旅游日志2010.1.21(后篇)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sunflower187's latest journal entries Feb 17th 2010 00:25 旅游日志,汉语,中文 上海,

我现在在一家叫满记甜品的店里点了个芒果布丁。我尝试一下味道。很好可惜我的钱哦,怎么这么不甜?后来,我走到了旅馆。啊,今天照的照片都是吃的。
上海的最后一晚,如何过才能将美好留在记忆中呢?
我又去附近的饭店点了昨天看到的。反正现在上菜了。不过,这不是我昨天看到的。
我吃完了,肚子饱了。我怕天冷,菜被吹凉,所以吃得很急。
菜里有滑溜而粗的面和肉。我嚼得下巴都痛了。
菜里有很多的肉很好,不过有点柴。配料中还有青椒和未知的香辣料。
现在是9点,要干点什么呢?
我买袋子长的旺旺牌小吃和绿色的果冻,回到宿舍。
当我刷牙的时候,遇到了一个跟我见过几面的韩国男的。
我以前在路上跟他说过有空的话一起喝酒。所以他说现在我要不要去楼下跟他的朋友一起喝啤酒。如果要是以前的我的话,绝不会跟陌生人说一起去喝酒。我不知道是因为性格变化还是单独旅游带来的孤单。
反正我带着刚才买的东西下去了。
两个男的两个女的把啤酒,点心,和方便面摆在桌子上,一起等着我。
邀请我的人,他的女朋友,她的妹妹,和邀请人的朋友,包括我总共五个人一起喝酒了。
邀请人(男28)-多亏舅舅的帮助进公司了,没去过很多地方旅游,他因为早上遇到的小偷而吃惊了。
他女朋友(26?)
女朋友的妹妹(23)-丹国大学中文系。
邀请人的朋友(男27)-在上季节学期(非正规的),在香酥鸡店打工,旅游经验多,眼光低。
虽然我没说多少话,但我觉得挺有意思。她们姐妹相貌相似,而且要强的性格也相似。这是我第一次跟陌生人自愿交流的。坦率的谈话让我觉得快乐。
(未来待续)

再次谢谢
Feb 17th 2010 00:43 kevin

  • 很可惜了钱,怎么这么不甜?
  • 很可惜花的钱,怎么这么不甜?

 

  • 我走到旅馆了。
  • 我走到旅馆

 

  • 啊,今天照片都是吃的。
  • 啊,今天照片照的都是吃的。

 

  • 上海的最后一晚,如何过才能美丽地留在记忆中呢?
  • 上海的最后一晚,如何过才能美丽地留在记忆中呢?

 

  • 我怕天冷菜被凉吃得很急。
  • 我怕天冷,菜被凉吃得很急。

 

  • 我买长袋子的旺旺牌点心和绿色的果冻,回到宿舍。
  • 我买长袋子的旺旺牌小吃和绿色的果冻,回到宿舍。

 

  • 邀请人(男28)-多亏舅舅的帮助进公司了,没去过旅游多,因为小偷休克了。
  • 邀请人(男28)-多亏舅舅的帮助进公司了,没去过旅游多,因为小偷休克了。不懂~

 

  • 坦率的对话让快乐了。
  • 坦率的对话让快乐

 

  • 又谢谢
  • 再次谢谢

 
加油~
Feb 17th 2010 01:20 自信的泡菜

  • 我尝试一下有没有味。
  • 我尝试一下味道。

 

  • 很可惜了钱,怎么这么不甜?
  • 真是浪费了那钱,怎么这么不甜?

 

  • 我走到旅馆了。
  • 后来,我回到旅馆。

 

  • 上海的最后一晚,如何过才能美丽地留在记忆中呢?
  • 上海的最后一晚,如何过才能给记忆留下点美好呢?

 

  • 反正现在来了菜。
  • 反正现在已经上菜了。

 

  • 我怕天冷菜被凉吃得很急。
  • 我怕天冷,菜凉了,所以吃得很急。

 

  • 菜里有很多的肉很好,不过有点柴。
  • 菜里有很多的肉很好,不过有点柴。(哈哈,看来你对中国的生活化的语言观察得很仔细,好样的!)

 

  • 在配料中还有绿色辣椒和未知的香辣料。
  • 配料中还有青椒和未知的香辣料。

 

  • 现在是9点,要干什么呢?
  • 现在9点,要干什么呢?

