น้ำอะไรดี
May 27th 2010 06:09
日本のレストランでは水やお茶はほとんど無料だがタイではたいてい「お飲み物は？」と聞かれ、注文しなければならない。ここではご飯を食べながらコーラを飲む人もいる。日本食にコーラは合わない。缶ビールを買うとストローをつけてくれるのもぼくには理解できない。
ที่ญี่ปุ่นนำ้เปล่าหรือชาส่วนมากฟรีที่ร้านอาหารแต่ที่ประเทศไทยเขาถามคุณว่าจะรับเครื่องดื่มอะไรแล้วต้องสั่ง บางคนทานโค้กกับข้าวที่นี่แต่มันไม่เหมาะสมกับอาหารญี่ปุ่น แล้วก็ไม่เขาใจว่าทำไมเขาให้หลอดเมื่อซื่อเบียร์กระป๋องที่ร้าน
ที่ญี่ปุ่นนำ้เปล่าหรือชาส่วนมากฟรีที่ร้านอาหารแต่ที่ประเทศไทยเขาถามคุณว่าจะรับเครื่องดื่มอะไรแล้วต้องสั่ง บางคนทานโค้กกับข้าวที่นี่แต่มันไม่เหมาะสมกับอาหารญี่ปุ่น แล้วก็ไม่เขาใจว่าทำไมเขาให้หลอดเมื่อซื่อเบียร์กระป๋องที่ร้าน
- 12
- 2
- 1
Journals Statistics
| Total | 34 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ชอบเลือดออก? (3) |
| รถไฟใต้ดิน (13) |
| แกงเขียวหวาน (13) |
| ยากิโซบะ (3) |
| ทำอาหาร (2) |
Latest comments
| Mar 17th robnii |
| Dec 15th Aigeli |
| Dec 14th Oajee |
| Dec 08th Oajee |
| Dec 08th Tuul |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (3) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| 2010 |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - June (10) |
| - May (4) |
| - February (10) |
รับน้ำอะไรดีครับ/คะ?
上にタイプできないのですから、ここに入れました。私も理由が分かりません。
HIROさんのタイ語はとても分かりやすいです。
が、私はそれを話し言葉で添削しました。もっとタイ人みたいです。はは
ที่นี่ บางคนทานโค้กกับข้าวแต่มันไม่เข้ากันกับอาหารญี่ปุ่น แล้วก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาให้หลอดเมื่อซื้อเบียร์กระป๋องที่ร้าน
คอมเมนต์นะคะ
คนไทยนิยมทานโค้กกับข้าวเพราะว่ามันเป็นกรดช่วยในการย่อยค่ะ
แล้วก็ทำให้รู้สึกสดชื่นด้วย เพราะว่ามีคาเฟอีนค่ะ
ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมเค้าให้หลอดเวลาซื้อเบียร์ อันนี้ก็คิดว่าแปลกเหมือนกันค่ะ
わかりやすい添削ありがとう！