’。

 

  • 因为他有点纯粹而我们有照片贪心的共同点,我们帮对方照片,亲近了。
  • 因为他有点单纯而我们有爱照照片的共同点,所以我们帮对方照片,逐渐亲近了起来

 

  • 我看到我帮他照片时,他很小心地弄pose而看人脸色。
  • 我看到我帮他照片时,他很小心地摆pose并看人脸色。

 

  • 然后,我们边走浦东边聊天。
  • 然后,我们边往浦东走边聊天。

 

  • 我去旅馆拿牛仔裤再去裁缝店把它修改而且汤了。
  • 我去旅馆拿牛仔裤再去裁缝店把它修改而且了。

 

  • 虽然穿起来有点皱,给了他5元。
  • 虽然穿起来有点皱,但我还是给了他5元。

 

  • 我回去旅馆的时,到饭馆吃了新疆拌面喝了草莓味牛奶。
  • 我回去旅馆,到饭馆吃了新疆拌面喝了草莓味牛奶。

 

  • 他来到中国3年多了,他用汉语告诉我祈祷的办法。
  • 他来到中国3年多了,他用汉语告诉我祈祷的方法

 
新年快乐啊!我觉得你口语应该不错。因为你文章里的口语用词很多,其实,在中国,书面语和口语还是有区别的。加油吧!
Feb 16th 2010 18:18 自信的泡菜

  • 我在滨江达道完全散心了。
  • 我在滨江达道散了散心。

 

  • 不是因为风景那么美丽。
  • 去那儿,并不是因为那儿的风景美丽。

 

  • 我照常自照照片时,一个中国朋友问我要不要他帮我照。
  • 我经常自拍,照像时,一个中国朋友问我要不要他帮我照。

 

  • 江对面有外滩,向后有东方明珠。
  • 江对面是外滩,向后有东方明珠。

 

  • 好像叫建瑞的这朋友问我的年龄,高兴地说‘同岁’。
  • 好像叫建瑞的这朋友问我的年龄,高兴地说‘同岁’。(一般中国人不说同岁,都说一样大)

 

  • 我到了旅馆,在楼下的网吧跟叫Rux的美国基督教人聊起来了。
  • 我到了旅馆,在楼下的网吧跟一个叫Rux的美国基督教人聊起来。

 

  • 他来到中国3年多了,他用汉语告诉我祈祷的办法。
  • 他来中国3年多了,他用汉语告诉我祈祷的办法。

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month