 

  • 我刚以前在路上跟他说有空的话一起喝酒。
  • 我以前在路上跟他说有空的话一起喝酒。

 

  • 所以他说现在我要不要下去楼下跟他的朋友一起喝啤酒。
  • 所以他现在我要不要下去楼下跟他的朋友一起喝啤酒。

 

  • 如果我是以前的我的话,当初就不会跟陌生人说一起喝酒。
  • 如果要是以前的话,绝不会跟陌生人说一起去喝酒。

 

  • 我不知道是因为性格变化或是单独旅游带来的孤单。
  • 我不知道是因为性格变化还是单独旅游带来的孤单。

 

  • 反正我带刚才买的东西下去了。
  • 结果我带刚才买的东西下去了。

 

  • 两个男的两个女的把啤酒,点心,和方便面摆在桌子上,并等着我。
  • 两个男的两个女的把啤酒,点心,和方便面摆在桌子上,一起等着我。

 

  • 虽然我没多说话,有意思了。
  • 虽然我没多说话,但觉得挺有意思。

 

  • 她们姐妹相貌相似,而且强的性格也相似。
  • 她们姐妹相貌相似,而且强的性格也相似。

 

  • 坦率的对话让快乐了。
  • 坦率的对话让我感到快乐。

 
不知道应该怎么称呼你,就叫你sunflower씨吧,你真的很好学!中文学得很好!能亲自来中国亲身体会中国的文化,热情地学习中文,真的很感谢你~!
Feb 17th 2010 11:32 Judy

  • 我现在在一家叫满记甜品的店里点了个芒果布丁。
  • 我现在在一家叫满记甜品的店里,点了个芒果布丁。

 

  • 我尝试一下有没有味。
  • 我尝试一下有没有味

 

  • 很可惜了钱,怎么这么不甜?
  • 可惜了我的钱,怎么一点不甜?

 

  • 我走到旅馆了。
  • 我走到旅馆。

 

  • 上海的最后一晚,如何过才能美丽地留在记忆中呢?
  • 上海的最后一晚,如何过才能将美好留在记忆中呢?

 

  • 反正现在来了菜。
  • 反正现在上菜了。

 

  • 我怕天冷菜被凉吃得很急。
  • 我怕天冷,菜被吹凉,吃得很急。

 

  • 我把它嚼得下巴都痛了。
  • 我嚼得下巴都痛了。

 

  • 我刚以前在路上跟他说有空的话一起喝酒。
  • 我以前在路上跟他说有空的话一起喝酒。

 

  • 所以他说现在我要不要下去楼下跟他的朋友一起喝啤酒。
  • 所以他说现在我要不要去楼下跟他的朋友一起喝啤酒。

 

  • 如果我是以前的我的话,当初就不会跟陌生人说一起喝酒。
  • 如果要是以前的我的话,就不会跟陌生人说一起喝酒。

 

  • 我不知道是因为性格变化或是单独旅游带来的孤单。
  • 我不知道是因为性格变化还是单独旅游带来的孤单。

 

  • 反正我带刚才买的东西下去了。
  • 反正我带刚才买的东西下去了。

 

  • 邀请人(男28)-多亏舅舅的帮助进公司了,没去过旅游多,因为小偷休克了。
  • 邀请人(男28)-多亏舅舅的帮助进了公司,没去过很多地方旅,因为一些事耽搁了。

 

  • 邀请人的朋友(男27)-在上季节学期(非正规的),在香酥鸡店打工,旅游经验多,审美观要求低。
  • 邀请人的朋友(男27)-在上学期(非正规的),在香酥鸡店打工,旅游经验多,审美观要求低。

 

  • 虽然我没多说话,有意思了。
  • 虽然我没说多少话,但听他们聊天很有意思了。

 

  • 她们姐妹相貌相似,而且强的性格也相似。
  • 她们姐妹相貌相似,而且要强的性格也相似。

 

  • 这是我第一次跟陌生人自愿交流的。
  • 这是我第一次自愿跟陌生人交流。

 

  • 坦率的对话让快乐了。
  • 坦率的谈话让我觉得快乐。

 

  • 又谢谢
  • 再次感谢!

 
玩的开心啊!每个人都需要多和别人多多交流。hahaha...

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month