Interface:
Caution This member has already resigned

请问！

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sunflower187's latest journal entries Mar 13th 2010 22:10
我产生了疑问。有几个问题。请问！
我不明白在下文‘都’指的是什么。

1. 我好久都没打乒乓球了，我都想死它了！

2. 我好伤心呐，你都不记得了！

3. 坐飞机两个小时都不到。

我在词典里也没查着。
请你详细说明~
在这句话‘都’有啥意思呢？
Mar 13th 2010 22:34 Judy
  • Mandarin
  • English, Japanese

”都“在这里表示的是语气。你试着把它们去掉，看看是不是不影响句意呢？你之所以找不到，是因为这几句话偏向口语。加油吧！
Mar 13th 2010 22:39 滴水藏海
  • Mandarin
  • English, Japanese

这三句的“都”其实是一个意思，表示语气的加重。
如果把“都”从句子里去掉，这几句话也是可以成立的，加了“都”加强了语气。
Mar 13th 2010 22:43 自信的泡菜
  • Mandarin
  • Korean

我觉得“都”有点加强语气，就跟韩语的까지 有点类似
Mar 13th 2010 22:44 小小
  • Mandarin
  • Japanese

  • 请问！
  • 请问。（我有问题）
Comment  
  • 我产生了疑问。
  • 我产生了疑问。我有几个问题想问。
Comment  
  • 请问！
  • 请问，
Comment  
  • 我不明白在下文‘都’指的意思是什么。
  • 我不明白在下文‘都’指的意思是什么是什么。
Comment  
  • 我在词典里也没查着了。
  • 我在词典里也没查着了。（or查到）
Comment  
  • 请你详细说明~
  • 请你详细说明一下~
Comment  
  • 在这句话‘都’有啥意思呢？
  • 在这句话‘都’有啥是意思呢？（“啥”多用于口语，书面语都用“什么”）
Comment  
我同意Judy 的说法，都是加强语气的词语。你的学习态度真好，我要向你学习~~O(∩_∩)O~
Mar 13th 2010 22:45 zhiya
  • Mandarin
  • English, Italian

  • 我好伤心呐，你都不记得了！
  • 我好伤心呐，你都不记得了！此句和上面一句相同，表示了对句子否定意思的加强。都和否定一起使用的情况比较多。总体来说是表示程度的副词。
Comment  
  • 坐飞机两个小时都不到。
  • 坐飞机两个小时都不到。这里的“都”是一种强调说法，句子在强调路程之远。
Comment  
似乎问题不很容易回答，如果实在不能理解就试试从语感把握语意吧。
Mar 13th 2010 22:50 daffodil
  • Mandarin
  • English, French

  • 我产生了疑问。
  • 我产生了疑问。this sentence expresses the same meaning as the second one.
Comment  
  • 有几个问题。
  • 我有几个问题。
Comment  
  • 请问！
  • 请问:
Comment  
  • 我不明白在下文‘都’指的意思是什么。
  • 我不明白在下文中的‘都’各指的意思是什么。
Comment  
  • 我好久都没打乒乓球了，我都想死它了！
  • 我好久都没打乒乓球了，我都想死它了！in this sentence ,u don't have to use this word 都。if u delete it ,this sentence still means u have't played ping-pong for a long timeso that u really want to play it now .
Comment  
  • 我好伤心呐，你都不记得了！
  • 我好伤心呐，你都不记得了！here ,你都不记得了 this sentence can be translated as "u don't even remember it." the meaning of this word 都 is like that of "even"
Comment  
  • 坐飞机两个小时都不到。
  • 坐飞机两个小时都不到。here ,都 is like "less than" "less than two hours"
Comment  
  • 我在词典里也没查着了。
  • 我在词典里也没查着这些“都”的意思。
Comment  
  • 请你详细说明~
  • 请你详细说明~personally ,i think it is better to use this sentense.麻烦你给我解释解释吧。
Comment  
  • 在这句话‘都’有啥意思呢？
  • 在这几句话里，‘都’有啥意思呢？
Comment  
i don't know whether i've explained those sentenses to u clearly because i didn't analyse the elements of those sentenses ,but just the meaning of this word 都
sunflower187
  • Korean
  • Mandarin, English

48 entries
32 corrections made
136 corrected

Journals Statistics

Total

48

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month